سانتا باربرا (مسلسل تيليڤيزيون)

سانتا باربرا (مسلسل تيليڤيزيون)
النوع	سوپ اوپيرا
بطولة	مارسى ووكر ،  وفرانك رونيون ،  وريتشارد ايدن ،  وجوديث مكونيل ،  وميليسا ريفيس ،  وروبرت نيومان ،  وليوناردو دي كابريو ،  وروبن ماتسون ،  وروبين رايت ،  وبول بورك ،  وجيد الان ،  وايان ابيركرومبى ،  وجوديث اندرسون ،  وڤيرچينيا مايو ،  ولان ديفيز ،  ونيكولاس كوستر ،  وتود ماكى ،  وچويل كروثيرس ،  ونانسى لى جران ،  وچوستين دياس ،  واى مارتينيز ،  وهنرى دارو ،  وستيفين ميادوس ،  ووولف موسر ،  وكيرى روسال
البلد	امريكا
لغة العمل	انجليزى
عدد المواسم
عدد الحلقات
موسيقي	جو هارنيل
القناة	هيئة الاذاعه الوطنيه
اتذاع لأول مرة ف	30 يوليه 1984
IMDb.com	صفحة البرنامج

سانتا باربرا هو مسلسل تلفزيونى أمريكى تم بثه على شبكة إن بى سى فى الفترة من 30 يوليه 1984 ل15 يناير 1993 يدور العرض حول الحياة المليانه بالأحداث لعيلة كابويل الثرية فى سانتا باربرا، كاليفورنيا . كانت العائلات البارزة التانيه اللى ظهرت فى المسلسل هيا عيلة Lockridge المنافسة وعيلتى Andrade وPerkins الاكتر تواضع. دوبسون Productions و New World Television انتجو المسلسل، و كمان وزعوه فى الأسواق الدولية. سانتا باربرا كانت هيا السلسلة الأولى لتلفزيون العالم الجديد.

تم بث سانتا باربرا فى الولايات المتحدة الساعة 3:00 مساء بالتوقيت الشرقى (2:00 مساء بالتوقيت المركزي) على NBC فى نفس الفترة الزمنية زى المستشفى العام على ABC و Guiding Light على CBS ومباشرة بعد عالم آخر . تم بث مسلسل Santa Barbara فى اكتر من 40 دولة حول العالم. بقا أطول مسلسل تلفزيونى فى روسيا، تم بثه هناك من سنة 1992 لسنة 2002 كسبت سانتا باربرا بـ 24 جايزة Daytime Emmy Awards وتم ترشيحها 30 مرة لنفس الجايزة. العرض كمان اخد 18 جايزة Soap Opera Digest و جوايز تانيه كتير.

حبكة

تشتهر سانتا باربرا بوجود مؤامرة مركزية تدور حولها الكتير من الشخصيات التانيه: مقتل تشانينج كابويل جونيور. تحدث عملية القتل دى قبل خمس سنين من بدء المسلسل، وعند دى النقطة جو بيركنز ، المسجون بتهمة القتل، تم إطلاق سراحه المشروط وعاد لسانتا باربرا مصمم على إثبات براءته وتجديد علاقته مع كيلى كابويل، أخت الضحية. على مدار المسلسل، سيتم اتهام كل شخصية رئيسية بالتقريب بقتل تشانينج كابويل جونيور أو تجد حياته متورطة فى الحادث بطريقة أو بتانيه: من ابنه غير الشرعى لابنه الغامض اللى يُفترض أنه مات. الأم.

إنتاج

As for whether Santa Barbara really is worse than the soaps that are doing well in the ratings, that's a tough call. On the surface it doesn't appear to be inferior to all those other daytime offerings designed for people with too much time to kill.

— Tom Shales

سانتا باربرا كانت مش متميزه خلال عامها الاولانى على الهواء، واحد من المراجعين لـ People Weekly كتبأن المسلسل "يمكن يكون أسوأ عرض تلفزيون ". تم إطلاق المسلسل على قناة NBC مع ترويج كبير فى 30 يوليه 1984، فى الوقت نفسه كانت دورة الألعاب الأولمبية الصيفية سنة 1984 تُبث على شبكة ABC المنافسة. ادعى مارك داودزياك فى اغسطس 1984 أن سانتا باربرا كان "مسلسل مليئًا بالتمثيل الهزلى وخطوط الحكايه المتوقعة والحوار الفظيع". بس، قام المبدعون والمنتجون التنفيذيون بريدجيت وجيروم دوبسون بتشديد طاقم العرض بين عدد قليل من الشخصيات المشهورة وشرعوا فى قتل أو كتابة الروابط الأضعف والشخصيات المساعدة عبر كارثة طبيعية وقصة القاتل المتسلسل " Carnation Killer". أحاطت الحبكة الأصلية بالصراعات بين عائلات كابويل ولوكريدج الثرية. تلقت السيدة جوديث أندرسون، أسطورة المسرح والمرشحة لجايزة الأوسكار، قدر كبير من الدعاية لتصدرها طاقم الممثلين بدور أم لوكريدج، مينكس، لكن بخلاف المحاولات القليلة لمنحها قصة رئيسية، نادر ما يتم رؤيتها. لما رجعت فرقة Lockridges فى أوائل التسعينيات، تولت جانيس بيج، هيا أصغر سن بكثير فى برودواى والسينما، الدور. أظهر المسلسل وعدًا مع الشريرة المبكرة على طراز Alexis Carrington، أوغوستا لوكريدج ( لويز سوريل )، لكن رغم أن النقاد أشادوا بأدائها، فقد تم إسقاط قصتها فجأة وغادر سوريل العرض. ستعود بعدين على أساس متكرر ووقعت عقدًا لما تمت إعادة كتابة Lockridges كأحرف عادية.

لما ضرب زلزال كبير سانتا باربرا، الشخصية الأساسية دانى أندرادى نامت طوله. ماكانش مينكس لوكريدج منزعجًا، قائل إن زلزال سانتا باربرا سنة 1984 ماكانش زى زلزال عام 1925 . تم حبسها بعدين فى تابوت فارغ. لحسن الحظ، كان أحفادها موجودين للسماح ليها بالخروج، و هربت مع كدمات فى غرورها.

ملف:Edecruzcouple.jpg

الثنائى الخارق، إيدن كابويل ( مارسى ووكر ) وكروز كاستييو ( مارتينيز )

« We think of having succeeded since we are today the only soap whose ratings increase unceasingly. The others stagnate or lose televiewers. We just have now to gain the head of the group. We have to reach this objective in seven years. However, our first purpose remains to tell attractive stories with rich characters to give pleasure to our public. The only way to get it: to still work harder by saving this marvellous team spirit which already saved us. »

من خلال التركيز على شخصيات مشهورة زى إيدن كابويل وكروز كاستييو ، وسى سى كابويل ومراته صوفيا ، وماسون كابويل وجوليا وينرايت كابويل، وجينا بليك، و أوغستا وليونيل لوكريدج، تمكن البرنامج من تحقيق الإشادة من النقاد كمان الارتفاع ببطء لكن بثبات. التقييمات. اشتهر العرض بأسلوبه الكوميدى وكتابته الشاذة. على سبيل المثال، فى حلقة 14 يوليه 1986، اتقتلت الراهبة السابقة مارى دوفال ماكورميك ( هارلى جين كوزاك ) على ايد حرف نيون عملاق "C" (لـ "Capwell") فوق فندق Capwell Hotel اللى انقلب عليها فى الوقت نفسه كانت تقف على سطح الاوتيل . سطح الاوتيل وقت جدال (تمت الإشارة لده بعدين فى اب امريكي! حلقة " انعدام الأمن فى الوطن " ). رغم حملة كتابة الرسايل الغاضبة على ايد معجبى العرض (وعرض المسلسل للرجوع)، نُقل عن كوزاك قولها إنها "ليس عندها رغبة فى الرجوع لSB"، أو فى الواقع، أى مسلسل نهارى آخر. مثال آخر من سنة 1989 يتعلق بجريج هيوز ( بول جوهانسون ) و هو يحلم و هو فاقد الوعى بأن ماسون وجوليا كائنان فضائيان ويتم نقلهما ل"منطقة كابويل".

تغييرات الطقم و الممثلين

فى اكتوبر 1987، مُنعت عيلة الدوبسونز من دخول استوديوهات NBC بعد محاولات متكررة لطرد الكاتب الرئيسي، تشارلز برات الابن. رفعوا قضيه، وسُمح لهم فى النهاية بالرجوع لالبرنامج سنة 1991، لكن التقييمات لم تتعاف أبدًا، لحد مع استمرار العرض. كسب بثلاث جوايز Daytime Emmys على التوالى احسن مسلسل درامي.

فى عهد المنتج التنفيذى الجديد جيل فارين فيلبس ، كان معظم العرض يدور حول كروز و إيدن. واحده من القصص المثيرة للجدل تتضمن تعرض إيدن للاغتصاب الوحشي، واكتشافها بعدين أن المعتدى عليها كان طبيبها النسائى زاك كيلتون، اللى فحصها بعد اغتصابها. صرح مصور زاك، عضو فريق دالاس السابق لى مكلوسكى ، أنه غير مرتاح للقصة لأنه شعر أن الستات لديهن مخاوف كافية بخصوص زيارة أطباء أمراض الستات. بعد وفاة زاك، رجع مكلوسكى كشخصية جديدة، المدعى العام إيثان آشر.

ترك فيلبس المسلسل فى أوائل التسعينيات بعد وقت قصير من تخفيض رتبته واستبداله بجون كونبوى كمنتج تنفيذي. أخير، بقا بول راوخ المنتج التنفيذى الأخير ( بقا التلاته بعدين منتجين فى السلسلة النهارية الطويلة الأمد Guiding Light ). ترك الكتير من الممثلين المهمين المسلسل لسبب أو لآخر. كانت روبن رايت أول من غادرت سنة 1988 للتركيز على مسيرتها السينمائية بعد نجاح فيلم The Princess Bride فى السنه اللى قبلها . و بعد كده من سنة 1988، غادر جاستن دياس ، وتلاه لين ديفيز سنة 1989 ومارسى ووكر سنة 1991. تم طرد الممثلة الشهيرة لويز سوريل سنة 1991 لأنها ما كانتش ترغب فى إقامة قصة حب مع داش نيكولز، الرجل اللى اغتصب جوليا أخت أوغوستا. تمت كتابة Eden وCruz ومعظم Lockridges فى الوقت نفسه لعبت الشخصيات الجديدة اللى لعبها نجوم من عروض تانيه زى Kim Zimmer و Jack Wagner و Sydney Penny معظم وقت البث. رجع نيكولاس كوستر بعد غياب دام سنتين ونصف لكن شخصيته اختفت بعد فترة وجيزة علشان كوستر لم يتمكن من التصالح مع عدم وجود قصة حصل عليها بعد ده الوعد لما عاد. بحلول الوقت اللى حل فيه كوستر المشكلات وعاد بشكل دائم، كانت لويز سوريل فى طريقها للخروج، و كان ليونيل فى قصة حب مع مرات سى سى السابقة، جينا.

استمرت التقييمات فى الانهيار مع قيام المزيد والمزيد من الشركات التابعة بإسقاط البرنامج. ابتدا الكتير من الشركات التابعة بنقل العرض لفترات زمنية سابقة، فى وقت مبكر من الساعة 10 انا و 1 مساء تم بث الحلقة الأخيرة فى يناير 1993. فى النهاية، تحركت صوفيا وسى سى كابويل نحو المصالحة، ووجد كيلى الحب مع كونور مكابي، وفى حفل زفاف وارن وبى جيه، صوب آندى كلاين غير المتوازن مسدس على الجمهور؛ بس، تم نزع سلاحها بسرعة وحملها كونور بعيد. و أعقب ذلك قائمة بأسماء الممثلين وطاقم العمل. تألفت اللقطة الأخيرة من وقوف المنتج التنفيذى بول راوخ قدام الكاميرا، وتحطيم سيجار تحت حذائه، بعدين ابتعد.

الممثلين والشخصيات

ملف:Santabarbarachristmas1990.jpg

عيد الميلاد سنة 1989



كروز كاستييو، ماك بليك، إيدن كابويل، جوليا وينرايت، ميسون كابويل، ساشا شميدت، أوغوستا لوكريدج، سى سى كابويل، كيلى كابويل

باتباع ممارسة الدراما النهارية الشائعة، قام منتجو سانتا باربرا على مر السنين بإعادة صياغة الشخصيات الأصلية كذا مره. بحلول نهاية المسلسل، تمت إعادة صياغة كل الشخصيات الأصلية بالتقريب ، باستمدح إيدن كابويل وكروز كاستييو وليونيل و أوغستا . من دول ال 4 ، لم يبق واحد من مع العرض طول فترة العرض بأكملها. حصلت شخصيات كيلى ، CC ، وسانتانا على اكبر عدد من عمليات إعادة الصياغة، 4 لكل منهما. أثبتت بعض عمليات إعادة الصياغة نجاحها، أبرزها جيد آلان (CC Capwell # 4)، جوديث ماكونيل (صوفيا كابويل # 2) وروبن ماتسون ( جينا بليك ديموت # 2 )، لكن الكثير منها كان مزعج للجماهير.

حدث أول رحيل ملحوظ لما أنهت روبن رايت مسيرتها اللى استمرت أربع سنين بصفتها كيلى كابويل الأصلية، بعدها رحيل تود ماكى بصفته تيد كابويل الأصلي، وخروج لين ديفيز بدور ميسون كابويل. بحلول سنة 1992، تمت إعادة صياغة معظم الشخصيات الأصلية كذا مره أو كتابتها، ووصلت شخصيات جديدة لالمشهد،و ده تسبب فى استمرار انهيار التقييمات، لحد تم إلغاء العرض أخير. فى الحلقة الأخيرة، كانت الممثلة الأصلية الوحيدة المتبقية من الطيار هيا مارجريتا كوردوفا بدور مدبرة منزل كابويل المخلصة روزا أندرادى ، رغم بقاء الكتير من الشخصيات الأصلية، بما فيها سى سي، وصوفيا، وكيلي، وماسون، وتيد، ووارن لوكريدج ، وليونيل، وجينا، و مينكس .

تاريخ الطقم

خلال السنين الثلاث الأولى من العرض، فضل الطاقم الرئيسى لـ SB على حاله، تولى الدوبسونز مهمة مزدوجة ككاتب رئيسى ومنتج تنفيذى . عمل جيفرى هايدن كمنتج تنفيذى مشارك خلال السنة الأولى، وتولت مارى إليس بونيم المسؤولية من بعده. سنة 1987، بعد طرد عيلة دوبسون فجأة، حصل الكاتب الرئيسى المساعد تشارلز برات جونيور على وضع الكتابة الرئيسية وانضمت ليه آن هوارد بيلى ككاتبة رئيسية مشاركة لحد سنة 1989، لما تولت شيرى أندرسون ده الواجب.

تولت جيل فارين فيلبس منصب المنتج التنفيذى واحتفظت بالمنصب لحد سنة 1990، لما تم استبدالها بجون كونبوي، رغم وجود فترة انتقالية 5 أشهر تم تسجيلهم. سنة 1990، تم طرد برات واستبدالها بكاتبة مشاركة تانيه، مارالين توما ، لكن انتهت فترة عملها لما استقرت عيلة دوبسون أخير فى المحكمة و رجعت المسلسل. قبل وقت قصير من رجوع عيلة دوبسون، تم التخلى عن كونبوى واتعيين بول راوخ كمنتج تنفيذى فى محاولة أخيرة غير حكيمة لإنقاذ المسلسل المتعثر. بس، تركت عيلة دوبسون مهام الكتابة الرئيسية سنة 1992، لما اتعيين بام لونج ليكون الكاتب الرئيسى الأخير للمسلسل.

المنتجين التنفيذى

الاسم (الأسماء)	مدة
بريدجيت وجيروم دوبسون وجيفرى هايدن	8407 30 يوليه لسبتمبر 1984
بريدجيت وجيروم دوبسون وتشارلز برات، الأب.	8410 اكتوبر لنوفمبر 1984
بريدجيت وجيروم دوبسون ومارى إليس بونيم	8411 نوفمبر 1984 لنوفمبر 1986
بريدجيت وجيروم دوبسون	8612 ديسمبر 1986 لاكتوبر 1987
جيل فارين فيلبس	8712 ديسمبر 1987 لمارس 1990
جيل فارين فيلبس وجون كونبوي	9003 مارس لاغسطس 1990
جون كونبوي	9008 اغسطس 1990 ليونيه 1991
بول راوخ وبريدجيت وجيروم دوبسون	9106 يونيه 1991 ل15 يناير 1993

رئيس الكتاب

Name(s)	Duration
بريدجيت و جيروم دوبسون	8407July 30, 1984, to December 1986
Anne Howard Bailey و Charles Pratt Jr.	8612December 1986 to January 1989
Charles Pratt, Jr.	8901January 1989 to May 1990
Sheri Anderson و Maralyn Thoma	9005May to June 1990
Sheri Anderson, Samuel D. Ratcliffe, و Maralyn Thoma	9006June to July 1990
Samuel D. Ratcliffe و Maralyn Thoma	9007July 1990 to February 1991
بريدجيت و جيروم دوبسون	9102February 1991 to February 1992
Pamela K. Long	9202February 1992 to January 15, 1993

تاريخ التقييمات

حرضت NBC سانتا باربرا ضد المستشفى العام على ABC و ضوء توجيهي على شبكة سى بى إس ، والاتنين يتمتعان بتقييمات عالية ساعتها فى نفس الفترة الزمنية فى كل الأسواق. لما ألغت NBC المسلسل التلفزيونى الطويل الأمد Search for Tomorrow سنة 1986، أطلقت حملتها "NBC Daytime... It Will Excite You"، اللى روجت لمجموعة من المسلسلات مدتها 3 ساعات بدايه من Days of Our Lives ، متبوعة بـ عالم آخر. ، وينتهى بـ سانتا باربرا فى معظم الأسواق فى كل اماكن امريكا، بس، اختارت بعض الأسواق بث سانتا باربرا فى فترة نص الصباح،و ده أخرجها من المنافسة مع المسلسلات التانيه.

رغم أن سانتا باربرا تتمتع بشعبية عالمية كبيرة، إلا أنها لم تحقق نفس الارتفاعات فى امريكا. فى موسم ظهوره الاولانى (1984 – 1985)، احتل المركز الحداشر و 3.4، وارتفع لالمركز العاشر و 4.2 فى العام التالي. بس، بحلول سنة 1987، ابتدا فى تحقيق أرقام محترمة: كان لسه فى المركز العاشر، لكنه اخد تصنيف 4.9، و هو أعلى تصنيف فى تاريخ العرض. (بالمناسبة، أثبت الموسم التلفزيونى 1987-1988 كمان أنه احسن أداء تقييمى فى التمانينات لمجموعة المسلسلات النهارية على قناة NBC، اللى كانت تواجه مشكلة فى التصنيف من أواخر السبعينات.)

وبسرعة ارتفاع التقييمات لسانتا باربرا ، انخفضت بنفس السرعة. بعد تسجيله تقييم 4.8 فى موسم – ، انخفض المسلسل نقطة التقييم الكاملة فى الموسم التالي. ابتدت الكتير من المحطات اللى تبث العرض فى البحث فى مكان آخر عن البرمجة وابتدت فى استباق سانتا باربرا لصالح العروض التانيه. أسقط البعض البرنامج تمام فى الوقت نفسه نقله تانيين لفترة زمنية سابقة، زى الساعة 10:00 المفتوحة الساعة صباح اللى أعادتها NBC لالشركات التابعة سنة 1991 فى الوقت نفسه قامت بعض المحطات بنقل البرنامج لوقت متأخر من الليل. فى سبتمبر 1992، مع ارتفاع التقييمات يا دوبك فوق 3.0، قررت NBC إعادة صياغة جدولها النهاري. أعلنت الشبكة أنه سيتم إلغاء سانتا باربرا فى نص موسم 1992–93، مع بث الحلقة الأخيرة فى 15 يناير 1993. ستعطى NBC بعد كده الساعة 3:00 الساعة ظهراً لمنتسبيها، ومقابلها يسترجعون الساعة 12 ظهراً الساعة مساءً، اللى لم تتم برمجتها من أجيال (والتى اتذاعت فى الساعة 12:30 تم إلغاء الفترة الزمنية المسائية) ؛ أرجعت NBC بالفعل الساعة 12:00 مساء لالشركات التابعة ليها لما أنهت Super Password تشغيلها سنة 1989. شافت سانتا باربرا مكانها فى الجدول الزمنى اللى اتخذه اثنان من عروض الألعاب اللى أنتجتها منظمة Reg Grundy ، و إحياء لعبة الشركة السابقة Scrabble وبرنامج جديد يعتمد على لعبة اللوحة Scattergories . قبل وقت قصير من انتهاء البرنامج، حاول تلفزيون العالم الجديد تسويق سانتا باربرا لشبكات البث والكابلات التانيه، لكنه فشل فى العثور على شبكة تبث العرض.

بره امريكا

ملف:Sabaparis1989.jpg

نتجت شعبية العرض فى فرنسا عن قصة ذهب فيها إيدن كابويل ( مارسى ووكر )، كروز كاستييو ( مارتينيز )، كيلى كابويل ( كارينجتون جارلاند ) وريك كاستييو ( بيتر لوف ) لباريس للبحث عن طفل إيدن وكروز.

• فى اوستراليا، تم بث العرض من سنة 1984 لسنة 1994 على Nine Network.
• فى برازيل، تم بث العرض من سنة 1992 على قناة Rede Manchete.
• فى النمسا، تم بث العرض على قناة ORF من سنة 1996 لسنة 1997.
• فى بلغاريا، تم بث البرنامج من سنة 1994 لسنة 1997.
• فى الكاميرون، تم بث العرض باللغتين الفرنسية والإنجليزية من سنة 1990 لسنة 1993، على قناة CRTV. تم تسمية واحد من الأحياء فى العاصمة على اسم المسلسل.
• فى كندا، فى كندا الناطقة باللغة الإنجليزية، تم نقل سانتا باربرا بواسطة المحطات المملوكة لشركة Western International Communications Ltd.، CHCH-DT هاميلتون، CICT-DT كالجارى، CISA-DT Lethbridge، و CITV Edmonton فى الوقت نفسه تم اختيار الموسم الأخير بواسطة Baton Broadcast System مملوكة شبكة تلفزيون CTV محطات. تم بث المسلسل كمان باللغة الفرنسية من سنة 1989 لسنة 1995 على قناة TVA للبث فى كيبيك. أدى توقف دبلجة المسلسل فى فرنسا سنة 1994 لإنهاء عرضه فجأة فى كيبيك.
• فى الصين، هونج كونج، الهند، نيبال، باكستان، الفلبين و كوريا الجنوبية، تم بث كل الحلقات على ستار بلس من 1990 ل1999.
• فى كرواتيا تم بث العرض من 1990 ل1998 على HRT 1.
• فى قبرص تم بث سانتا باربرا سنة 1992 على LOGOS TV، و سنة 1993 على ANT1 لحد سنة 2002 لما اكتمل.
• فى جمهورية التشيك، كانت أول مسلسل تلفزيونى أمريكى يتم بثه على شاشة التلفزيون. تم بثه على تلفزيون بريميرا.
• فى مصر، تم بث البرنامج على قناة DStv من سنة 1996 لسنة 1998.
• فى إستونيا، تم بث مسلسل سانتا باربرا على القناة 2 وانتهى سنة 1999.
• فى فنلندا، تم بث البرنامج من سنة 1994 لسنة 1999 على قناة Nelonen.
• فى فرنسا، تم تشغيل العرض 1044 حلقة مدة كل منها 30 دقيقة (نصف حلقة أصلية) من 1985 ل1994 على TF1، ومن 2000 ل2001 لـ 106 حلقة على TF6.
• فى المانيا، تم بث البرنامج فى الفترة من 4 يناير ل28 مارس 1988، تحت عنوانه الأصلى طول أيام الأسبوع الساعة 7:20 مساء على RTL. اتعرض 52 حلقة مدة كل منها نصف ساعة. فى 4 يناير 1989، رجع العرض تحت اسمه الجديد، عشيرة كاليفورنيا وتم بثه طول أيام الأسبوع الساعة 1:20 ظهر. وانتهى العرض فى 17 اكتوبر 1997 بعد 2123 حلقة. تم قطع حلقات مختلفة تحت عنوان عيد الميلاد وقصة تضمنت تقاطع مع عجلة الحظ. من سنة 1998 لسنة 1999 قامت قناة tm3 بإعادة أول 250 حلقة. تم إصدار قرصين مضغوطين للمزيكا من العرض.
• فى المغرب، تم بث البرنامج على قناة 2M (يفتقد التاريخ المحدد لكن فى أوائل التسعينيات)
• فى اليونان، تم بث البرنامج فى الأصل على قناة ERT2 National TV (1989)، بدايه من الحلقة 76، و بعد سنه بالتقريب تم نقله لقناة MEGA (بثت من سنة 1990 لسنة 1995). بعد كده تم نقله على قناة STAR (1996) مع 150 حلقة ضاعت فى الطريق، بعدين على قناة SKY TV (ALPHA) (1997)، و أخيراً على قناة NEW لما تم إلغاؤها، ليترك للمشاهدين حلقات الموسم الأخير ( حوالى حلقات موسم سنة) غير مرئية. لم يختتم العرض أبدًا بسبب التقييمات الفاشلة المنسوبة لالفترة الزمنية المستمرة وتغييرات القناة.
• فى هونج كونج، تم بث البرنامج على ATV على شبكتها الإنجليزية ATV World من سنة 1989 لسنة 1992.
• فى نيديرلاند، تم بث العرض على RTL 4 من سنة 1990 لسنة 1991، ومن سنة 1992 لسنة 1999.
• فى الهند، تم بث المسلسل على قناة تلفزيونية فضائية Star World ومقرها هونج كونج من سنة 1993 لسنة 1997.
• فى أيرلندا، تم بث العرض على RTÉ One من سنة 1984 لسنة 1993.
• فى إسرائيل، تم بث العرض لمده صغيره من سنة 1995 لسنة 1996 على القناة الثانية.
• فى ايطاليا، اتعرض كل حلقات العرض البالغ عددها 2137 حلقة من سنة 1989 لسنة 1990 على Rai Uno ومن سنة 1991 ل1999 على Rai 2.
• فى اليابان، تم بث البرنامج بالكامل على Star World من سنة 1990 لسنة 1999، وتم بثه كمان على SkyPerfecTV من سنة 1991 لسنة 1999.
• فى كينيا، تم بث البرنامج على KBC فى التسعينيات.
• فى ليتوانيا، تم بث فيلم "سانتا باربرا" على قناة Tele-3.
• فى ناميبيا، تم بث البرنامج على إن بى سى.
• فى نيوزيلندا، تم بث البرنامج من سنة 1988 لسنة 1995 على TV One وTV2.
• فى النرويج، تم بث كل الحلقات بالتقريب (باستمدح ال سنتين الأخيرين) على TVNorge، من سنة 1988 لسنة 1998. وفى السنين الأربع الماضية، تم تقسيم الحلقات لجزأين مدة كل منهما نصف ساعة. الحلقات بدل الحلقات الأصلية اللى مدتها ساعة.
• فى الفلبين، تم بث العرض على شبكة GMA.
• فى بولندا، تم بث البرنامج لأول مرة من سنة 1990 لسنة 1992 على قناة TVP2 (149 حلقة)، وتم شراؤه بعدين بواسطة ATV1، وتم بثه من سنة 1997 لسنة 1999.
• فى بورتوريكو، هيا منطقة مش مندمجه فى امريكا، تم بثه على القناة 18، اللى كانت تعرض ساعتها مسلسلات امريكانيه زى "ريمنجتون ستيل" و غيرها باللغة الإنجليزية.
• فى رومانيا، تم بث البرنامج من سنة 1994 لسنة 2000 على قناة TVR2.
  • فى روسيا، كان العرض هو أول برنامج الأمريكية يتم بثه هناك بعد انهيار الاتحاد السوفيتى. تم بثه على روسيا-1 من 2 يناير 1992 ل5 ابريل 1999 ومن 21 فبراير 2000 ل17 ابريل 2002. بس، اتعرض 1824 حلقة بس بدل 2137 حلقة أصلية. علاوة على ذلك، ابتدا العرض من الحلقة 217 وانتهى فى الحلقة 2040.
• فى سلوفينيا، تم بث البرنامج على POP TV من سنة 1995 لسنة 1998.
• فى جنوب افريقيا، تم بث العرض بالكامل على SABC 3 من سنة 1987 لسنة 1998 و كمان على Bop TV.
• فى اسبانيا، بثت قناة TVE1 520 حلقة من البرنامج من سنة 1989 لسنة 1991 لما رفضوا شراء المزيد من الحلقات رغم أن العرض كان يحظى بشعبية كبيرة. بس، Antena 3TV اشترت حقوق العرض واستمرت فى بثه مباشرة بعد انتهاء عرضه على قناة TVE1 سنة 1991. وتم بثه لحد سنة 1996 مع شوية فترات راحة بينهما. لم يختتم العرض أبدًا بسبب التقييمات الفاشلة المنسوبة لالتغييرات المستمرة فى الفترات الزمنية.
• فى السويد، تم بث البرنامج لأول مرة على Kanal 5 من سنة 1991 لسنة 1995، ولمده صغيره سنة 2000 على TV4.
• فى ترينيداد و توباجو، تم بث العرض فى الساعة 6:00 مساءً، مباشرة قبل نشرة أخبار البانوراما الرئيسية فى الساعة 7:00 مساءً، طول أواخر التمانينات و أوائل التسعينيات على هيئة الإذاعة الوطنية TTT.
• فى تركيا، تم بث البرنامج على قناة TRT-2 (TV-2) فى أواخر الثمانينات (1986-1987).
• فى أوكرانيا، كان العرض هو أول برنامج الأمريكية يتم بثه هناك بعد انهيار الاتحاد السوفيتى.
• فى المملكه المتحده، كانت سانتا باربرا هيا المسلسل التلفزيونى الامريكانى الاولانى والوحيد خلال النهار اللى يتم بثه على ITV، أول شبكة تلفزيون تجارية فى المملكة المتحدة. تم إطلاقه يوم الاثنين، 7 سبتمبر 1987، كجزء من تشكيلة جديدة تمام فى نص الصباح، و كان الهدف منه التنافس مع أشعة الشمس وسحر المسلسل الأسترالى على قناة بى بى سى، الجيران. كانت دى خطوة غير عادية، مع الأخذ فى الاعتبار أن كل المسلسلات التليفزيونية النهارية التانيه اللى تبثها قناة ITV اللى اتذاعت ساعتها كانت كمان من اوستراليا. اشترت قناة ITV أول 130 حلقة من مسلسل Santa Barbara وتم تقسيمها لحلقتين مدة كل منهما 23 دقيقة (و علشان كده اتعمل 260 نسخة)، و اتذاعت فى البداية عبر الشبكة فى الساعة 10:00-10: 25، من الاثنين لالجمعة. بعد أقل من سنة، بحلول يوم الجمعة 15 يوليه 1988، تقرر أن المسلسل ماكانش ناجح ، و أسقطت معظم شركات ITV المسلسل. بس، قرر البعض استمرار المسلسل فى منطقتهم المحلية وقاموا بشراء الحلقات الـ 125 اللى بعد كده (بقية الموسم الأول)، و اتذاعت فى فترات زمنية متفاوتة بشكل كبير بين صيف 1988 لحد مايو 1991، وعادةً مرتين أسبوعى. القناة الفضائية Sky One، بعدين التقطته من الموسم التانى ، وتم بثه فى الفترة من 25 فبراير 1991 ل29 مايو 1992 فى فترة ما بعد الظهر، قبل التبديل لمده صغيره لقناة Sky Soap سنة 1994. اتعرض سانتا باربرا بشكل أساسى بتنسيق 23 دقيقة فى المملكة المتحدة، رغم أن بعض مناطق ITV تبثها لمدة ساعة التنسيق عند حرق الحلقات خلال الساعات الأولى من الصباح فى أوائل التسعينيات. المسلسل الامريكانى النهارى الوحيد اللى تم بثه بنجاح فى المملكة المتحدة هو "Sunset Beach"، اللى تم بثه على القناة الخامسة فى أواخر التسعينيات. من قبيل الصدفة، كان Sunset Beach هو البديل النهائى لـ NBC لـ Santa Barbara لما ابتدا سنة 1997.
• فى زيمبابوى، تم بث البرنامج على قناة ZBC TV1 من سنة 1991 لسنة 1997.

الجوايز

جايزة Daytime Emmy Award

مسلسلات الدراما وفئات الأداء

فئة	متلقي	الدور (الأدوار)	سنين)
مسلسل درامى مميز			1988, 1989, 1990
الممثل الرئيسي	مارتينيز	كروز كاستييو	1990
بطلة	مارسى ووكر	إيدن كابويل	1989
ممثل مساعد	جاستن ديس هنرى دارو	كيث تيمونز رافائيل كاستييو	1988, 1989 1990
ممثلة مساعدة	نانسى لى جراهن	جوليا وينرايت كابويل	1989
الممثل الأصغر سنا	جوستين جوك	براندون كابويل	1989
الممثل الضيف	جون ويسلى شيب	مارتن إليس	1987

فئات تانيه

• 1993 "الإنجاز المتميز فى الإخراج المزيكا والتأليف لمسلسل درامي"
• 1991 "فريق كتابة المسلسلات الدرامية المتميز"
• 1991 "فريق إخراج المسلسلات الدرامية المتميز"
• 1991 "الإنجاز المتميز فى الإخراج الإضاءة لمسلسل درامي"
• 1991 "الإنجاز المتميز فى تصفيف الشعر لمسلسل درامي"
• 1990 "فريق إخراج المسلسلات الدرامية المتميز"
• 1990 "الإنجاز المتميز فى الإخراج الإضاءة لمسلسل درامي"
• 1989 "فريق كتابة المسلسلات الدرامية المتميز"
• 1989 "الإنجاز المتميز فى مكياج مسلسل درامي"
• 1989 "الإنجاز المتميز فى تصفيف الشعر لمسلسل درامي"
• 1988 "الإنجاز المتميز فى الإخراج المزيكا والتأليف لمسلسل درامي"
• 1987 "الإنجاز المتميز فى الإخراج المزيكا والتأليف لمسلسل درامي"
• 1985 "الإنجاز المتميز فى تصميم الرسومات والعنوان"

جوايز تانيه

• جايزة نقابة الكتاب الامريكانيه عن المسلسلات التليفزيونية النهارية (1991، 1992)
• جايزة Casting Society of America Artios (1990)

مصادر

• سانتا باربرا (مسلسل تيليڤيزيون) فى Internet Movie Database
• Santa Barbara Soap Opera - Facebook Page
• "The 1980s American Soap Opera That Explains How Russia Feels About Everything" by Mikhail Iossel, Foreign Policy, July 24, 2017