Álmodj velem!

	Álmodj velem! ; (Despertar contigo)
Műfaj	telenovella
Alkotó	Juan Carlos Perez; Adriana Suarez;
Író	María Cervantes Balmori; Luis Mariani; Mario Iván Sánchez; Mariana Palos; Rocío Martínez Lara; Martha Espinal ;
Rendező	Luis Pardo; Eloy Ganuza;
Főszereplő	Daniel Arenas; Ela Velden; Aura Cristina Geithner; Enoc Leaño; Sara Corrales; Marcus Ornellas; Armando Silvestre;
Főcím	Carlos Vives és Maluma: Volví a nacer
Végefőcím	Como mirarte – Sebastián Yatra
Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol; magyar (szinkron);
Évadok	1
Epizódok	122
	Gyártás
Vezető producer	Pedro Damián
Producer	Luis Luisillo Miguel
Forgatási helyszín	Mexikó; Mexikóváros
Operatőr	Vivian Sánchez Ross; Daniel Ferrer; Salvador Ortega Dávila;
Részenkénti játékidő	41–44 perc
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa Internacional
	Sugárzás
Eredeti adó	Las Estrellas
Eredeti sugárzás	2016. augusztus 8. – 2017. január 22.
Első magyar adó	TV2
Magyar sugárzás	2018. január 2. – 2018. június 29.
Státusz	befejezett
	További információk
	weboldal; IMDb; PORT.hu;
	Sablon • Wikidata • Segítség

Az Álmodj velem! (eredeti cím: Despertar contigo) 2016 és 2017 között vetített mexikói telenovella, amit Juan Carlos Perez és Adriana Suarez alkotott. A főbb szerepekben Daniel Arenas, Ela Velden, Aura Cristina Geithner, Enoc Leaño, Sara Corrales, Marcus Ornellas és Armando Silvestre látható.^[2] A sorozat a 2000-ben készült kolumbiai telenovella, a Pobre Pablo remakeje.

Mexikóban a Las Estrellas 2016. augusztus 8-án, míg Magyarországon 2018. január 2-án a TV2 mutatta be.^[3]^[4]

Cselekmény

Pablo szerény körülmények között él, testőrként dolgozik, hogy el tudja tartani a családját. Egy nap állást kap a virágtermesztés egyik legsikeresebb vállalkozója, Antonia Santamaría cégénél, aki megkéri, kísérje el őt egy konferenciára. Itt megismerkedik Maiaval, egy gazdag lánnyal. Maia és Pablo különböző társadalmi osztályokból származnak, de a két fiatal egymásba szeret. Antonia ezt kihasználja, és titokban bosszút forral, hiszen Maia nem más, mint legfőbb riválisa, Othón Alcalá lánya. Pablot ezért egy gazdag vállalkozónak állítja be, hogy ezáltal ártani tudjon Othónnak. Pablo mit sem sejt Antonia hátsó szándékáról, de egy nap azonban Maia rájön a hazugságokra. A bonyodalmak tovább fokozódnak, mikor kiderül, hogy mindketten párkapcsolatban éltek a konferencia előtt. Cindy (Pablo exe) és Federico (Maia exe) sem hajlandó lemondani korábbi párjukról, de Pablo és Maia szerelme azonban mindennél erősebb.

Szereplők


színész	szerepnév	megjegyzés	magyar hangok
Daniel Arenas	Pablo Herminio Leal Ventura	Testőr, Tulia fia, Christian és Jenny Paola testvére, Nestor féltestvére, Maia szerelme/férje, Bernarda édesapja, Néstor és Federico ellensége/riválisa	Szabó Máté
Ela Velden	Maia Alcalá González	Orvos, Othón és Carmen lánya, Gael testvére, Federico ex felesége, Bernarda édesanyja és később Pablo szerelme/felesége	Gáspár Kata
Aura Cristina Geithner	Antonia Santamaría	Eligio exfelesége, Tatiana édesanyja, Othón szerelme/riválisa, Pablo főnöke	Farkasinszky Edit
Enoc Leaño	Othón Alcalá	Üzletember, Carmen férje, Gael és Maia édesapja, Antonia szerelme/riválisa	Kapácsy Miklós
Sara Corrales	Cindy Johanna Reyna Hidalgo	Autószerelő, Cynthia és Rafael lánya, Pablo szerelme, Santiago édesanyja	Bogdányi Titanilla
Gonzalo Peña	Federico Villegas Duarte	Üzletember, Othón Alcalá személyi tanácsadója, Maia ex férje, Pablo riválisa	Renácz Zoltán
Christian Chávez	Cristian Leal Ventura	Pablo és Jenny Paola testvére, Santiago édesapja	Czető Roland
Marcus Ornellas	Néstor Valenzuela / Néstor Leal	Antonia Santamaría és Eligio Vallejo testőre, Christian és Pablo féltestvére.	Dányi Krisztián
Estefanía Villarreal	Frida Díaz de la Vega	Modell, Maia barátnője, Rodolfo és Wilson szerelme	Kokas Piroska
Alejandro Calva	Rafael Reyna	Autószerviz tulajdonosa, Cindy édesapja, Cynthia férje, Tulia szerelme, Othón testvére	Koncz István
Mara Cuevas	Carmen González	Othón felesége, Gael és Maia édesanyja és Eligio szerelme	Hámori Eszter
Armando Silvestre	Silvestre Leal	Nyugdíjas tűzoltó, Pablo, Christian és Jenny Paola nagyapja, Nestor megölte	Csuha Lajos
Leticia Huijara	Tulia Ventura Vda. de Leal	Pablo, Christian és Jenny Paola édesanyja, Rafael szerelme	Kocsis Judit
Anna Ciocchetti	Cynthia Madrigal / Isaura Hidalgo de Reyna	Énekesnő, Rafael felesége, Cindy édesanyja	Orosz Anna
Rodrigo Murray	Eligio Vallejo	Üzletember, Antonia Santamaría exférje, Tatiana édesapja, Carmen szerelme	Bognár Tamás
Eloy Ganuza	Álvaro	Antonia Santamaría és Eligio Vallejo testőre, Pablo barátja	Vass Gábor
Arturo García Tenorio	Ismael	Othón és Maia Alcalá testőre	Sótonyi Gábor
Daniel Tovar	Rodolfo Soler	Federico barátja, Frida szerelme	Markovics Tamás
Lucas Bernabé	Wilson	Autószerelő, Cindy és Frida szerelme	Tasnádi Bence
Alejandro Valencia	Ferney	Othón és Maia Alcalá testőre	Haagen Imre
Roberta Damián	Jenny Paola Leal	Pablo és Christian testvére	Pekár Adrienn
Sebastián Poza	Abel "Mosquito" Rojas	Jenny Paola szerelme	Pál Dániel Máté
Isadora Vives	Rosalía	Tanuló, pincérnő, Jenny Paola barátnője	Czető Zsanett

Fordítás

Ez a szócikk részben vagy egészben a Despertar_contigo című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Jegyzetek

↑ Despertar Contigo título definitivo de telenovela de Pedro Damián (spanyol nyelven). espectaculosatiempo.com . [2016. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
↑ Ela Velden debuta en protagónico con "Despertar contigo" (spanyol nyelven). radioformula.com.mx . [2016. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 24.)
↑ Ela Velden y Daniel Arenas vivirán un gran romance en 'Despertar contigo'. espectaculos.televisa.com . (Hozzáférés: 2023. július 24.)
↑ Álmodj velem! Új sorozat a TV2-n. Holdpont.hu. (Hozzáférés: 2023. július 24.)

További információk

Hivatalos oldal
Álmodj velem! a PORT.hu-n (magyarul)
Álmodj velem! az Internet Movie Database-ben (angolul)
Álmodj velem! a Box Office Mojón (angolul)

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Despertar Contigo título definitivo de telenovela de Pedro Damián (spanyol nyelven). espectaculosatiempo.com . [2016. augusztus 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 24.)

[2] Ela Velden debuta en protagónico con "Despertar contigo" (spanyol nyelven). radioformula.com.mx . [2016. május 20-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2023. július 24.)

[Tinoco-3] Ela Velden y Daniel Arenas vivirán un gran romance en 'Despertar contigo'. espectaculos.televisa.com . (Hozzáférés: 2023. július 24.)

[4] Álmodj velem! Új sorozat a TV2-n. Holdpont.hu. (Hozzáférés: 2023. július 24.)

[1]

[2]

[3]

[4]

Álmodj velem! (Despertar contigo)
Műfaj	telenovella

Alkotó	Juan Carlos Perez Adriana Suarez
Író	María Cervantes Balmori Luis Mariani Mario Iván Sánchez Mariana Palos Rocío Martínez Lara Martha Espinal
Rendező	Luis Pardo Eloy Ganuza
Főszereplő	Daniel Arenas Ela Velden Aura Cristina Geithner Enoc Leaño Sara Corrales Marcus Ornellas Armando Silvestre
Főcím	Carlos Vives és Maluma: Volví a nacer
Végefőcím	Como mirarte – Sebastián Yatra

Ország	Mexikó
Nyelv	spanyol magyar (szinkron)
Évadok	1
Epizódok	122
Gyártás
Vezető producer	Pedro Damián^[1]
Producer	Luis Luisillo Miguel
Forgatási helyszín	Mexikó; Mexikóváros
Operatőr	Vivian Sánchez Ross Daniel Ferrer Salvador Ortega Dávila
Részenkénti játékidő	41–44 perc
Gyártó	Televisa
Forgalmazó	Televisa Internacional
Sugárzás
Eredeti adó	Las Estrellas
Eredeti sugárzás	2016. augusztus 8. – 2017. január 22.
Első magyar adó	TV2
Magyar sugárzás	2018. január 2. – 2018. június 29.
Státusz	befejezett
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
Sablon • Wikidata • Segítség

m v sz A Televisa teleregényei (2010–2019)
2010	Zacatillo, un lugar en tu corazón Niña de mi corazón A csábítás földjén (Soy tu dueña) Llena de amor Időtlen szerelem (Cuando me enamoro) Para volver a amar Teresa (Teresa) Marichuy – A szerelem diadala (Triunfo del amor)
2011	Rafaela doktornő (Rafaela) Como dice el dicho Una familia con suerte Ni contigo ni sin ti A végzet hatalma (La fuerza del destino) Kettős élet (Dos hogares) Esperanza del corazón Megkövült szívek (La que no podía amar) Amorcito corazón
2012	Bűnös vágyak (Abismo de pasión) Menekülés a szerelembe (Un refugio para el amor) Por ella soy Eva A szív parancsa (Amor bravío) Cachito de cielo Rabok és szeretők (Amores verdaderos) Könnyek királynője (Corona de lágrimas) Amit a szív diktál (Porque el amor manda) Que bonito amor ¿Quién eres tú? La mujer del Vendaval
2013	Maricruz (Corazón indomable) Las Bandidas A vihar (La tempestad) Mentir para vivir Libre para amarte De que te quiero, te quiero La Madame Por siempre mi amor Quiero amarte Szerelem zálogba (Lo que la vida me robó) Que pobres tan ricos
2014	La viuda negra La virgen de la calle A szenvedély száz színe (El color de la pasión) A Macska (La Gata) La malquerida Szerelem ajándékba (Mi corazón es tuyo) Hasta el fin del mundo Yo no creo en los hombres El Chivo Fiorella (Muchacha italiana viene a casarse) A múlt árnyéka (La sombra del pasado)
2015	Que te perdone Dios Amores con trampa Señorita Pólvora Verónica aranya (Lo imperdonable) La vecina Paloma (Amor de barrio) Ne hagyj el! (A que no me dejas) Antes muerta que Lichita Szeretned kell! (Pasión y poder) El Dandy María (Simplemente María)
2016	Titkok szállodája (El hotel de los secretos) A sors útjai (Un camino hacia el destino) Corazón que miente Sueño de amor Yago Las amazonas Ana három arca (Tres veces Ana) Por siempre Joan Sebastian Álmodj velem! (Despertar contigo) Mámoros szerelem (Vino el amor) Mujeres de negro Blue Demon La candidata
2017	Mi adorable maldición El bienamado La doble vida de Estela Carrillo Szerelmem, Ramón (Enamorándome de Ramón) Sincronía Las 13 esposas de Wilson Fernández La piloto Mi marido tiene familia Victoria (El vuelo de la Victoria) En tierras salvajes Caer en tentación Érase una vez Papá a toda madre Dogma Me declaro culpable Pillantásod nélkül (Sin tu mirada)
2018	Por amar sin ley Hijas de la luna Tenías que ser tú Y mañana será otro día La jefa del campeón Like Sin miedo a la verdad
2019	Ringo Silvia Pinal, frente a ti Doña Flor y sus dos maridos La reina soy yo Esta historia me suena El corazón nunca se equivoca Los elegidos Cita a ciegas Az új Paula és Paulina (La usurpadora) A sárkány: Egy harcos visszatérése (El Dragón: El regreso de un guerrero) Cuna de lobos Derült égből apa (Soltero con hijas) Vészhelyzet Mexikóban (Médicos)