Act Naturally

"Act Naturally"

סינגל בביצוע בק אוונס
יצא לאור	11 במרץ 1963
תאריך הקלטה	12 בפברואר 1963
מקום הקלטה	קפיטול סטודיוס, הוליווד, קליפורניה
סוגה	קאנטרי
שפה	אנגלית
בי-סייד	"Over and Over Again"
אורך	2:19
חברת תקליטים	קפיטול רקורדס
כתיבה	ג'וני ראסל וווני מוריסון
לחן	Voni Morrison, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
הפקה	קן נלסון

Act Naturally (בעברית: לשחק בטבעיות) הוא שיר שנכתב במקור על ידי ג'וני ראסל וווני מוריסון ובוצע במקור על ידי בק אוונס. מאוחר יותר ביצעה להקת הביטלס גרסת כיסוי לשיר באלבום Help! שאותה שר רינגו סטאר. מרטינה מקבריד ביצעה אף היא גרסת כיסוי מאוחר יותר בקריירה שלה.

זהו אחד השירים איתם הופיעה הלהקה בתוכנית המופע של אד סאליבן ב-14 באוגוסט 1965.

מקור

ג'וני ראסל, במקור ממיסיסיפי, התגורר בפרזנו, קליפורניה, בתחילת שנות ה-60. לילה אחד, כמה מחבריו מאוקלהומה תכננו לעשות סשן הקלטות בלוס אנג'לס וביקשו ממנו להצטרף אליהם. כדי לעשות זאת, ראסל היה צריך לוותר דייט עם חברתו. "כשהיא שאלה אותי למה אני נוסעת ללוס אנג'לס, עניתי 'הולכים לשים אותי בקולנוע ולעשות ממני כוכב גדול'. שנינו צחקנו".

בהשראת מה שאמר, ראסל הגיע עם קונספט לשיר אהבה המבוסס על ההערה שלו. הוא כתב אותו באותו יום, וניסה ללמד אותו לזמר שהוא עזר לו בלוס אנג'לס, אבל הוא לא הצליח. ראסל רצה להקליט אותו בעצמו, אך המפיק שלו דחה את ההצעה, בטענה ששירים על הסרטים אינם להיטים.

הגרסה של בק אוונס והבאקארוס

ב-1963 ראסל כתב עם אישה בשם ווני מוריסון, שעבדה גם עם זמר מבייקרספילד, קליפורניה, בשם באק אוונס. אחרי שראסל ניגן את "Act Naturally" עבור מוריסון, היא חשבה שזה יהיה טבעי עבור אוונס, והיא אמרה לראסל שהיא יכולה לגרום לו להקליט אותו. מכיוון שאף אחד עדיין לא הקליט אותו, ולראסל היה הסכם עם מוריסון לחלוק את הקרדיטים לכתיבת שירים, הוא נתן לה קרדיט חלקי, אם כי תפקידה היחיד בשיר היה להגיש אותו לאוונס.

אוונס לא אהב את "Act Naturally" בהתחלה. אבל מנהיג להקת הבאקארוס דון ריץ' שמע את גרסת הדמו של ראסל ואהב אותה, ובסופו של דבר, השיר גדל על אוונס. לילה אחד, ראסל קיבל שיחת טלפון מאוונס ששאל אם הוא יכול להקליט את השיר, והוא אמר שכן. "מאוחר יותר גיליתי שהוא כבר הקליט את השיר באותו יום ורק רצה את זכויות ההוצאה לאור", אמר ראסל. "הייתי יותר משמח לתת לו את הזכויות כדי להקליט את השיר".

אוונס הקליט את השיר "Act Naturally" באולפני קפיטול בהוליווד ב-12 בפברואר 1963, והשיר יצא לאור ב-11 במרץ כסינגל שאינו באלבום. השיר נכנס למצעד הקאנטרי של בילבורד ב-13 באפריל 1963. ב-15 ביוני, הוא בילה את הראשון מבין ארבעה שבועות לא רצופים במקום הראשון. בסך הכל, הוא בילה 28 שבועות במצעד הקאנטרי.

גרסת הביטלס

"Act Naturally"

סינגל בביצוע הביטלס
מתוך האלבום Help!
יצא לאור	13 בספטמבר 1965
תאריך הקלטה	17 ביוני 1965
סוגה	רוק
שפה	אנגלית
איי-סייד	Yesterday
אורך	2:29
חברת תקליטים	קפיטול, פרלפון ו-EMI
כתיבה	ג'וני ראסל, ווני מוריסון
לחן	Voni Morrison, בפסקה זו רשומה אחת נוספת שטרם תורגמה
הפקה	ג'ורג' מרטין
כרונולוגיית סינגלים של הביטלס בארצות הברית "Help!" (1965) "Act Naturally" (1965) "We Can Work It Out\Day Tripper" (1965)
דגימת קול
קובץ • עזרה

הביטלס הקליטו את השיר ב-17 ביוני 1965 בהפקת ג'ורג' מרטין. בארצות הברית יצא השיר בתור הבי סייד של השיר Yesterday בספטמבר 1965, וב-1966 נכלל באלבום Yesterday and Today (בהפקת קפיטול רקורדס), שהכיל שירים שלא נכנסו לגרסאות האמריקאיות של אלבומי הביטלס שקדמו לו.

הקלטה

השיר הוקלט ב-17 ביוני 1965, ב-13 טייקים. 12 הראשונים שימשו ככל הנראה לגיבוש ההסדר. המאסטר היה טייק 13, היחיד עם שירה. השיר הופק למחרת. הביטלס כמעט הקליטו שיר של הטכנאי שלהם, נורמן סמית', אבל הבינו שלסטאר עדיין אין קול ב-Help!. הם הקליטו במקור את השיר "If You've Got Trouble" מוקדם יותר ב-1965 כשיר המיועד לסטאר לאלבום, אך לא היו מרוצים מהתוצאות והקליטו את "Act Naturally". זה היה הכיסוי האחרון שהם הקליטו עד לסשנים של Let It Be ב-1969.

משתתפים

לדברי הסופר ג'ון ס. וין:

• רינגו סטאר - שירה, תופים, מקלות
• פול מקרטני - הרמוניה, שירה, בס
• ג'ורג' האריסון - גיטרה מובילה גיטרה אקוסטית

קישורים חיצוניים

• מידע על היצירה "Act Naturally" באתר מיוזיק בריינז

ערך זה הוא קצרמר בנושא שירים. אתם מוזמנים לתרום לוויקיפדיה ולהרחיב אותו.