고생하다
Korean
[edit]Etymology
[edit]고생(苦生) (gosaeng) + 하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
Pronunciation
[edit]- (SK Standard/Seoul) IPA(key): [ko̞sʰɛŋɦa̠da̠] ~ [ko̞sʰe̞ŋɦa̠da̠]
- Phonetic hangul: [고생하다/고셍하다]
| Romanizations | |
|---|---|
| Revised Romanization? | gosaenghada |
| Revised Romanization (translit.)? | gosaenghada |
| McCune–Reischauer? | kosaenghada |
| Yale Romanization? | kosaynghata |
Verb
[edit]고생하다 • (gosaenghada) (infinitive 고생해 or 고생하여, sequential 고생하니)
- (intransitive) to have a hard time, to go through hardship
Conjugation
[edit]| Sentence-final forms | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고생한다 gosaenghanda |
고생해 gosaenghae |
고생해요 gosaenghaeyo |
고생합니다 gosaenghamnida |
| Past | 고생했다 gosaenghaetda |
고생했어 gosaenghaesseo |
고생했어요 gosaenghaesseoyo |
고생했습니다 gosaenghaetseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고생하느냐 gosaenghaneunya |
고생해 gosaenghae |
고생해요 gosaenghaeyo |
고생합니까 gosaenghamnikka |
| Past | 고생했느냐 gosaenghaenneunya |
고생했어 gosaenghaesseo |
고생했어요 gosaenghaesseoyo |
고생했습니까 gosaenghaetseumnikka | |
| Hortative | 고생하자 gosaenghaja |
고생해 gosaenghae |
고생해요 gosaenghaeyo |
고생하십시다 gosaenghasipsida | |
| Imperative | 고생해라, 고생하여라 gosaenghaera, gosaenghayeora |
고생해 gosaenghae |
고생해요 gosaenghaeyo |
고생합시오 gosaenghapsio | |
| Assertive | 고생하겠다 gosaenghagetda |
고생하겠어 gosaenghagesseo |
고생하겠어요 gosaenghagesseoyo |
고생하겠습니다 gosaenghagetseumnida | |
| Connective forms | |||||
| Cause/Reason | 고생해 gosaenghae |
고생해서, 고생하여서 gosaenghaeseo, gosaenghayeoseo |
고생하니 gosaenghani |
고생하니까 gosaenghanikka | |
| Contrast | 고생하지만 gosaenghajiman |
고생하는데 gosaenghaneunde |
고생하더니 gosaenghadeoni |
||
| Conjunction | 고생하고 gosaenghago |
||||
| Condition | 고생하면 gosaenghamyeon |
고생해야, 고생하여야 gosaenghaeya, gosaenghayeoya |
|||
| Motive | 고생하려고 gosaengharyeogo |
||||
| Noun and determiner forms | |||||
| Verbal nouns | 고생함 gosaengham |
고생하기 gosaenghagi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고생했음, 고생하였음 gosaenghaesseum, gosaenghayeosseum |
고생했기, 고생하였기 gosaenghaetgi, gosaenghayeotgi | |||
| Determiners | Past | 고생한 gosaenghan | |||
| Present | 고생하는 gosaenghaneun | ||||
| Future | 고생할 gosaenghal | ||||
| Sentence-final forms with honorific | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Formal non-polite (해라체) |
Informal non-polite (해체) |
Informal polite (해요체) |
Formal polite (하십시오체) | ||
| Indicative | Non-past | 고생하신다 gosaenghasinda |
고생하셔 gosaenghasyeo |
고생하세요, 고생하셔요 gosaenghaseyo, gosaenghasyeoyo |
고생하십니다 gosaenghasimnida |
| Past | 고생하셨다 gosaenghasyeotda |
고생하셨어 gosaenghasyeosseo |
고생하셨어요 gosaenghasyeosseoyo |
고생하셨습니다 gosaenghasyeotseumnida | |
| Interrogative | Non-past | 고생하시느냐 gosaenghasineunya |
고생하셔 gosaenghasyeo |
고생하세요, 고생하셔요 gosaenghaseyo, gosaenghasyeoyo |
고생하십니까 gosaenghasimnikka |
| Past | 고생하셨느냐 gosaenghasyeonneunya |
고생하셨어 gosaenghasyeosseo |
고생하셨어요 gosaenghasyeosseoyo |
고생하셨습니까 gosaenghasyeotseumnikka | |
| Imperative | 고생하시라 gosaenghasira |
고생하셔 gosaenghasyeo |
고생하세요 gosaenghaseyo |
고생하십시오 gosaenghasipsio | |
| Assertive | 고생하시겠다 gosaenghasigetda |
고생하시겠어 gosaenghasigesseo |
고생하시겠어요 gosaenghasigesseoyo |
고생하시겠습니다 gosaenghasigetseumnida | |
| Connective forms with honorific | |||||
| Cause/Reason | 고생하셔 gosaenghasyeo |
고생하셔서 gosaenghasyeoseo |
고생하시니 gosaenghasini |
고생하시니까 gosaenghasinikka | |
| Contrast | 고생하시지만 gosaenghasijiman |
고생하시는데 gosaenghasineunde |
고생하시더니 gosaenghasideoni |
||
| Conjunction | 고생하시고 gosaenghasigo |
||||
| Condition | 고생하시면 gosaenghasimyeon |
고생하셔야 gosaenghasyeoya |
|||
| Motive | 고생하시려고 gosaenghasiryeogo |
||||
| Noun and determiner forms with honorific | |||||
| Verbal nouns | 고생하심 gosaenghasim |
고생하시기 gosaenghasigi | |||
| Past-tense verbal nouns | 고생하셨음 gosaenghasyeosseum |
고생하셨기 gosaenghasyeotgi | |||
| Determiners | Past | 고생하신 gosaenghasin | |||
| Present | 고생하시는 gosaenghasineun | ||||
| Future | 고생하실 gosaenghasil | ||||