iPhone 16

Vásárlás

Ettől olyan nagyszerű.

Kameravezérlő. Az ujjadat is alig kell megmozdítani egy tökéletes fotóhoz.
A18. A vadiúj chip, amellyel még többre képes az iPhone 16. És te is.
Még hosszabb üzemidő? Még szép.

Honor of Kings: World
Új ultraszéles látószögű kamera. Messze jobb fotókat készíthetsz. Közelebbről is.
Az első
Apple Intelligence‑hez
tervezett iPhone.
Személyre szóló,
biztonságos,
hatékony.²

Kamera

Kameravezérlő a kezed ügyében Érintsd meg. Zoomolj. Kattints. Kész.

Mostantól rekordsebességgel készíthetsz tökéletes fotókat és videókat. A Kameravezérlővel gyorsan, egyszerűbben érheted el a kamerafunkciókat. Csak csúsztasd el rajta az ujjadat, így módosíthatod az olyan beállításokat, mint az expozíció és a mélységélesség, valamint váltogathatsz az objektívek és a digitális zoom szintjei között a neked tetsző kompozíció megtalálásához.

Nyomd meg a Kamera app elindításához, majd nyomd meg még egyszer, így gyorsan készíthetsz egy fotót.
Videofelvétel elindításához tartsd hosszan lenyomva.
Ha enyhén megnyomod, megnyithatod a zoom vagy más beállítások vezérlőit.
Amikor pedig finoman duplán megnyomod, másik kamerabeállítást választhatsz, amelyet az ujjad csúsztatásával módosíthatsz.

Vizuális intelligencia

Ismerd meg új
nézőpontból a világot.

A Kameravezérlővel aktiválható Vizuális intelligencia funkcióval azonnal információt kérhetsz bármiről, amit meglátsz. Ehhez csak irányítsd az iPhone 16 kameráját arra, amiről többet szeretnél megtudni, illetve amivel valamilyen műveletet szeretnél végezni. Kiderítheted például, hol vásárolhatsz meg egy megpillantott tárgyat, vagy beazonosíthatsz egy növényt vagy állatot.

A Vizuális intelligenciával végzett keresés találatai láthatók egy kézben tartott iPhone 16 kijelzőjén.

Kamerarendszer

Új kamerarendszer. Nem kell messzire menned egy tökéletes képért.

A sokoldalú új iPhone 16-kamerarendszer segítségével gyönyörű fotókat készíthetsz – közelről és távolról is. A 48 megapixeles, 2 az 1-ben Fusion kamerával lenyűgözően, szupernagy felbontásban örökítheted meg a fotótémádat, az optikai minőségű kétszeres telefotóval pedig rá is zoomolhatsz. Az ultraszéles látószögű kamerát szuperközeli makrofotókhoz és tágasabb teret befogó felvételekhez használhatod. Így olyan, mintha négy objektív lenne a zsebedben. A Térbeli felvétel funkcióval 3D-s fotókat és videókat is készíthetsz.

A hátlap síkjából kiemelkedő duplakamera-rendszer egy rózsaszín iPhone 16-on

Ultraszéles látószögű kamera.

Ultraszéles látószögű kamera. Apró részletek. Hatalmas távlatok.

Az új, autofókuszos ultraszéles látószögű kamerával hihetetlenül élesek és részletgazdagok a makrofotók és -videók, a tágasabb teret befogó, szélesebb felvételek megkomponálásához pedig nem szükséges hátrébb lépned. Nagyobb fényrekeszének és nagyobb képpontjainak köszönhetően akár 2,6‑szor több fény rögzítésére képes, így még félhomályban is jobb minőségűek lehetnek a képeid.

Impozáns, kivételesen részletgazdag közeli képekhez.

Az ultraszéles látószögű kamerával négyszer többet foglalhatsz a látványból a képbe.

A 48 megapixeles Fusion kamerával elképesztően látványos nagy felbontású fotókat készíthetsz.

A 48 megapixeles Fusion kamera 2x-es telefotójával ráközelíthetsz a fotóalanyodra.

Térbeli felvétel.

Térbeli felvétel. Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

Térbeli felvétel.

Teljesen új dimenzióba helyezi a fotókat és videókat.

A Térbeli kamerafunkció bemutatása egy fehér színű iPhone 16-on

Átrendezett kameráinak köszönhetően az iPhone 16-on teljesen új módon készíthetsz fantasztikus fotókat és videókat a Térbeli felvétel funkcióval.

Így készíthetsz térbeli fotókat és videókat

Hang

Audiomix. Hallasd a hangodat.

Az Audiomix funkció bemutatása egy fehér színű iPhone 16-on

A fejlett gépi intelligenciára, valamint térbeli hangot rögzítő technológiára épülő Audiomix funkció három különböző hangbeállításával módosíthatod a videóidban a beszéd hangzását. Szeretnéd lehalkítani a háttérzajokat? Vagy a képen látható szereplők hangját emelnéd ki? Válassz egy Audiomixet, majd add meg az intenzitását, így a videód felvétele után pontosan olyan lehet a hangzás, amilyet szeretnél.

Képben tartás

Csak a kamerán látható szereplők hangját rögzíti, még akkor is, ha képen kívül mások is beszélnek a felvétel alatt.

Stúdió

Azt a hatást kelti, mintha hangelnyelő falú professzionális stúdióban történne a beszédhangok felvétele. A vloggereknek és podcastereknek ideális mixszel még egy-két méteres távolságból is olyan a hangzás, mintha a szereplők szája közelében lenne a mikrofon.

Filmszerű

Rögzíti az összes körülötted hallható beszédhangot, és úgy egyesíti őket, hogy mind egy irányból, a kép előteréből hallatszódjon – pont mint a mozifilmekben.

Fotografikus stílusok

Válassz
a Fotografikus stílusok közül. Cseréld le.

Cseréld vissza.

Válassz a Fotografikus
stílusok közül.

Cseréld le.

Cseréld vissza.

A Fotografikus stílusok kiválasztásának bemutatása egy rózsaszín iPhone 16-on

Mindig ragyogóan mutathatsz.

Új stílusainknak köszönhetően fejlettebb bőrtónus-megjelenítéssel finomhangolhatod, hogyan szeretnél mutatni. A beállítást minden fotódon alkalmazhatod, az A18 chip ereje pedig lehetővé teszi, hogy használata előtt élő előnézetben láthasd a különbséget.

Az Arany Fotografikus stílusról készült bemutató

Összhangban a hangulatoddal.

Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, amelyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Az Élénk Fotografikus stílus és a vezérlőpanel bemutatása, amely lehetővé teszi a fotó színeinek és tónusának módosítását

Megapixelek kimaxolva.

Minden stílust még egyedibbé tehetsz az új vezérlőfelülettel, amelyen könnyedén módosíthatod egyszerre a tónust és a színárnyalatot. A csúszkával pedig külön-külön is állíthatod az egyes színek intenzitását, nem szükséges mindre ugyanazt a beállítást használnod.

Mindig ragyogóan mutathatsz.

Összhangban a hangulatoddal.

Továbbfejlesztett képfeldolgozó rendszerünkkel többféle, a színpalettát módosító kreatív stílust használhatsz, melyekkel teljesen megváltoztathatod egy fotó megjelenését.

Megapixelek kimaxolva.

A18 chip

A18 chip. Nagy tudás. Nagy sebesség.

Bemutatkozik az egyedi tervezésű A18 chip, amely egy generációt átugorva követi az iPhone 15-öt működtető A16 Bionic chipet. Erejével olyan fejlett kamerafunkciókat használhatsz, mint a Fotografikus stílusok és a Kameravezérlő. Kivételes energiatakarékosságával ráadásul hosszabb üzemidőt is biztosít.

Akár 60%‑kal
gyorsabb 6 magos CPU

Akár 2x
gyorsabb 5 magos GPU

Akkumulátor

Még hosszabb üzemidő. Neked előbb lesz szükséged
a töltődésre.

Még hosszabb üzemidő.

Neked előbb lesz szükséged
a töltődésre.

Az iPhone 16-ot úgy terveztük meg, hogy elférjen benne egy nagyobb akkumulátor, amely az A18 chippel együttműködve még a számtalan új funkcióval is sokkal tovább bírja. Játssz, daráld a sorozatokat és merülj el a zenehallgatásban – úgy igazán.

Pattints rá egy új MagSafe töltőt, amellyel még gyorsabb a vezeték nélküli töltés³ – 30 wattos vagy nagyobb teljesítményű hálózati adaptert használva akár 25 wattal töltheted a telefonodat, nagyjából 30 perc alatt akár 50%-os töltöttségig.⁴

Akár 27 óra videólejátszás
az iPhone 16 Pluson⁵

Akár 22 óra videólejátszás
az iPhone 16-on⁵

Az Apple TV plusz Különválás című sorozata egy récezöld iPhone 16-on

Akár 5 órával több videólejátszás az
iPhone 16-on

Akár 10 órával több videólejátszás az
iPhone 16 Pluson

Tartós kialakítás.

Tartós kialakítás. Ki mondta, hogy a szépség nem időtálló?

Az iPhone 16-ot strapabíró, űrtechnológiai minőségű alumíniumház védi, ellenálló – és szemet gyönyörködtető –, anyagában színezett üveg hátlappal. A legfrissebb generációs Ceramic Shield anyag szuper jól tűri a gyűrődést. A megújult belső kialakítás pedig hatékonyabban oszlatja el a hőt, amely jobb teljesítményt eredményez minden téren, különösen a játékok futtatásakor.

Még ellenállóbb, legfrissebb generációs Ceramic Shield.

Egy ultramarin színű iPhone 16 Ceramic Shield előlapja

Csodaszép dizájn, űrtechnológiai minőségű alumíniumból.

Por-, csepp- és vízálló.⁶

Sokat bír és stílusos. Az iPhone 16 öt csodás színben választható a feketétől az ultramarinkékig.

Az iPhone 16 hátulnézete az ötféle bevonattal: fekete, fehér, récezöld, rózsaszín és ultramarin

Művelet gomb

Művelet gomb. Több akció. Kevesebb várakozás.

Az iPhone 16 Művelet gombjának köszönhetően egy gombnyomással elérheted kedvenc funkciódat. Csak nyomd le hosszan, ha szeretnéd használni a kívánt műveletet. Bekapcsolhatod vele többek között a zseblámpát, felvehetsz egy hangjegyzetet vagy aktiválhatod a Csendes üzemmódot. Beállíthatsz parancsokat például egy app megnyitására, egy műveletsor futtatására, illetve a gombhoz rendelt művelet napszaktól vagy tartózkodási helytől függő megváltoztatására. A gombbal emellett számos dolgot megtehetsz az appokon belül is – ébresztést állíthatsz be, vagy akár megrendelheted a kedvenc kávédat.

iOS 18

iOS 18. Formálható. Kifejező.
Elbűvölő.

Alakítsd magadhoz a főképernyőt. Az ikonoknak bármilyen színárnyalatot választhatsz. Átrendezheted és átméretezheted az appokat és a widgeteket. Az érzékeny információk megóvásához pedig akár zárolhatsz vagy el is rejthetsz appokat – a döntés a te kezedben van.
Válassz magadnak vezérlőket. A zárolási képernyőn található vezérlőket lecserélheted azokra, amelyeket szívesen használnál gyakrabban. Emellett a Művelet gombhoz is hozzárendelhetsz egy vezérlőt.
Találd meg a kedvenc felvételeidet gyorsabban. Az áttervezett Fotók app Gyűjteményei automatikusan témák – például Személyek és háziállatok – szerint rendezik a fotóidat.
Küldj még kifejezőbb üzeneteket. Dobj fel játékos, animált effektekkel bármilyen szót, kifejezést vagy emojit iMessage-ben – az üzenet gépelése közben automatikus javaslatokat is kapsz hozzá.

Bővebben az iOS 18‑ról

Apple Intelligence

Az Apple Intelligence-hez tervezve.

Április elején érkezik angol nyelven²

Egy kéz egy ultramarin színű iPhone 16-ot tart, a készülék egész előlapot betöltő kijelzővel, a felül középen található Dynamic Islanddel és lekerekített sarkokkal rendelkezik

Az iPhone 16 tökéletes az Apple Intelligence használatához. Ez a személyes mesterségesintelligencia-rendszer segít az írásban és az önkifejezésben, és megkönnyíti a teendők intézését. Emellett forradalmi adatvédelmi megoldásokkal biztosítja, hogy rajtad kívül senki más ne férhessen hozzá az adataidhoz – még az Apple sem.

Fokozd a produktivitásod

Fedezz fel új lehetőségeket, amik segítenek az írásban, a fókuszálásban és a kommunikációban.

Az Íráseszközök képesek lektorálni a szövegeidet, különböző változatokat kínálva tökéletesíteni a hangnemet és a szóhasználatot, valamint egyetlen koppintásra összefoglalni egy kijelölt rész tartalmát. Szinte bárhol elérhetők, ahol szöveggel dolgozol, beleértve a külső alkalmazásokat is.

Hangfelvétel vagy átirat készítéséhez csak válaszd ki a Felvétel lehetőséget a Jegyzetek vagy a Telefon alkalmazásban. Az Apple Intelligence által generált összefoglalók egy pillanat alatt megmutatják neked az átirat legfontosabb részleteit.

A Mail Elsődleges üzenetek funkciója a bejövő levelek listájának tetejére helyezi a sürgős üzeneteket, például az aznapi határidejű meghívókat vagy a délutáni repülőjáratod emlékeztetőjét.

Fejezd ki magad látványosabban

Szórakoztató, egyedi képeket készíthetsz, amelyek igazán kifejeznek téged.

Teljesen új, bármilyen szövegkörnyezetnek megfelelő Genmojikat alkothatsz a billentyűzettel. Egy szivárványos kaktuszt szeretnél létrehozni? Semmi akadálya. Csak add meg a leírást.

Az Image Playground appal pillanatok alatt egyedi képeket hozhatsz létre leírás vagy fogalmak alapján, sőt akár a fotókönyvtárad képein szereplő emberek alapján is. Próbálj ki különféle képi stílusokat, például az animációt, az illusztrációt vagy a vázlatot.

A Tisztázás eszközzel egyetlen koppintással eltávolíthatod a zavaró elemeket a fotóidról – az így tökéletesített kép hű marad az eredeti felvételhez.

Siri új korszaka

Új szuperképességeinek köszönhetően Siri páratlan hatékonysággal könnyíti meg a teendőidet.

Siri észleli a személyes körülményeidet, így kifejezetten neked szóló segítséget tud nyújtani. Elő kell keresned az útlevélszámodat repülőjegy-foglaláshoz? Siri az adataid védelmét szem előtt tartva megkeresi, amire szükséged van.

A pontosabb nyelvi megértésnek és a továbbfejlesztett hangnak köszönhetően még természetesebben kommunikálhatsz Sirivel. Így például akkor is kitalálja, mit szeretnél, ha megbotlik a nyelved.

Szeretnél valamit csinálni az iPhone‑odon – például későbbre időzíteni egy szöveges üzenet elküldését –, de nem tudod, hogyan kell? Siri rengeteget tud a készülékedről, így egy pillanat alatt részletes instrukciókat kaphatsz tőle bármilyen feladathoz.

Erős teljesítményhez
erős adatvédelem.

Az Apple Intelligence‑t úgy terveztük, hogy minden lépésnél megvédje az adataidat. Integrált része az iPhone‑nak, melyet az eszközön történő adatfeldolgozás tesz lehetővé. Így észleli, de nem gyűjti a személyes adataidat.

A forradalmi privát felhőalapú számítási műveletekkel az Apple Intelligence saját gyártású Apple-chipes eszközökön futó nagyobb, szerveralapú modelleket is képes használni, így összetettebb kéréseket is kezelhet az adataid védelme mellett.

Bővebben
az Apple Intelligence-ről

Az Ütközésészlelés hardveres érzékelőkkel és fejlett mozgáselemző algoritmusokkal észleli, ha súlyos autóbaleset ért, automatikusan segélyhívást indít a 112-es számra, és a vészhelyzet esetére beállított kontaktjaidat is értesíti, amikor te éppen nem tudod.⁷

Így működik az Ütközésészlelés

A Vészhelyzet -- SOS funkció működésének bemutatása

Innovációk a változásért.

Környezetvédelem

Minden Apple-adatközpontot 100%‑ban megújuló villamos energia üzemeltet.

Az iPhone 16-ban minden eddiginél több újrahasznosított fém található: több mint 95%‑ban újrahasznosított lítium az akkumulátorban.¹¹ 100%‑ban újrahasznosított arany az USB‑C csatlakozó és a kameravezetékek bevonatában. 100%‑ban újrahasznosított rézfólia a MagSafe indukciós töltőben.

Az iPhone 16 az első iPhone, amelynek csomagolása 100%-ban rostalapú.⁸ A doboz emellett vékonyabb is, így szállítása kevesebb szén-dioxid-kibocsátással jár.⁹

Információ az Apple és a környezetvédelem kapcsolatáról

Adatvédelem

Az új Jelszavak app lehetővé teszi, hogy még könnyebben hozzáférhess többek között a fiókjelszavaidhoz, jelkulcsaidhoz, Wi‑Fi-jelszavaidhoz és kétlépéses hitelesítési kódjaidhoz. Az alkalmazás biztonságosan tárolja és végpontok közötti titkosítással szinkronizálja eszközeiden az adataidat.

Kiválaszthatod, melyik kontaktjaidat osztod meg egy appal, így nem kell az összeshez hozzáférést adnod. Később pedig bármikor dönthetsz úgy, hogy további kontaktokat osztasz meg az adott alkalmazással.

Az Apple Intelligence‑t úgy terveztük, hogy minden lépésnél megvédje az adataidat. Az eszközön történő adatfeldolgozásnak és a privát felhőalapú számítási műveleteknek köszönhetően rajtad kívül senki, még az Apple sem férhet hozzá az adataidhoz.

Információ az Apple adatvédelmi gyakorlatáról

Kisegítő lehetőségek

A Szemmozgáskövetés a gépi tanulást és az előlapi kamera képességeit kihasználva teszi lehetővé, hogy szemed mozgásával vezéreld az iPhone-odat és használd kedvenc appjaidat.

A Zene haptikus jelzései funkció a dalok ritmusára szinkronizálja az iPhone Taptic Engine-jét, így a siketek és a nagyothallók újféleképpen élvezhetik az Apple Music zenei választékát.

A Hangparancsok segítségével a súlyosan atipikus beszédű emberek olyan hangokat vehetnek fel, amelyekkel megadott műveletek végezhetők az iPhone-on – például időzítő beállítása, képernyőfotó készítése vagy görgetés.

Információ az Apple kisegítő lehetőségeiről

Jól passzolnak egymáshoz.

Közvetlenül a Maceden másolhatsz ki az iPhone-odról képeket, videókat vagy szövegeket, és beillesztheted őket egy másik appba a közelben lévő Maceden. Az iPhone-ra érkező hívásokat és üzeneteket szintén fogadhatod a Macen. Az iClouddal pedig az iPhone-odról és a Macedről egyaránt hozzáférhetsz kedvenc fájljaidhoz.
Elkavarodott az iPhone‑od? A legújabb Apple Watch-modellek képesek megjeleníteni a hozzávetőleges távolságát és az irányt, amerre találhatod.¹⁰ Ha csoportképet szeretnél, csak állj be a többiek közé, és használd keresőként az Apple Watchodat a fotó elkészítéséhez. Amikor pedig hívást fogadsz az Apple Watchodon, elég az iPhone‑odra koppintani, hogy azon folytathasd a beszélgetést.
AirPodsodat egy koppintással beállíthatod az iPhone-odon. A csodás Adaptív hang pedig automatikusan az aktuális környezetedhez és interakcióidhoz igazítja a zajkezelést, hogy a lehető legjobb hangélményben lehessen részed az egész nap során.

Ezért érdemes az Apple‑nél
megvenni az iPhone‑od.

Válogass az iPhone‑ok között

Ingyenes kézbesítés.

Rendelj ingyenes házhoz szállítással.
Kérj segítséget a vásárláshoz.

Kérdésed van? Beszélj az egyik szakértőnkkel. Hívj bennünket: 06 80 983 824.
Fedezz fel egy
személyre szabott
vásárlási élményt.

Nézz körül az Apple Store appban.

Apple Store app

Nézz körül
a személyesen rád szabott Apple Store appban.

Személyre szabott termékjavaslatokat kaphatsz, összehasonlíthatod az egyes modelleket, hozzáférhetsz a Mentett termékekhez, és nyomon követheted a rendeléseidet.

Első lépésként olvasd be a QR‑kódot.

Az Apple Store app letöltése

Válaszd ki, melyik iPhone illik hozzád.

Az összes iPhone-modell

iPhone 16
- ultramarin
- récezöld
- rózsaszín
- fehér
- fekete
- +további
Jelenleg megjelenített modell iPhone 16
Vásárlás
A18 chip 5 magos
GPU‑val

Az Apple Intelligence-hez tervezve²

Kameravezérlő
- Fejlett duplakamera-rendszer
- Fejlett 48 megapixeles Fusion kamera
- Kétszeres telefotó
- 12 megapixeles ultraszéles látószögű kamera
Akár 27 óra videólejátszás¹²
iPhone 16 Pro
- sivatagszínű titán
- natúr titán
- fehér titán
- fekete titán
- +további
Bővebben Vásárlás
A18 Pro chip 6 magos GPU‑val

Az Apple Intelligence-hez tervezve²

Kameravezérlő
- Pro kamerarendszer
- A legfejlettebb 48 megapixeles Fusion kameránk
- Ötszörös telefotókamera
- 48 megapixeles ultraszéles látószögű kamera
Akár 33 óra videólejátszás¹²