Aller au contenu

Utilisateur:Leonorebailhache

Une page de Wikipédia, l'encyclopédie libre.

Je suis née à Aunay-sur-Odon en Normandie (France) en 1992, et j'habite à Moncton au Nouveau-Brunswick (Canada) depuis 2018.

Portrait of Léonore Bailhache
Informations Babel sur l’utilisateur
fr-5 Cet utilisateur dispose de connaissances professionnelles en français.
en-CA-5 This user has professional knowledge of Canadian English.
de-1 Dieser Benutzer beherrscht Deutsch auf grundlegendem Niveau.
fsl-2 This user has intermediate knowledge of French Sign Language.
Utilisateurs par langue

Diplômée en 2014 d'une licence de Sciences du langage et Langue des signes française de l'Université de Poitiers, puis en 2018 d'une maîtrise en création littéraire de l'Université du Havre et de l'École supérieure d'art et de design du Havre et de Rouen (ESADHaR), je suis passionnée de poésie et de littérature jeunesse. Après avoir obtenu ma maîtrise, je suis partie m'installer au Canada, où je travaille dans les milieux littéraires et artistiques. J'ai travaillé à la maison d'édition jeunesse Bouton d'or Acadie pendant deux ans et demi en tant que chargée de projets. Actuellement, je suis responsable des communications, du marketing et du développement des publics au Festival Frye.

Je fais aussi de la traduction littéraire. En juin 2023, j'ai publié ma première traduction professionnelle dans le numéro 35, Encrages et recollages, de la revue Ancrages. Ma traduction du texte "Public Swimming Pools", intitulée "Piscines publiques", est tirée du recueil Satched (House of Anansi, 2021) de l'autrice Megan Gail Coles[1][2][3][4][5][6].

Notes et références

[modifier | modifier le code]
  1. « No 35. Encrages et recollages », sur Ancrages (consulté le )
  2. « Accueil », sur Ancrages (consulté le )
  3. « Megan Gail Coles, Public Swimming Pools », sur Ancrages (consulté le )
  4. « Megan Gail Coles. Piscines publiques », sur Ancrages (consulté le )
  5. (en) « Satched », sur House of Anansi Press (consulté le )
  6. (en) « Megan Gail Coles », dans Wikipedia, (lire en ligne)