Robots (película)

Robots
Título	Robots
Ficha técnica
Dirección	Chris Wedge;
Dirección artística	Steve Martino
Producción	Jerry Davis ; John C. Donkin; William Joyce
Diseño de producción	William Joyce
Guion	Guion:; David Lindsay-Abaire; Lowell Ganz; Babaloo Mandel; Historia:; Ron Mita; Jim McLain; David Lindsay-Abaire
Música	John Powell
Sonido	Tim Gomillion
Montaje	John Canochan
Protagonistas	Ewan McGregor; Halle Berry; Greg Kinnear; Mel Brooks; Drew Carey; Jim Broadbent; Amanda Bynes; Jennifer Coolidge; Paul Giamatti; Stanley Tucci; Robin Williams; James Earl Jones; David Hyde Pierce
	Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Estados Unidos
Año	2005
Estreno	15 de julio de 2005 ; 15 de julio de 2005 ; 15 de julio de 2005 ; 21 de julio de 2005 ; 22 de julio de 2005 ; 22 de julio de 2005 ; 22 de julio de 2005 ; 22 de julio de 2005 ; 22 de julio de 2005 ; 22 de julio de 2005 ; 22 de julio de 2005 ; 28 de julio de 2005 ; 28 de julio de 2005
Género	Animación ; Comedia ; Ciencia ficción ; Infantil
Duración	84 minutos
Clasificación	PG
Idioma(s)	Inglés
Compañías
Productora	Blue Sky Studios; 20th Century Fox Animation
Distribución	20th Century Fox
Presupuesto	$75.000.000
Recaudación	$260.718.330
Películas de Blue Sky Studios
	Ficha en IMDb; Ficha en FilmAffinity
	[editar datos en Wikidata]

Robots es una película de animación estadounidense de 2005 producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox, dirigida por Chris Wedge y Carlos Saldanha, estrenada el 15 de julio de 2005. Se basa en una historia del escritor de libros para niños William Joyce y cuenta con las voces en su versión original de Ewan Mcgregor, Mel Brooks, Halle Berry, Jennifer Coolidge, Amanda Bynes, Drew Carey y Robin Williams. La película recaudó más de 260 millones de dólares con un presupuesto de 75 millones. Esta es la segunda película de Blue Sky Studios.

Argumento

Rodney Hojalata es un joven inventor que idolatra a Gran Soldador, cuya compañía desarrolla máquinas útiles. Rodney inventa un pequeño robot llamado Wonderbot para ayudar a su padre Herb a lavar los platos en un restaurante. Cuando el supervisor de Herb los confronta, Wonderbot rompe los platos, dejando a Herb con una gran deuda. De todas formas, Rodney lleva su invención a Ciudad Robot con el deseo de trabajar en las Industrias Gran Soldador y ayudar a pagar la deuda de su padre. Al llegar, se entera de que Phineas T. Ratchet se ha hecho cargo de las industrias y ha decidido implementar costosas actualizaciones.

Rodney es expulsado y lleno con polvo metálico y se encuentra en las calles con unos curiosos robots conocidos como "Los oxidados", quien conoce a Manivela, un robot que conoció en la estación y que lo vio quitándole un pie mientras estuvo inconsciente. Rodney se queda con ellos en una pensión propiedad de la tía Turbina y comienza a arreglar viejos robots en el vecindario. Al descubrir esto, la madre de Ratchet, conocida como Madame Engrane, le ordena a su hijo que detenga a Rodney y destruya a Gran Soldador.

Rodney más tarde recibe noticias de que es necesario actualizar las partes de su padre. Wonderbot le recuerda que habrá una gran fiesta en las industrias Gran Soldador. Rodney y su amigo Manivela entran a la fiesta disfrazados solo para escuchar a Ratchet anunciar que el Gran Soldador no estará presente en la reunión. Rodney se enfrenta a Ratchet pero es capturado por la seguridad. Cappy, una ejecutiva de la compañía que se opone a los planes de actualización de Ratchet, rescata a Rodney y a Manivela.

Más tarde Manivela es capturado por un barrendero y es llevado a una fundición de chatarra. Mientras tanto, Rodney y Cappy llegan a la casa del Gran Soldador. Rodney le pide al Gran Soldador que regrese a la compañía pero el gran robot se niega, diciéndole a Rodney que se dé por vencido y se vaya. Rodney llama a sus padres con la intención de regresar a su pueblo, pero Herb convence a Rodney para que se quede. Rodney reúne a los oxidados y los prepara para el combate. Manivela, tras escapar de la fundición, revela que Ratchet ha construido una flota de super barredoras para destruir a todos los robots desactualizados. Gran Soldador recapacita y regresa a la compañía tras recuperar su determinación.

Los oxidados regresan a la compañía. Allí, Gran Soldador despide a Ratchet, pero es engañado y queda inconsciente. Rodney, Cappy y los oxidados rescatan a Gran Soldador y son perseguidos por toda la ciudad. Finalmente llegan a la fundición, donde Gran Soldador ingresa accidentalmente al área de procesamiento. Piper y la tía Turbina llegan con un ejército de robots desactualizados para apoyar a sus amigos. Se produce una batalla entre los desactualizados y los secuaces de la malvada Madame Engrane. Wonderbot pelea con Engrane, quien cae en su propio horno mientras su hijo Ratchet pierde sus mejoras después de quedar atrapado en algunas cadenas. Rodney inhabilita a los super barrenderos y rescata a Gran Soldador. Retomando el control de su industria, Gran Soldador visita el pueblo de Rodney para contarle a los padres del chico que su hijo se convertirá en su sucesor.

Reparto

Voces originales

Ewan McGregor es Rodney Copperbottom/ Hojalata.
Halle Berry es Cappy Ann Cappadorkus.
Robin Williams es Palanca "Manivela" Pinwheeler.
Mel Brooks es Gran Soldador.
Greg Kinnear es Phineas T. Ratchet.
Jim Broadbent es Mamdame Engrane.
Amanda Bynes es Piper Pinwheeler.
Drew Carey es Crank Casey.
Jennifer Coolidge es Tía Turbina.
Harland Williams es Lug.
Stanley Tucci es Herb Copperbottom/Hojalata.
Dianne Wiest es Lydia Copperbottom/Hojalata.
Chris Wedge es Wonderbot.
Natasha Lyonne es Loretta Geargrinder.
Paul Giamatti es Tim, el guardia de la puerta.
Dan Hedaya es Sr. Gunk.
Bob Bergen es Robot #4
David Hyde Pierce es Robot #5
Sam Black es varios
James Earl Jones es Caja de voz de Darth Vader.^[2]

Halle Berry (Cappy), Greg Kinnear (Phineas T. Ratchet), Robin Williams (Fender Manivela) y Amanda Bynes (Piper Manivela) en el estreno de la película en Westwood, Los Ángeles.

Doblaje

Hispanoamérica

Aleks Syntek - Rodney Hojalata.^[3]
Bárbara Mori - Cappy.
Rubén Cerda - Manivela.
Sandra Echeverría - Piper Pinwheeler.
Humberto Solórzano - Phineas T. Ratchet.
Rogelio Guerra - Gran Soldador.
Jorge Roig - Madame Engrane.
Mario Arvizu - Lug.
Sylvia Garcel - Tía Turbina.
Eduardo Giaccardi - Cigüeñal.
Sergio Gutiérrez Coto - Herb Hojalata.
Rocio Garcel - Lydia Hojalata.
Luis Alfonso Mendoza - Tim, el guardia de la puerta.
Maynardo Zavala - Sr. Gunk.
Dulce Guerrero - Loretta Gargrinder.
Federico Romano - Caja de voz de Darth Vader.
Javier Rivero - Robot #1
Daniel Abundis - Robot #2
Kalimba Marichal - Robot #3

España

Alejo Sauras - Rodney Hojalata.
Elsa Pataky - Cappy.
Florentino Fernández - Manivela.
Daniel García - Ratchet.
Lluís Marco - El gran soldador.
Gonzalo Abril - Cigüeñal.
Juan Antonio Bernal - Herb Hojalata.
Aleix Estadella - Tim, el guardia de la puerta.
Alba Sola - Lydia Hojalata.
Isabel Valls - Piper Pinwheeler.
Julia Gallego - Tía Turbina.
Constantino Romero - Caja de voz de Diésel.
Domenech Farell - Mamá Engrane.

Lanzamiento

Se especula que el pueblo de Rodney en la película está basado en la localidad de Watertown, Nueva York, donde el director Chris Wedge vivió en su infancia. Sin embargo, el director se encargó de negarlo en una entrevista.

Algunos rumores indican que la ciudad de Rodney en la película está basada en la localidad de Watertown, Nueva York, pero el director Chris Wedge negó estos rumores en una entrevista.^[4]

La película iba a ser estrenada inicialmente en 2004,^[5] pero su fecha de estreno fue cambiada para proyectarse en 2005. Finalmente fue estrenada el 6 de marzo de 2005 en Westwood, Los Ángeles^[6]^[7] y exhibida en cines a partir del 11 de marzo. Fue la primera película en exhibir el tráiler de las películas Star Wars: Episode III - Revenge of the Sith y Ice Age: The Meltdown, conocida en ese momento como Ice Age 2.^[8] Robots fue remasterizada digitalmente en formato IMAX y exhibida en algunos teatros con disponibilidad de dicho formato.^[9]

Formatos caseros

La película fue lanzada en DVD y VHS el 27 de septiembre de 2005,^[10] se le adicionó un corto animado titulado Aunt Fanny's Tour of Booty.^[11]^[12] Fue lanzada en Blu Ray de alta definición el 22 de marzo de 2011.^[13] El 29 de septiembre del 2021 fue lanzada en la plataforma Disney+.

Estrenos

País	Estreno
Singapur Singapur	10 de marzo de 2005
Estados Unidos México México Canadá Canadá	11 de marzo de 2005
Ghana Ghana	15 de marzo de 2005
Filipinas Filipinas	16 de marzo de 2005
Alemania Alemania Chile Chile Portugal República Checa República Checa Rusia Rusia Suiza Suiza Tailandia	17 de marzo de 2005
Austria Austria Brasil Brasil Colombia Colombia Dinamarca Dinamarca Ecuador Ecuador España España Estonia Estonia Finlandia Finlandia Irlanda Islandia Islandia Noruega Noruega Panamá Panamá Reino Unido Reino Unido Suecia Suecia Uruguay Uruguay Venezuela Venezuela	18 de marzo de 2005
Bélgica Bélgica	23 de marzo de 2005
Argentina Australia Croacia Croacia Hungría Hungría Italia Italia Países Bajos Países Bajos	24 de marzo de 2005
Turquía Turquía	25 de marzo de 2005
Bulgaria Bulgaria Georgia Georgia República de China	1 de abril de 2005
Brunéi Brunéi Malasia Malasia	2 de abril de 2005
Francia	6 de abril de 2005
Egipto Egipto	13 de abril de 2005
Israel Israel	14 de abril de 2005
Grecia Grecia	15 de abril de 2005
Serbia Serbia	19 de abril de 2005
Emiratos Árabes Unidos Emiratos Árabes Unidos Kuwait Kuwait	20 de abril de 2005
Polonia Polonia	1 de junio de 2005
Eslovenia Eslovenia	9 de junio de 2005
Bielorrusia Bielorrusia	18 de junio de 2005
Corea del Sur Corea del Sur Hong Kong Hong Kong	28 de julio de 2005
China China	29 de julio de 2005
Japón Japón	30 de julio de 2005
Perú Perú	31 de julio de 2005
Baréin Baréin	1 de agosto de 2005
Mongolia Nueva Zelanda Nueva Zelanda	10 de agosto de 2005
Albania Albania	9 de septiembre de 2005
Marruecos Marruecos	20 de septiembre de 2005

Recepción

Crítica

En el sitio de internet Rotten Tomatoes, la película cuenta con un 64% de porcentaje aprobatorio basado en 178 reseñas. El consenso en el sitio afirma: "Robots es deleita a nivel visual, aunque su historia parece salida de una cadena de montaje".^[14] Metacritic le otorga una puntuación de 64 sobre 100 basada en 33 reseñas, indicando "reseñas generalmente favorables".^[15] Roger Ebert le dio tres estrellas y media sobre cuatro posibles, afirmando que "es una película feliz y armoniosa".^[16]

Taquilla

La película fue estrenada en los Estados Unidos y Canadá el 11 de marzo de 2005 y cosechó 36 millones de dólares en 3.776 teatros en su primer fin de semana, encabezando las listas de taquilla en ese momento.^[17] Obtuvo un total de $260.7 millones de dólares a nivel mundial.^[18]

Premios

La película fue nominada a una multitud de premios en la categoría de mejor película animada, mejor diseño, mejor personaje animado, reparto de voz y edición de sonido. Sin embargo solo pudo ganar uno de ellos, el premio MTV México Movie a la mejor canción, "Un Héroe Real". Además, es reconocida por el Instituto Americano del Cine en la lista AFI's 10 Top 10 en 2008.^[19]

Música

Banda sonora

Robots: Original Motion Picture Soundtrack fue publicado el 1 de marzo de 2005.

Lista de canciones
N.º	Título	Intérpretes	Duración
1.	«Shine»	Ricky Fanté	4:08
2.	«Right Thurr»	Chingy	4:12
3.	«Tell Me What You Already Did»	Fountains of Wayne	1:59
4.	«Wonderful Night»	FatBoy Slim con Lateef	2:46
5.	«Get Up Offa That Thing (Ali Dee Remix)»	James Brown	3:40
6.	«(There's Gotta Be) More to Life»	Stacie Orrico	3:23
7.	«Love's Dance»	Earth, Wind & Fire	4:29
8.	«Low Rider»	War	3:15
9.	«I Like That»	Houston con Chingy, Nate Dogg and I-20	3:58
10.	«Silence»	Gomez	2:55
11.	«Walkie Talkie Man»	Steriogram	2:15
12.	«Robot City»	John Powell con Blue Man Group	4:09
13.	«Underground»	Tom Waits	2:00
43:09

Otras canciones incluidas en la película

"Can't Get Enough of Your Love, Babe" – Barry White
"...Baby One More Time" – Britney Spears
"See Me" – Melanie Blatt
"Eye of the Tiger" – Survivor
"From Zero to Hero" – Sarah Connor
"Gonna Make You Sweat" – C+C Music Factory y Freedom Williams
"Un Héroe Real" - Aleks Syntek (Solo disponible para Latinoamérica)
Para el estreno japonés, la película utiliza "Mawaru Sora" escrita por Hitomi Yaida en los créditos finales.^[20] ^[21]^[22]

Véase también

Era milenaria de la animación estadounidense

Referencias

↑ "Robots (2005)". Box Office Mojo. Consultado el 6 de enero de 2014 (en inglés).
↑ «Robots (2005)». British Film Institute. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015.
↑ «Actores latinos doblan Robots». La República (Perú). 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005. Consultado el 3 de julio de 2022.
↑ «'Epic' movie: F-M grad Chris Wedge brings another animated gem to the big screen». syracuse.com (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de enero de 2018.
↑ Hettrick, Scott (25 de junio de 2002). «Fox thaws 'Ice' vid plan». Variety. Consultado el 9 de mayo de 2015. «Blue Sky is working on its next CGI movie for Fox called "Robots," due out in 2004, with a sequel to "Ice Age" to follow.»
↑ Ball, Ryan (9 de febrero de 2005). «Blue Man Group Helps Score Robots». Animation Magazine. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
↑ «'Robots' Premiere». CBS News. 6 de marzo de 2005. Consultado el 8 de noviembre de 2015.
↑ Murray, Rebecca (4 de marzo de 2005). «Star Wars Episode III Full Length Trailer Premieres with Robots». About.com. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012.
↑ IMAX Corporation (3 de marzo de 2005). «Robots: The IMAX Experience Gears Up to Open March 11th!». PR Newswire. Consultado el 24 de octubre de 2015.
↑ «New Releases 09.27.05». IGN. 27 de septiembre de 2005. Consultado el 19 de octubre de 2012.
↑ Gilchrist, Todd (28 de septiembre de 2005). «Robots». IGN. Consultado el 19 de octubre de 2012.
↑ Foster, Dave (24 de agosto de 2005). «Robots (R2) in September - Menus added». The Digital Fix. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014. Consultado el 19 de octubre de 2012.
↑ Calonge, Juan (21 de enero de 2011). «Family Blu-ray Wave from Fox in March». Blu-ray.com. Consultado el 5 de mayo de 2013.
↑ «Robots (2005)». Rotten Tomatoes. Consultado el 16 de mayo de 2018.
↑ «Robots». Metacritic. Consultado el 19 de octubre de 2012.
↑ Ebert, Roger (7 de junio de 2005). «Robots». Consultado el 7 de junio de 2015.
↑ «Robots (2005) - Weekend Box Office Results». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2008.
↑ «Robots (2005)». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2008.
↑ «AFI's 10 Top 10 Nominees» (PDF). Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2016.
↑ «矢井田瞳が「ロボッツ」のエンディング曲を担当 : 映画ニュース». 映画.com (en japonés). Consultado el 25 de junio de 2024.
↑ 株式会社ローソンエンタテインメント. «オリジナル･サウンドトラックロボッツ». HMV&BOOKS online (en japonés). Consultado el 2024-05 -06.
↑ www.universal-music.co.jp / https://www.universal-music.co.jp/yaida-hitomi/products/toct-4860 / |url= sin título (ayuda). Consultado el 6 de mayo de 2024.

Enlaces externos

Robots en Internet Movie Database (en inglés). (en inglés).
Robots en Metacritic (en inglés).
Robots en Big Cartoon DataBase (en inglés)
Robots en AllMovie (en inglés).
Robots en Rotten Tomatoes (en inglés).
Robots en Box Office Mojo (en inglés).
Esta obra contiene una traducción derivada de «Robots (2005 film)» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.

Datos: Q756238
Multimedia: Robots (2005 film) / Q756238

[1] "Robots (2005)". Box Office Mojo. Consultado el 6 de enero de 2014 (en inglés).

[BFIRobots-2] «Robots (2005)». British Film Institute. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2015. Consultado el 8 de diciembre de 2015.

[3] «Actores latinos doblan Robots». La República (Perú). 9 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2005. Consultado el 3 de julio de 2022.

[4] «'Epic' movie: F-M grad Chris Wedge brings another animated gem to the big screen». syracuse.com (en inglés estadounidense). Consultado el 17 de enero de 2018.

[VarietyFoxThaws-5] Hettrick, Scott (25 de junio de 2002). «Fox thaws 'Ice' vid plan». Variety. Consultado el 9 de mayo de 2015. «Blue Sky is working on its next CGI movie for Fox called "Robots," due out in 2004, with a sequel to "Ice Age" to follow.»

[AMBlueManGroup-6] Ball, Ryan (9 de febrero de 2005). «Blue Man Group Helps Score Robots». Animation Magazine. Consultado el 8 de noviembre de 2015.

[CBSRobotsPremiere-7] «'Robots' Premiere». CBS News. 6 de marzo de 2005. Consultado el 8 de noviembre de 2015.

[8] Murray, Rebecca (4 de marzo de 2005). «Star Wars Episode III Full Length Trailer Premieres with Robots». About.com. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 19 de octubre de 2012.

[PRNImaxMarch11-9] IMAX Corporation (3 de marzo de 2005). «Robots: The IMAX Experience Gears Up to Open March 11th!». PR Newswire. Consultado el 24 de octubre de 2015.

[10] «New Releases 09.27.05». IGN. 27 de septiembre de 2005. Consultado el 19 de octubre de 2012.

[IGNRobotsDVDReview-11] Gilchrist, Todd (28 de septiembre de 2005). «Robots». IGN. Consultado el 19 de octubre de 2012.

[DigitalFixRobotsR2-12] Foster, Dave (24 de agosto de 2005). «Robots (R2) in September - Menus added». The Digital Fix. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2014. Consultado el 19 de octubre de 2012.

[13] Calonge, Juan (21 de enero de 2011). «Family Blu-ray Wave from Fox in March». Blu-ray.com. Consultado el 5 de mayo de 2013.

[RT-14] «Robots (2005)». Rotten Tomatoes. Consultado el 16 de mayo de 2018.

[MC-15] «Robots». Metacritic. Consultado el 19 de octubre de 2012.

[16] Ebert, Roger (7 de junio de 2005). «Robots». Consultado el 7 de junio de 2015.

[17] «Robots (2005) - Weekend Box Office Results». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2008.

[18] «Robots (2005)». Box Office Mojo (en inglés). Consultado el 21 de febrero de 2008.

[19] «AFI's 10 Top 10 Nominees» (PDF). Archivado desde el original el 16 de julio de 2011. Consultado el 19 de agosto de 2016.

[20] «矢井田瞳が「ロボッツ」のエンディング曲を担当 : 映画ニュース». 映画.com (en japonés). Consultado el 25 de junio de 2024.

[21] 株式会社ローソンエンタテインメント. «オリジナル･サウンドトラックロボッツ». HMV&BOOKS online (en japonés). Consultado el 2024-05 -06.

[22] www.universal-music.co.jp / https://www.universal-music.co.jp/yaida-hitomi/products/toct-4860 / |url= sin título (ayuda). Consultado el 6 de mayo de 2024.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]