regnbåge

Svenska

Substantiv

Böjningar av regnbåge	Singular		Plural
utrum	Obestämd	Bestämd	Obestämd	Bestämd
Nominativ	regnbåge	regnbågen	regnbågar	regnbågarna
Genitiv	regnbåges	regnbågens	regnbågars	regnbågarnas

primär och sekundär regnbåge (optiskt fenomen)

fiskarten regnbåge

regnbåge

1. (optik) optiskt fenomen som uppstår då solens ljus bryts i regndroppar och som visar sig på himmeln i form av ett cirkelbågformigt, färgat band

   Synonymer: bifrost

   Sammansättningar: regnbågsbarn, regnbågsfamilj, regnbågsflagga, regnbågsfärgad, regnbågshinna

2. (fiskar) en fiskart (Oncorhyncus mykiss) inom familjen laxfiskar; individ av arten regnbåge

   Synonymer: regnbågsforell, regnbågslax, regnbågsöring

Etymologi: Av fornsvenska ræghnbughi, av fornnordiska regnbogi, av urgermanska *regnabugô.

Översättningar

optiskt fenomen

• afrikaans: reënboog ^(af)
• albanska: ylber ^(sq) m
• arabiska: قوس قزح ^(ar)
• aragonska: arco de San Chuan
• asturiska: arcu iris ^(ast), arcu la vieya ^(ast)
• aymara: kurmi
• bokmål: regnbue ^(no)
• bosniska: duga ^(bs)
• bulgariska: дъга ^(bg) f
• danska: regnbue ^(da) u
• engelska: rainbow ^(en)
• esperanto: ĉielarko ^(eo)
• finska: sateenkaari ^(fi)
• franska: arc-en-ciel ^(fr) m
• hawaiiska: ānuenue
• isländska: regnbogi ^(is)
• italienska: arcobaleno ^(it)
• japanska: 虹 ^(ja) (にじ ^(ja), niji)
• jiddisch: רעגנבויגן m (regnboygn)
• katalanska: arc de Sant Martí ^(ca)
• kinesiska: 隮 ^(zh) (jī); 彩虹 ^(zh) (cǎi hóng)
• latin: iris ^(la)
• lulesamiska: átjáuoksa
• nederländska: regenboog ^(nl) m
• nordsamiska: arvedávgi
• polska: tęcza ^(pl) f
• portugisiska: arco-íris ^(pt) m
• serbiska: дуга ^(sr) f, божиљак m, duga ^(sr) f, srbožiljak m
• spanska: arco iris ^(es) m, arcoíris ^(es) m
• sydkurdiska: په‌لكه‌زێڕینه
• sydsamiska: aatjan goengere, aatjanbalve
• tjeckiska: duha ^(cs) f
• turkiska: gökkuşağı ^(tr)
• tyska: Regenbogen ^(de) m
• ungerska: szivárvány ^(hu)

fiskart

• engelska: rainbow trout ^(en), steelhead ^(en)
• finska: kirjolohi ^(fi), sateenkaarirautu ^(fi)
• franska: truite arc-en-ciel ^(fr) f
• japanska: 虹鱒 (にじます, ニジマス, nijimasu)
• koreanska: 무지개송어 (mujigaesongeo)
• polska: pstrąg tęczowy m
• portugisiska: truta arco-íris f
• turkiska: gökkuşağı alabalığı ^(tr)
• tyska: Regenbogenforelle ^(de) f