Commons:Нормы авторского права по территории/Чили
|
Нормы авторского права: Чили Краткая ссылка: COM:ЧИЛИ | |
 | |
 | |
| Сроки охраны авторского права | |
|---|---|
| Стандартный | в течение жизни и ещё 70 лет |
| Анонимные работы | 70 лет с момента создания или публикации |
| Прочее | |
| Свобода панорамы | для большинства работ, постоянно размещаемых на "площадях, проспектах и общественных местах". |
| Шаблоны лицензий на Викискладе | {{PD-Chile}} |
| Участие в международных договорах | |
| Бернская конвенция | 5 июня 1970 года |
| Женевская конвенция | 16 сентября 1955 года |
| Вступление в ВТО | 1 января 1995 года |
| Возобновление защиты авторских прав согласно URAA* | 1 января 1996 года |
| Договор по авторскому праву | 6 марта 2002 года |
| *Произведение обычно защищается в США, если оно является видом произведения, защищенного авторским правом в США, опубликованного после 31 декабря 1929 года и защищенного в стране происхождения на дату URAA. | |
На этой странице представлен обзор норм авторского права Чили, относящихся к загрузке произведений на Викисклад. Обратите внимание, что любое произведение, созданное в Чили, должно быть в общественном достоянии или доступно по свободной лицензии как в Чили, так и в США, прежде чем оно может быть загружено на Викисклад. Если есть какие-либо сомнения относительно статуса авторского права на произведение из Чили, обратитесь к соответствующим законам за разъяснениями.
Общая информация
Территория нынешней Чили была колонизирована Испанией в середине XVI века, начиная с 1542 года. Чили провозгласила свою независимость от Испании в 1818 году, но де-факта была независимой с 18 сентября 1810 года, за исключением периода с 1814 по 1818 год, когда она снова находилась под управлением Испании.
Самая ранняя правовая норма об авторском праве в Чили как независимой республике была включена в Конституцию 1833 года, статья 152 которой устанавливала, что "каждый автор или изобретатель будет обладать исключительной собственностью на свое открытие или производство в течение срока, установленного законом; и если закон требует его опубликования, изобретателю будет предоставлена компетентная компенсация". Вскоре после этого, 24 июля 1834 года, был принят Закон о литературной и художественной собственности, предоставляющий авторам "исключительное право" при жизни "продавать, изготавливать (другим лицам) для продажи или распространения свои произведения". Их наследники получили такое же право на пять лет после смерти, которое может быть продлено до десяти лет по решению правительства.[1]
Закон 1834 года был отменен 5 мая 1925 года, когда был принят декрет-закон № 345 об интеллектуальной собственности. Защита действовала в течение всей жизни автора плюс двадцать лет после его смерти. Если произведение переходит по наследству к государству, оно становится общественным достоянием (общей собственностью). Если произведение было создано "коллегиальным органом", оно охраняется в течение сорока лет с момента регистрации.[2] Закон № 9.549 продлил срок охраны до 50 лет.[3]
Chile присоединилась к Женевской конвенции 16 сентября 1955 г., к Бернской конвенции - 5 июня 1970 г., к Договору по авторскому праву - 6 марта 2002 г. и вступила в ВТО 1 января 1995 г.[4]
После вступления в силу Бернской конвенции был разработан и обнародован новый закон об интеллектуальной собственности, совместимый с этим договором: Закон № 17.336 (2 октября 1970 года). Первоначальный закон защищал произведения в течение 30 лет, позже этот срок был увеличен (не ретроактивно) до 50 лет в 1992 году и до 70 лет в 2003 году.
С 2021 г. ВОИС включила Закон № 17.336 об интеллектуальной собственности (с изменениями, внесенными Законом № 21045 от 3 ноября 2017 г. в качестве основного закона об интеллектуальной собственности, принятого законодательным органом Чили.[4] ВОИС хранит текст этого закона в своей базе данных WIPO Lex.[5]
Общие нормы
По состоянию на пересмотр 2017 года:
- защита действует в течение всей жизни автора, а затем в течение 70 лет после даты смерти[17.336/2017 Art.10];
- произведения, созданные по найму, охраняются в течение 70 лет с момента первой публикации[17.336/2017 Art.10];
- для совместных работ срок в 70 лет исчисляется со дня смерти последнего остававшегося в живых соавтора[17.336/2017 Art.12];
- анонимные или псевдонимные произведения псевдонимом, охраняются в течение 70 лет с момента первой публикации или, если они не были опубликованы в течение 50 лет с момента создания, защита будет действовать в течение 70 лет с момента окончания календарного года создания.[17.336/2017 Art.13]
Неохраняемые произведения
См. также: Commons:Неохраняемые произведения
Общее культурное наследие включает в себя.[17.336/2017 Art.11]:
- a) произведения, срок охраны которых истек;
- b) произведение неизвестного автора, включающее песни, легенды, танцы и выражения фольклорного наследия;
- c) произведения, владельцы которых отказались от охраны, предоставляемой настоящим законом;
- d) произведения иностранных авторов, проживающих за рубежом, которые не охраняются международными конвенциями, к которым присоединилась и ратифицировала Чили;
- e) произведения, которые были экспроприированы государством, за исключением случаев, когда закон определяет бенефициара.
Произведения общего культурного наследия могут быть использованы кем угодно при условии соблюдения авторства и целостности произведения.
Шаблоны лицензий
См. также: Commons:Шаблоны лицензий
- {{PD-Chile}} - для работ, находящихся в общественном достоянии в соответствии с чилийским законодательством (см. Template talk:PD-Chile).
Денежные знаки
См. также: Commons:Денежные знаки
Нет Центральный банк Чили владеет интеллектуальной собственностью на дизайн банкнот и монет, находящихся в обращении, и эти проекты зарегистрированы в Департаменте интеллектуальной собственности (№ 115.594). Это отражено в статье 28 Конституционного органического закона. Публикация или воспроизведение таких рисунков без согласия Банка запрещено и влечет за собой уголовные и гражданско-правовые санкции.[17.336/2017 Art.78][6]
Свобода панорамы
См. также: Commons:Свобода панорамы
Да для большинства работ, постоянно размещаемых на "площадях, проспектах и общественных местах". {{FoP-Chile}}- Нет для литературных произведений, охраняемых авторским правом, поскольку такие произведения относятся к отдельной категории – статьи 3(1) и (2) – в отличие от литографии (статья 3(7)), готовых архитектурных проектов (статья 3(9)), двумерных произведений (статья 3(11)) и трехмерные произведения (статья 3(12)).
Чилийский закон об авторском праве 17336 предусматривает свободу просмотра архитектурных и художественных произведений:
- Воспроизведение архитектурных произведений с помощью фотографии, кино, телевидения и любой другой аналогичной процедуры, а также публикация соответствующих фотографий в газетах, журналах, книгах и текстах, предназначенных для образовательных целей, бесплатны и не облагаются вознаграждением, при условии, что они не представлены в виде отдельного, полного текста или частичного собрания без разрешения автора.[17.336/2017 Art.71F]
- Статья 1 № 8 Аналогично, воспроизведение с помощью фотографии.[17.336/2017 Art.71F]
- Рисование или любая другая процедура, связанная с памятниками, статуями и, в целом, художественными произведениями, которые постоянно украшают площади, проспекты и общественные места, бесплатна и не требует вознаграждения, публикация и продажа репродукций является законной.[17.336/2017 Art.71F]
Порог оригинальности
См. также: Commons:Порог оригинальности
Регистрация в Реестре интеллектуальной собственности создает "презумпцию" авторского права в пользу владельца регистрации. Любая работа может быть зарегистрирована на "предполагаемое" авторское право, но в Законе № 17.336 четко указано, что "предполагаемое" авторское право может быть оспорено. Это объясняется тем, что, как указано в "Astorga Sánchez José / Inversiones C. S. A.", C-2470-2009, 17.° Juzgado Civil de Santiago (28 октября 2011 г.), орган по охране интеллектуальной собственности (Conservador) только вносит документы на хранение в реестр, не проводит проверку их оригинальности или не определяет, являются ли переданные на хранение документы произведениями или нет, и поэтому сертификаты интеллектуальной собственности, выданные Реестром интеллектуальной собственности, не подтверждают, что произведение является новым, оригинальным или наоборот. Защитник интеллектуальной собственности заявил в 2011 году, что судебная система должна "провести проверку на оригинальность, чтобы определить, действительно ли данное творение является особым проявлением человеческой изобретательности, которое может быть классифицировано как оригинальное по сравнению с другими эквивалентными творениями, проанализированными с субъективной точки зрения, то есть является ли отпечаток или след автора может быть ощутим, что позволяет ему выделяться на фоне других". Такого решения придерживался 17-й судья по гражданским делам Сантьяго.[7]
См. также
Ссылки
- ↑ Privilejio esclusivo. Law of 24 July 1834
- ↑ Decreto Ley 345
- ↑ Law N.° 9.549
- ↑ a b Chile Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-08.
- ↑ LLey N° 17.336 sobre la Propiedad Intelectual (modificada por la Ley N° 21045 del 3 de noviembre de 2017). Chile (2017). Retrieved on 2021-06-30.
- ↑ $CLP Chilean peso. Central Bank Counterfeit Deterrence Group. Retrieved on 2019-01-21.
- ↑ Sentencia nº C-2470-2009, de 17º Juzgado Civil de Santiago, 28 de Octubre de 2011