部落

漢語

正體/繁體 (部落)		部	落
簡體 #(部落)		部	落

讀音

• 官話

  (拼音)：bùluò

  (注音)：ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ

• 粵語 (粵拼)：bou⁶ lok⁶
• 客家語 (四縣，白話字)：phu-lo̍k
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：pō͘-lo̍k / pǒ͘-lo̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：bou⁶ loh⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：bùluò → bùluo （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄅㄨˋ ㄌㄨㄛˋ → ㄅㄨˋ ˙ㄌㄨㄛ （輕尾聲異讀）
    • 通用拼音：bùluo̊
    • 威妥瑪拼音：pu⁴-lo⁵
    • 耶魯官話拼音：bù-lwo
    • 國語羅馬字：buh.luoh
    • 西里爾字母轉寫：було (bulo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pu⁵¹⁻⁵³ lu̯ɔ⁵¹/ → /pu⁵¹ lu̯ɔ¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bou⁶ lok⁶
    • 耶魯粵拼：bouh lohk
    • 廣州話拼音：bou⁶ lok⁹
    • 廣東拼音：bou⁶ log⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯²² lɔːk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phu-lo̍k
    • 客家語拼音：pu log
    • 客家話拼音：pu⁴ log⁶
    • 國際音標：/pʰu⁵⁵ lok̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：pō͘-lo̍k
    • 臺羅：pōo-lo̍k
    • 普實台文：poxlok
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ³³⁻²¹ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/pɔ²²⁻²¹ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pɔ²²⁻²¹ lɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/pɔ³³⁻¹¹ lɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：pǒ͘-lo̍k
    • 臺羅：pǒo-lo̍k
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ²² lɔk̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：bou⁶ loh⁸
    • 模仿白話字：pŏu lo̍h
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou³⁵⁻¹¹ loʔ⁴/

---

• 中古漢語：buX lak

韻圖
字	部	落
讀音 #	1/2	1/1
聲	並 (3)	來 (37)
韻	模 (23)	鐸 (103)
調	上 (X)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	一
反切	裴古切	盧各切
白一平方案	buX	lak
擬音
鄭張尚芳	/buoX/	/lɑk̚/
潘悟雲	/buoX/	/lɑk̚/
邵榮芬	/boX/	/lɑk̚/
蒲立本	/bɔX/	/lak̚/
李榮	/boX/	/lɑk̚/
王力	/buX/	/lɑk̚/
高本漢	/bʱuoX/	/lɑk̚/
推斷官話讀音	bù	luò
推斷粵語讀音	bou6	lok6

含义

1. 一个或多个的非城镇的、非封建制的（或有封建制基础的）社会组织。例：原始~。
2. 特指日本在鎌倉・室町时代后的一种社会分级。例：~问题、~民。
3. 特指魔兽世界中的一种游戏势力，The Horde的汉语译，与联盟（The Alliance）相对。

翻譯

翻譯

• 俄语：1)племя; род

日語

詞中漢字
部	落
ぶ 三年級	らく 三年級
音讀

名詞

部(ぶ)落(らく) • (buraku) 

1. 部落，村落。