Objective: To describe the temporal and geographical distribution of Zika virus infection and associated neurological disorders, from 1947 to 1 February 2016, when Zika became a Public Health Emergency of International Concern (PHEIC).
Methods: We did a literature search using the terms "Zika" and "ZIKV" in PubMed, cross-checked the findings for completeness against other published reviews and added formal notifications to WHO submitted under the International Health Regulations.
Findings: From the discovery of Zika virus in Uganda in 1947 to the declaration of a PHEIC by the World Health Organization (WHO) on 1 February 2016, a total of 74 countries and territories had reported human Zika virus infections. The timeline in this paper charts the discovery of the virus (1947), its isolation from mosquitos (1948), the first human infection (1952), the initial spread of infection from Asia to a Pacific island (2007), the first known instance of sexual transmission (2008), reports of Guillain-Barré syndrome (2014) and microcephaly (2015) linked to Zika infections and the first appearance of Zika in the Americas (from 2015).
Conclusion: Zika virus infection in humans appears to have changed in character as its geographical range has expanded from equatorial Africa and Asia. The change is from an endemic, mosquito-borne infection causing mild illness to one that can cause large outbreaks linked with neurological sequelae and congenital abnormalities.
Objectif: Décrire la répartition temporelle et géographique de la maladie à virus Zika et des troubles neurologiques qui lui sont associés de 1947 au 1er février 2016, date à laquelle le virus Zika est devenu une urgence de santé publique de portée internationale (USPPI).
Méthodes: Nous avons réalisé une recherche bibliographique en saisissant les termes «Zika» et «ZIKV» dans PubMed, puis vérifié par recoupement l'exhaustivité des données recueillies par rapport à d'autres études publiées et ajouté à l'intention de l'OMS des avis formels soumis en vertu du Règlement sanitaire international.
Résultats: De la découverte du virus Zika en Ouganda en 1947 à la déclaration d'une USPPI par l'Organisation mondiale de la Santé (OMS) le 1er février 2016, 74 pays et territoires ont signalé des cas d'infections humaines par le virus Zika. La chronologie présentée dans cette étude rend compte de la découverte du virus (1947), de son isolement chez des moustiques (1948), de la première infection humaine (1952), de la propagation initiale de l'infection de l'Asie à une île du Pacifique (2007), du premier cas connu de transmission sexuelle (2008), de cas de syndrome de Guillain-Barré (2014) et de microcéphalie (2015) liés à des infections par le virus Zika et de la première apparition du virus Zika sur le continent américain (à partir de 2015).
Conclusion: L’infection humaine par le virus Zika semble avoir changé de nature à mesure de l'élargissement de sa portée géographique à partir de l'Afrique équatoriale et de l'Asie. Cette infection endémique transmise par des moustiques qui provoquait des symptômes bénins est désormais à l'origine de flambées importantes associées à des séquelles neurologiques et anomalies congénitales.
Objetivo: Describir la distribución temporal y geográfica de la infección por el virus de Zika y los trastornos neurológicos asociados, del 1947 al 1 de febrero de 2016, cuando el zika se convirtió en una emergencia de salud pública de importancia internacional (ESPII).
Métodos: Se realizó un análisis documental utilizando los términos “Zika” y “ZIKV” en PubMed, se realizó una comprobación cruzada de los resultados para analizar su integridad frente a otras publicaciones y se añadieron notificaciones formales a la OMS, emitidas según el Reglamento Sanitario Internacional.
Resultados: Desde el descubrimiento del virus de Zika en Uganda en 1947 hasta que la Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró que se trataba de una ESPII el 1 de febrero de 2016, un total de 74 países y territorios registraron infecciones por el virus de Zika en humanos. El cronograma de este documento enuncia el descubrimiento del virus (1947), su aislamiento de los mosquitos (1948), el primer contagio humano (1952), la primera propagación de la infección de Asia a una isla del Pacífico (2007), el primer caso conocido de transmisión sexual (2008), informes del síndrome de Guillain-Barré (2014) y la microcefalia (2015) asociados a las infecciones de zika y la primera aparición de zika en el continente americano (a partir de 2015).
Conclusión: La infección por el virus de Zika en humanos parece haber cambiado de naturaleza, conforme su alcance geográfico se ha ampliado del África ecuatorial a Asia. Este cambio se ha producido al pasar de una infección endémica transmitida por mosquitos que provocaba una enfermedad leve a una que puede derivar en grandes brotes vinculados con secuelas neurológicas y anomalías congénitas.
الغرض: توضيح التوزيع الزمني والجغرافي لانتشار عدوى فيروس زيكا واضطرابات الجهاز العصبي المرتبطة به، منذ عام 1947 حتى 1 فبراير 2016، عندما أصبح فيروس زيكا يمثل طارئة من طوارئ الصحة العمومية التي تثير قلقًا دوليًا (PHEIC).
الطريقة: أجرينا بحثًا في الكتابات باستخدام مصطلحي "Zika" و"ZIKV" في محرك البحث PubMed، وتحققنا من النتائج من حيث اكتمالها بمقارنتها بمراجعات أخرى تم نشرها وأضفنا إخطارات رسمية لمنظمة الصحة العالمية تم تقديمها بموجب اللوائح الصحية الدولية.
النتائج: أبلغ عدد من الدول يبلغ في مجمله 74 دولة ومنطقة إقليمية عن وجود حالات للإصابة بعدوى فيروس زيكا، وذلك منذ اكتشاف فيروس زيكا في أوغندا عام 1974 حتى إعلان منظمة الصحة العالمية (WHO) اعتبار الإصابة بهذا الفيروس طارئة من طوارئ الصحة العمومية التي تثير قلقًا دوليًا في 1 فبراير 2016. ويمكن تسجيل مراحل اكتشاف المرض بجدول زمني في هذا التقرير على النحو التالي: اكتشاف الفيروس (1947)، وعزله من الناموس (1948)، وأول إصابة بشرية بالعدوى (1952)، والانتقال الأولي للعدوى من آسيا إلى جزر المحيط الهادئ (2007)، وأول حالة تم التعرف عليها لانتقال العدوى جنسيًا (2008)، والإبلاغ بحالات متلازمة غيّان – باريه (2014) وصغر الرأس (2015) المرتبطة بحالات الإصابة بعدوى زيكا، وأول ظهور لمرض زيكا في الأمريكتين (منذ 2015).
الاستنتاج: يبدو أن الإصابة بعدوى فيروس زيكا لدى البشر تغيرت طبيعتها مع اتساع نطاق انتشارها جغرافيًا من المناطق الاستوائية في آسيا وأفريقيا. فقد ظهر التحول من العدوى المتوطنة التي ينقلها البعوض الحامل للفيروس والتي تتسبب في الإصابة بأمراض خفيفة الوطأة إلى عدوى قد تسبب حالات واسعة الانتشار ترتبط بظهور مضاعفات بالجهاز العصبي وتشوهات خلقية.
目的: 描述从 1947 年至 2016 年 2 月 1 日期间，寨卡病毒感染以及相关的神经系统疾病的时间和地理分布。现在，寨卡病毒已成为一项国际公共卫生紧急事件 (PHEIC)。.
方法: 我们在 PubMed 上使用术语“寨卡”和“ZIKV”进行了文献查询，对比其他已发布文献综述交叉检查了结果的完整性，并且按照《国际卫生条例》向世界卫生组织 (WHO) 作出了有关该病毒的正式通知。.
结果: 从寨卡病毒于 1947 年在乌干达被首次发现，到 2016 年 2 月 1 日被世界卫生组织 (WHO) 宣布为国际公共卫生紧急事件 (PHEIC)，已共有 74 个国家和地区报告出现人类寨卡病毒感染病例。该论文中的时间线跟踪记录了该病毒的发现 (1947)、从蚊子体内分离出病毒 (1948)、第一例人类感染 (1952)、从亚洲向太平洋岛屿的首次传播 (2007)、第一例已知的寨卡性传播病例 (2008)、格林-巴利综合症相关报道 (2014)、寨卡病毒感染相关的小头症 (2015) 以及美洲大陆的首例寨卡病例（自 2015 年以来）。.
结论: 人类寨卡病毒感染的特征似乎已经改变，因为其地理范围已经开始从赤道非洲和亚洲逐渐向其他地区扩展。这是一种从引起轻微病症的地方性蚊媒感染向可引起神经系统后遗症和先天性畸形的大规模疫情的转变。.
Цель: Описать временное и территориальное распределение заражения вирусом Зика и сопряженных неврологических нарушений с 1947 года до 1 февраля 2016 года, когда вирус Зика получил статус чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение (PHEIC).
Методы: Авторы выполнили поиск литературы с условиями поиска Zika и ZIKV (вирус Зика) в базе данных PubMed, подвергли результаты перекрестной сверке с результатами других опубликованных анализов, чтобы убедиться в их полноте, и добавили официальные уведомления для ВОЗ, которые были представлены в соответствии с международными медико-санитарными правилами.
Результаты: С момента обнаружения вируса Зика в Уганде в 1947 году до провозглашения Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ) 1 февраля 2016 года чрезвычайной ситуации в области общественного здравоохранения, имеющей международное значение (PHEIC), случаи заражения человека вирусом Зика были зарегистрированы в общей сложности в 74 странах и регионах. Хронология в данном документе включает обнаружение вируса (1947 год), его выделение из комаров (1948 год), первое заражение человека (1952 год), первоначальное распространение инфекции из Азии в Океанию (2007 год), первый известный случай передачи вируса половым путем (2008 год), сообщения о синдроме Гийена-Барре (2014 год) и микроцефалии (2015 год), связанных с заражениями вирусом Зика, и первое появление вируса Зика в Америке (с 2015 года).
Вывод: Судя по всему, характер заражения людей вирусом Зика изменился с расширением его географического распространения из экваториальной Африки и Азии. Эндемическая, переносимая комарами инфекция, которая вызывает болезнь, протекающую в легкой форме, трансформировалась в инфекцию, способную вызывать масштабные вспышки, связанные с неврологическими последствиями и врожденными аномалиями.