dulennat
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | dulennat |
| Adoucissante | zulennat |
dulennat \dy.ˈlɛnː.at\
- Dublinois, dublinoise.
Ar speredeion hag ar veizourion o unan a save a-du gant ar vicherourion dulennat.
— (Youenn Olier, Buhez Seamas O Conghaile, in Al Liamm, no 107, novembre-décembre 1964, page 50)- Les intellectuels et les penseurs eus-mêmes prenaient le parti des ouvriers dublinois.
Kreskiñ a reas neuze e zoujañs evit ar vicherourien dulennat-se hag o renerien liesseurt : ar cʼhomandant Mikael Mallins, un den a levezon, sioul, hag en doa tremenet ur pennad mat en Arme Breizh-Veur, ar bes-komandantez Kontez Markievicz, mercʼh un tiegezh a dudjentil, hag a oa deut mat gant micherourien Dulenn, hag ar cʼhabiten Bob Le Coeur, un hanter-Cʼhall hag a oa diouzhtu a-us da O’Briain.
— (Pádraig O’Snodaigh, Notennoù diwar-benn an emgann evit an dieubidigezh el lennegezh Iwerzhonek, in Al Liamm, no 120, janvier-février 1967, page 42)- Son respect grandit alors pour ces ouvriers dublinois et leurs différents dirigeants : le commandant Mikael Mallins, un homme d’influence, calme, et qui avait passé un bon moment dans l’armée britannique, la vice-commandante Comtesse Markievicz, fille d’une famille noble, et qui était bien vue des ouvriers de Dublin, et le capitaine Bob le Cœur, à moité français et qui était directement au-dessus de O’Briain.