Discussion:Medical Act de 1858
- Admissibilité
- Neutralité
- Droit d'auteur
- Article de qualité
- Bon article
- Lumière sur
- À faire
- Archives
- Commons
Tout ou partie de cet article est issu de la traduction de l'article sous licence CC-BY-SA « (en) Medical Act 1858 » dans sa version du 4/02/2011.
Consultez l'historique de la page originale pour connaître la liste de ses auteurs.
Cet article est indexé par le projet Médecine.
Les projets ont pour but d’enrichir le contenu de Wikipédia en aidant à la coordination du travail des contributeurs. Vous pouvez modifier directement cet article ou visiter les pages de projets pour prendre conseil ou consulter la liste des tâches et des objectifs.
| Avancement | Importance | pour le projet | |
|---|---|---|---|
| Ébauche | Faible |  | Médecine (discussion • critères • liste • stats • hist. • comité • stats vues) |
Cet article ne comporte pas de liste de tâches suggérées. Vous pouvez saisir une liste de tâches à accomplir (par exemple sous forme d'une liste à puces), puis sauvegarder. Vous pouvez aussi consulter la page d'aide.
Notes et Références
[modifier le code]Les notes et références sont issues de l'article source en anglais. Seul la validité du lien a été vérifié. Le contenu de la source n'a pas été vérifié. Ben1660 (d) 14 février 2011 à 23:03 (CET)
Notes de traduction
[modifier le code]"Doute|Registrar|Greffier"
- Bonjour,
- J'espère que je n'arrive pas trop tard ? En tous les cas, la page de l'artic porte toujours également le même doute. Je vais peut-être servir à quelque chose.
- Votre bonhomme, là, celui sur lequel vous avez des doutes, il est donc chargé d'un "office d'enregistrement". Pour les registres (d'enregistrement), c'est donc plutôt d'un "officier d'enregistrement" qu'on dit par chez nous (en français de France, mais j'ignore absolument ce qu'il en est au Canada). Chez nous, donc, le greffier a plutôt une connotation tribunal, justice, etc...
- Mais, surtout, je pense que vous ne devriez pas trop vous casser la tête. Voici : vous choisissez "Greffier" et soit, si quelqu'un connaît le terme exact, il le corrigera (en vous couvrant éventuellement de son mépris, ses insultes, ou pire... goudron et plumes sont paraît-il excellent pour la douceur de l'épiderme à condition de ne pas en abuser, comme toujours), soit c'est bien comme ça et ça en reste là.
- Votre rigueur vous honore. Bravo !
- Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 2 octobre 2011 à 20:46 (CEST)
- PS lorsque vous aurez opté pour une solution, ayez l'amabilité de supprimer (ou au moins inhiber le modème-doute figurant ci-dessus. Cela permettra la mise à jour de la page de suivi des doutes, et accessoirement, cela évitera que d'autres bonnes âmes s'égarent ici inutilement après que le problème soit réglé. Merci pour eux.K3
- Bonjour,
- J'ai inhibé le doute sur cette page et levé le même sur la page de l'article.
- J'espère que ça convient à tout le monde cf motivations ci-dessus. A défaut, chacun peut revertionner comme il l'entend. Je ne suis pas bégueule.
- Hop ! Kikuyu3 Sous l'Arbre à palabres 5 octobre 2011 à 05:59 (CEST) C'est une bone journée qui commence, je sens ça ! Champagne pour tout le monde. K3
- Bonjour,