Aller au contenu

Discussion:Kleptomanie

Le contenu de la page n’est pas pris en charge dans d’autres langues.
Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.
Autres discussions [liste]
  • Admissibilité
  • Neutralité
  • Droit d'auteur
  • Article de qualité
  • Bon article
  • Lumière sur
  • À faire
  • Archives
  • Commons

Orthographe du mot

[modifier le code]

Il y a une faute c'est kleptein voler ( il manque le p ), met on les caractères grecs ou la forme francisée en général comme dans un dictionnaire courant? Skuale (d · c · b) 8 août 2005 à 13:35

On peut l'écrire des deux façons ... 84.100.59.84 (d · c · b) 22 février 2008 à 11:39

L'histoire oubliée de la kleptomanie : qu'en faire ?

[modifier le code]

Contrairement à ce que peut laisser penser la forme grecque de ce mot, la kleptomanie est un concept apparu au 19e siècle, concomitamment au développement de la psychiatrie. Après de rapides recherches via le CNRTL, il est probable que ce mot n'existait pas avant 1840. D'ailleurs, une page qui fait référence à ça, Le Monomane du vol ou le Cleptomane, correspond à une peinture de 1822 de Géricault, mais rien ne nous dit que ce second titre date de l'époque. Faudrait-il visiter le musée des Beaux-Arts de Gand pour en savoir plus sur l'origine de ce second titre ?

Un tour sur la page grecque (sait-on jamais), également plutôt courte, et sans grandes références historiques qui nous mèneraient à penser que ce terme était utilisé de manière plus lointaine historiquement. La page grecque du Wikitionnaire fait d'ailleurs uniquement référence à la France. J'envisage que ce terme a été inventé par des français.

La section Histoire de la page anglaise nous informe que la théorie de la kleptomanie vient de France. Sigmund Freud, un peu plus tard, a notamment écrit dessus ; il n'est pas connu pour avoir fait des théories consensuelles. La note 37 de cette page nous donne une source intéressante : « Juqueller, Paul; Vinchon, Jean (1914). "Revue de Psychiatrie et de Psychologies Experimental". L'Historie de la Kleptomanie: 47–64 ». (citation en français dans le texte).

Il y a longtemps, j'ai entendu que la kleptomanie est un concept inventé pour justifier le larcin par les femmes de classe moyenne ou supérieure, et maintenir la séparation avec la pratique du vol, l’œuvre des pauvres. Note 36 de la page anglaise : « Abelson, Elaine S. (1989). When Ladies Go A-Thieving: Middle-Class Shoplifters in the Victorian Department Store (1st ed.). New York: Oxford University Press », que nous pourrions traduire par « Quand les dames volent : les voleurs/voleuses à l'étalage de la classe moyenne dans les grands magasins de l'époque victorienne » (un travail scientifique, donc). Plus loin côté anglais, je découvre : « In the early twentieth century, kleptomania was viewed more as a legal excuse for self-indulgent haut bourgeois ladies than a valid psychiatric ailment by French psychiatrists. » soit : « Au début du XXe siècle, la kleptomanie était vue plutôt comme une excuse légale pour les dames de la haute bourgeoisie complaisantes que comme une maladie psychiatrique valable par les psychiatres français. » Deux sources à l'appui, dont une française : « A., Antheaume (1925). "L'Encéphale". La Légende de la Kleptomanie Affection Mental Fictive. 20: 368–388. ». Finalement, ce que j'ai entendu n'était peut-être pas juste un délire marxiste.

Que faire sur cette page ? Il y a un gros boulot, qui peut éventuellement consister à de la traduction, vu les quelques sources que nous transmet la communauté anglaise. Mais faut-il se perdre dans une tentative d'explication détaillée de ce qu'est la kleptomanie (qui est une vraie pathologie à mon sens, si on reste strictement sur le larcin compulsif d'objets sans valeur) ? Et évoquer ces doutes sur l'origine de ce terme ?

Beaucoup de questions : je suis un très jeune contributeur, qui a du mal à casser son sentiment d'illégitimité à produire un tel changement de structure d'article. | Pétard de feu (discuter) 6 août 2024 à 01:27 (CEST)[répondre]