Ágætis Byrjun

Album de Sigur Rós
Sortie	12 juin 1999 en Islande; 2000 en Europe; 2001 aux États-Unis
Enregistré	D'août 1998 à avril 1999;
Durée	71 min 53
Langue	Islandais et vonlenska
Genre	Post-rock
Format	CD, double vinyle, K7, téléchargement
Producteur	Ken Thomas
Label	Smekkleysa en Islande ; FatCat Records au Royaume-Uni; PIAS en Europe et aux États-Unis
Critique	AllMusic

Ágætis byrjun (ˈaːuɣaitɪs ˈpɪrjʏn, Un bon début^[2]) est le deuxième album du groupe post-rock islandais Sigur Rós, paru en 1999. Ágætis byrjun fut enregistré de 1998 au printemps 1999, produit par Ken Thomas, et devint l'album de Sigur Rós qui les aida à percer sur la scène musicale internationale. Ágætis byrjun représente un renouveau important du groupe, suite de leur précédent album, Von, beaucoup plus expérimental, et impose enfin ce qui sera considéré par la suite, comme les marques de fabrique de Sigur Rós tels que le jeu de la guitare à l'archet, et la riche orchestration classique, à base de violons.

Le titre de l'album vient de la réaction d'un ami à l'écoute de la première chanson que le groupe avait écrite pour cet album. Après avoir écouté la chanson, il déclara que c'était « un bon début ».

Sigur Rós remporta les Iceland Music Awards^[3] pour cet album.

Réception

À l'origine sorti pour un petit comité, l'album gagna rapidement une large diffusion sur les radios islandaises, et passa l'automne 1999 à gravir les charts islandais, pour finalement y rester pendant de nombreuses semaines. Après un succès inattendu en Islande, l'album commença à intéresser la presse internationale, suivi par un battage médiatique sur internet, d'autant plus qu'il était salué par la critique. Ágætis byrjun est sorti au Royaume-Uni en 2000, et en Amérique du Nord en 2001 sous le label Fat Cat Records. En 2001, Ágætis byrjun remporta le tout premier Shortlist Music Prize (en).

Le clip vidéo de Viðrar vel til loftárása continua de faire le buzz autour de l'album, et certaines chansons de l'album firent partie de bandes originales de film : Starálfur, utilisée dans La Vie aquatique^[4] et dans le téléfilm gagnant des Emmy Awards 2005 Rencontre au sommet. Svefn-g-englar est présente dans le film Vanilla Sky, parmi d'autres.

Ágætis byrjun a été classé par Pitchfork en huitième position de leur top des 200 albums des années 2000^[5]. De plus, en décembre 2009, le magazine Rolling Stone a placé Ágætis byrjun à la 29^e position des meilleurs albums des années 2000^[6].

Fin 2010, le site officiel de Sigur Rós annonce une édition de luxe pour le dixième anniversaire de la sortie internationale d'Ágætis byrjun^[7], mais aucune autre annonce n'a été faite sur ce sujet, faisant de cette version deluxe un projet pour l'instant inachevé.

Structure

Les dix chansons de Ágætis Byrjun incluent des références à elles-mêmes : l'introduction de l'album est faite de parties de la chanson Ágætis Byrjun, passées à l'envers, et la dernière chanson, Avalon, est composée de différentes bouts des parties instrumentales de Starálfur, simplement ralenties. Les cordes de Starálfur sont elles-mêmes palindromiques : qu'on les passe à l'envers où à l'endroit ne change rien.

Les paroles de l'album sont toutes en islandais, exceptées Olsen Olsen et la dernière partie du titre Ágætis byrjun, qui sont chantées en Vonlenska. Sigur Rós a d'ailleurs utilisé cette langue fictive de manière importante dans leur album suivant, ( ), puisqu'il ne contient que du Vonlenska.

Logo du groupe

Artwork

Le dessin de la couverture a été réalisé par Gotti Bernhöft avec un Bic Cristal^[8]. Le livret, présent dans l'édition CD de l'album contient la phrase : Ég gaf ykkur von sem varð að vonbrigðum... þetta er ágætis byrjun ce qui signifie Je vous ai donné de l'espoir qui est devenu du désespoir... c'est un bon début^[2]. Cette phrase est une référence habile à leur premier album Von et à l'album de remixes qui suivit, Von brigði.

Pour l'anecdote, les membres du groupe ont assemblé eux-mêmes les boîtiers du premier pressage. Cela a eu pour effet de rendre une bonne part des CD inutilisables en raison des taches de colle^[8].

Liste des titres

Toutes les chansons sont écrites et composées par Sigur Rós.

N^o	Titre	Paroles	Traductions	Durée
1.	Intro^[9]	instrumental		1:36
2.	Svefn-g-englar	islandais	Jeu de mots entre « Svefngenglar » (Somnambules) et « Englar » (Anges)	10:04
3.	Starálfur	islandais	Elfe au regard fixe	6:46
4.	Flugufrelsarinn	islandais	Le sauveur de mouches	7:48
5.	Ný batterí	islandais	Nouvelles piles	8:06
6.	Hjartað hamast (bamm bamm bamm)	islandais	Le cœur bat (boum boum boum)	7:08
7.	Viðrar vel til loftárása	islandais	Temps idéal pour raid aérien	10:13
8.	Olsen Olsen	vonlenska		8:03
9.	Ágætis byrjun	islandais et vonlenska	Un bon début	7:39
10.	Avalon	instrumental		4:01
71:53

Musiciens

Historique des parutions

Pays	Date	Label	Format	Catalogue	Notes
Islande	Juin 1999	Smekkleysa	CD	SM79CD
Royaume-Uni	11 août 2000	Fat Cat	LP	FATLP11
Royaume-Uni	11 août 2000	Fat Cat	CD	FATCD11
États-Unis	22 mai 2001	PIAS	CD	PIASA 01-02
Royaume-Uni	9 mars 2009	Fat Cat	LP	FATLP11X	180g vinyle, DMM (es)

Notes

↑ AllMusic Review by Dean Carlson
↑ ^{a et b} « sigur rós - lyrics », sigur-ros.co.uk (consulté le 4 janvier 2009)
↑ (en) « eighteen seconds before sunrise - sigur rós news » 2003 » January » 24 », sigur-ros.co.uk (consulté le 8 mars 2009)
↑ (en) « eighteen seconds before sunrise - sigur rós news » 2004» November» 29 », sigur-ros.co.uk (consulté le 16 février 2009)
↑ (en) Pitchfork staff, « The Top 200 Albums of the 2000s: 20-1 », Pitchfork, 2 octobre 2009 (consulté le 2 octobre 2009)
↑ (en) « 100 Best Albums of the Decade », rollingstone.com, Rolling Stone, 9 décembre 2009 (consulté le 20 décembre 2009)
↑ (en) « sigur rós » discography » ágætis byrjun » ordering info & deluxe edition », Eighteen Seconds Before Sunrise, the Official Sigur Rós News Source (consulté le 4 octobre 2009)
↑ ^{a et b} « sigur rós - trivia », sigur-ros.co.uk (consulté le 4 janvier 2009)
↑ La pochette de l'album n'indique aucun titre, tandis que sur le site de Sigur Rós elle est nommée Intro.

Liens externes

Ágætis byrjun sur le site de Sigur Rós

[1] AllMusic Review by Dean Carlson

[lyrics-2] {a et b} « sigur rós - lyrics », sigur-ros.co.uk (consulté le 4 janvier 2009)

[3] (en) « eighteen seconds before sunrise - sigur rós news » 2003 » January » 24 », sigur-ros.co.uk (consulté le 8 mars 2009)

[4] (en) « eighteen seconds before sunrise - sigur rós news » 2004» November» 29 », sigur-ros.co.uk (consulté le 16 février 2009)

[5] (en) Pitchfork staff, « The Top 200 Albums of the 2000s: 20-1 », Pitchfork, 2 octobre 2009 (consulté le 2 octobre 2009)

[6] (en) « 100 Best Albums of the Decade », rollingstone.com, Rolling Stone, 9 décembre 2009 (consulté le 20 décembre 2009)

[7] (en) « sigur rós » discography » ágætis byrjun » ordering info & deluxe edition », Eighteen Seconds Before Sunrise, the Official Sigur Rós News Source (consulté le 4 octobre 2009)

[trivia-8] {a et b} « sigur rós - trivia », sigur-ros.co.uk (consulté le 4 janvier 2009)

[9] La pochette de l'album n'indique aucun titre, tandis que sur le site de Sigur Rós elle est nommée Intro.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

v · m Sigur Rós
Membres actuels : Jón Þór Birgisson dit Jónsi Georg Hólm Orri Páll Dýrason Anciens membres : Ágúst Ævar Gunnarsson Kjartan Sveinsson
Discographie	Albums studios : Von (1997) Ágætis Byrjun (1999) ( ) (2002) Takk… (2005) Með suð í eyrum við spilum endalaust (2008) Valtari (2012) Kveikur (2013) Átta (2023) Albums live : Hvarf / Heim (2007) Inni (2011) EP : Rímur (2001) Ba Ba Ti Ki Di Do (2004) Compilations : Hvarf / Heim (2007) We Play Endlessly (2009) Albums de remixes : Von brigði (1998) Bandes originales : Hlemmur (2003) Singles : Svefn-g-englar (1999) Ný batterí (2000) Viðrar vel til loftárása (2000) Untitled #1 (2003) Glósóli (2005) Hoppípolla (2005) Sæglópur (2006) Hljómalind (2007) Gobbledigook (2008) Inní mér syngur vitleysingur (2008) Við spilum endalaust (2009) Ekki mùkk (2012) Brennisteinn (2013) Ísjaki (2013)
Vidéographie	Heima (2007) Inni (2011) Valtari film experiment (2013)
Projets annexes	Odin's Raven Magic (2002) Riceboy Sleeps (2009) de Jónsi and Alex Go (2002) de Jónsi Circe (2015)
Voir aussi	Vonlenska Sundlaugin
Entourage	Amiina Hilmar Örn Hilmarsson Steindór Andersen Alex Somers Dean DeBlois
Eighteen Seconds Before Sunrise - Site officiel