CNN pourra travailler en Iran
Publié le 17 janvier 2006
Hier, le président iranien, Mahmoud Ahmadinejad, avait annoncé qu'il bannissait toutes les activités de CNN (Cable News Network), qui appartient au groupe Time Warner Inc., pour avoir fait une erreur de traduction durant une conférence de presse samedi.
Ahmadinejad a annoncé la fin de l'interdiction à compter d'aujourd'hui. Apparemment le président aurait demandé la levée lundi soir à son ministre de la Culture après que CNN se fut excusée de son erreur.
"Je veux que la chaîne soit autorisée à reprendre son travail en réponse à ses excuses", aurait demandé Ahmadinejad dans une lettre à son ministre de la Culture.
"À la suite d'une demande du président Mahmoud Ahmadinejad, les activités de CNN pourront reprendre", a indiqué au média le directeur chargé des média étrangers auprès du ministre de la Culture,Mohammad Hossein Khoshvaght .
La chaîne aurait traduit "arme nucléaire" au lieu de 'technologie nucléaire".
Sources
- Une traduction/adaptation de ((en)) « Iran lifts ban of CNN ». Wikinews, 17 janvier 2006.
- ((en)) – « Iran Ends CNN Ban ». VOA News, January 17, 2006.
- ((en)) – « CNN allowed to resume work in Iran after apology ». REUTERS, January 17, 2006.
