方言連續體
閱讀設定
方言連續體(粵音:fong1 jin4 lin4 zuk6 tai2;英文:dialect continuum)係一種語言現象,涉及彼此之間地理上相近嘅方言比較相似,但係唔同方言之間冇明確嘅互通程度「分界」。
概念
[編輯]而家想像有一笪地方,笪地同廣東差唔多一樣咁大,而笪地上面有 4 座大城市 A B C D,語言學家想對呢笪地方嘅語言做研究,於是佢哋就喺每座城市度搵咗班人返嚟,要佢哋做測試語言互通程度嘅實驗,佢哋結果發現
- A 話同 B 話有頗高相似度,兩隻變體大約 80% 互通;
- B 話同 C 話有頗高相似度,兩隻變體大約 80% 互通,但同時 B-C 差異冇 A-C 差異咁大,A-C 係得嗰 60% 互通;
- C 話同 D 話有頗高相似度,兩隻變體大約 70% 互通,但同時 A-D 差異極大,互通度係 0% 咁滯;
-呢種噉嘅情況,就係所謂嘅方言連續體。即係有一拃語言變體,彼此之間喺正隔離嘅變體有高嘅互通度,而地理上距離愈遠嘅變體互通度愈低,有部份嘅變體彼此之間互通度係 0% 咁滯;想像有個好有語言天份嘅人(假設佢乜語言都學到)去呢笪地方旅居,佢逐個逐個城市去住同遊歷,而假設佢去到每座城市都會喺幾日內學識當地講嘅話,然後就去隔離嗰座城市做同樣嘅嘢,佢唔會遇到任何一次「突然撞到隻佢完全聽唔明嘅語言」噉嘅情況,但如果佢攞去旅程起點同旅程終點嗰兩隻話嚟睇,嗰兩隻話好可能唔會有任何嘅互通度,好似德國話(分佈偏及德國、奧地利、瑞士以至比利時等多地)就被指有噉嘅情況[1]:p. 2。
睇埋
[編輯]引咗
[編輯]- ↑ Hammarström, H. (2008). Counting languages in dialect continua using the criterion of mutual intelligibility. Journal of Quantitative Linguistics, 15(1), 34-45.