ånga

Svenska

Substantiv

Böjningar av ånga	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	ånga	ångan	ångor	ångorna
Genitiv	ångas	ångans	ångors	ångornas

ånga

1. (fysik, kemi, allmänt) gasform av ett normalt sett flytande ämne; särskilt om vattenånga

   Hyponymer: vattenånga, bensinånga, kvicksilverånga, alkoholånga, ammoniakånga, saltsyreånga, cyanväteånga

   Sammansättningar: (ång...) ångbad, ångbildning, ångdrift, ångkoka, ångbåt, ångkraft, ånglok, ångmaskin, ångpanna, ångreglage, ångslup, ångstrykjärn, ångturbin, ångvissla

   Sammansättningar: (...ågna) processånga, våtånga

   Fraser: ha ångan uppe, överhettad ånga

   Besläktade ord: ångare, förånga

   Användning: I vardagligt tal kallas ofta den gråa "dimma" som stiger från exempelvis kokande vatten för "ånga". I teknisk mening är detta inte korrekt, då ångan är gasformig och helt osynlig, utan det som syns är små vattendroppar som har kondenserat då ångan kyls ned - precis som i fallet med riktig "dimma".

Översättningar

gasform av ett flytande ämne

• bokmål: damp ^(no) m
• danska: damp ^(da) u, em u
• engelska: steam ^(en), vapour ^(en) UK, vapor ^(en) US
• esperanto: vaporo ^(eo)
• franska: vapeur ^(fr) f
• isländska: dampur m, eimur ^(is) m
• italienska: vapore ^(it) m
• katalanska: vapor ^(ca) m
• lettiska: tvaiks m
• nederländska: damp ^(nl) m, stoom ^(nl) m
• polska: para ^(pl) f
• portugisiska: vapor ^(pt) m
• ryska: пар ^(ru) m (par)
• spanska: vapor ^(es) m
• tjeckiska: pára ^(cs) f
• turkiska: buhar ^(tr)
• tyska: Dampf ^(de) m
• ungerska: gőz ^(hu), pára ^(hu)

Verb

Böjningar av ånga	Aktiv	Passiv
Infinitiv	ånga	ångas
Presens	ångar	ångas
Preteritum	ångade	ångades
Supinum	ångat	ångats
Imperativ	ånga	–
Particip
Presens	ångande, ångandes
Perfekt	ångad

ånga

1. (intransitivt) avsöndra ånga (oftast vattenånga)

   Koka tills nästan allt vatten har ångat bort.

   Det ångar om hästen.

   Fraser: ånga på, få upp ångan

2. (intransitivt, om tåg, delvis med partikel "in") förflytta sig genom ångdrift

   Tåget ångade in med en försening på mer än en timme.

3. (transitivt, om kuvert eller dylikt, delvis med partikel "upp") utsätta för vattenånga i syfte att få klistret släppa

   Stasi ångade upp verkliga brev, vilket är integritetskränkande.

4. (transitivt) utsätta för vattenånga i syfte att tillreda mat

   Skölj och rensa kålen, ånga den mjuk och stek i lite olivolja.

5. (transitivt) utsätta för vattenånga i annat syfte såsom att rengöra eller forma

Översättningar

avsöndra ånga

• bokmål: dampe
• danska: dampe ^(da)
• engelska: steam ^(en)
• esperanto: vapori
• franska: vapeur ^(fr) f
• polska: parować ^(pl)
• tyska: dampfen ^(de)

förflytta sig genom ångdrift

• bokmål: dampe
• esperanto: vapori

utsätta för vattenånga i syfte att tillreda

• bokmål: dampe
• esperanto: vaporkuiri, vaporumi

utsätta för vattenånga i annat syfte

• bokmål: dampe
• esperanto: vaporizi