[supervisor] Provide workdir when opening and listing terminals

[admin panel] Add delete user button

[werft] publishRelease: publish installer as "latest" image, too

[dashboard] Fix /first-steps

[chart] Bump to v0.6.0-beta2