Ֆիջիերեն

Ֆիջիերեն
Տեսակ	լեզու և կենդանի լեզու
Ենթադաս	East Fijian?
Երկրներ	Ֆիջի
Խոսողների քանակ	341 270 մարդ (1996), 320 000 մարդ (1996), 330 000 մարդ (1996), 10 000 մարդ (1996), 1500 մարդ (1996), 20 000 մարդ (1996) և 320 000 մարդ (1991)
Գրերի համակարգ	լատինական այբուբեն և Դևանագարի
IETF	fj
ԳՕՍՏ 7.75–97	фид 737
ISO 639-1	fj
ISO 639-2	fij
ISO 639-3	fij

Ֆիջիերեն (արևելաֆիջիերեն) Ավստրոնեզական լեզու, պատկանում է Մալայո-պոլինեզական ընտանիք և կիսով չափ նման է հավայերենին։ Այս լեզվով խոսում է ավելի քան 350,000-450,000 մարդ։ 2013 թվականի Սահմանադրությամբ Ֆիջիերենը սահմանվել է որպես Ֆիջիի պաշտոնական լեզու՝ անգլերենի և Ֆիջի Հինդիի հետ միասին, և քննարկվում է այն որպես «ազգային լեզու» հաստատելու մասին։ Ֆիջիերենը ԲԱԵ լեզու է։

Ստանդարտ Ֆիջիերենը հիմնված է արևելյան ֆիջիական մբաու բարբառի վրա։

Ֆիջիերեն

Լեզվաբանություն և ներկա իրավիճակը

Բարբառներ

Առանձնացվում են Ֆիջիերենի չորս ոչ տարածաշրջանային տարբերակներ։ Մեկե (eng. Meke Fijian, ավանդական պոեզիայի և երգերի լեզու); ստանդարտ Ֆիջիերեն (դիվանագիտության և առևտրի լեզու); խոսակցական Ֆիջիերեն (ամենօրյա լեզու); high Fijian (անգլ. Old High Fijian), որը մշակվել է եվրոպացի միսիոներների կողմից։ Բացի այդ, կան մոտ 300 տարածքային բարբառներ , որոնք միավորված են Ֆիջիերենի երկու հիմնական բարբառներում՝ արևելյան և արևմտյան։

Ֆիջիական Վիքիպեդիա

1980-ականներին բառարան կազմող գիտնականները այբուբենին ավելացրել են ևս մի քանի բաղաձայններ և մի քանի բաղաձայն խմբեր։ Այս նորեկներին անհրաժեշտ էր ստանդարտ Ֆիջիերեն մուտքագրվող բառերը ոչ միայն անգլերենից, այլ նաև Ֆիջիի այլ լեզուներից կամ բարբառներից։ Սրանք ամենակարևոր հավելումներն են՝ զ (նջ), ինչպես զիզայում «կոճապղպեղ» և հ (հ), ինչպես «հայա»՝ «վարձ» ։ Նկատի ունեցեք, որ հնչյունաբանական պատճառներով ti և di-ն արտասանվում են [tʃi], [ⁿdʒi], քան [ti], [ⁿdi] (տես ճապոնական chi kana կամ ստանդարտ բրազիլական պորտուգալերեն)։ Հետևաբար, Ֆիջիի ֆիջյան անվանումը՝ Viti, [βitʃi]-ի ալոֆոնիկ արտասանությունից որպես [ɸidʒi]: Բացի այդ, dr դիգրաֆը նշանակում է postalveolar [ⁿd̠], կամ prenasalized trill [ⁿᵈ̠r̠] զգույշ արտասանության մեջ, կամ ավելի հաճախ որոշ մարդկանց և որոշ բարբառների համար։ a e i o u ձայնավոր տառերն ունեն մոտավորապես իրենց IPA արժեքները, [a ɛ~e i ɔ~o u]: Ձայնավորների երկարության հակադրությունը սովորաբար գրավոր չի նշվում, բացառությամբ լեզվի սովորողների համար նախատեսված բառարանների և դասագրքերի, որտեղ այն նշված է ձայնավորի վրա մակրոնով. Դիքսոնը, ստորև բերված աշխատության մեջ, կրկնապատկում է բոլոր երկար ձայնավորները իր ուղղագրական համակարգում։ Դիֆթոնգներն են ai au ei eu oi ou և iu, արտասանվում են [ɛi̯ ɔu̯ ei̯ eu̯ oi̯ ou̯ i̯u]:

Գիր

Ֆիջիական այբուբենը հիմնված է լատինական այբուբենի վրա։ Այն բաղկացած է հետևյալ տառերից. A B C D E F G I J K L M N O P Q R S T U V W Y a b c d e f g i j k l m n o p q r s t u v w y Համաձայն հնչյունների և դրանք նշանակող տառերի միջև կա մեկ առ մեկ համապատասխանություն.

• b = [ᵐb]
• c = [ð]
• d = [ⁿd]
• f = [f]
• g = [ŋ]
• j = [x]
• k = [k]
• l = [l]
• m = [m]
• n = [n]
• p = [p]
• q = [ᵑɡ]
• r = [r]
• s = [s]
• t = [t]
• v = [β]
• w = [w]
• y = [j]

Ֆիջիյան գրաֆիկայի հիմնական առանձնահատկությունները. c տառը նշանակում է միջատամնային սպիրանտ [ð], g նշանակում է հետին սոնանտ [ŋ], q-ն [ⁿɡ]-ի համակցություն է, b-ն և d-ն արտասանվում են որպես [ᵐb] և [ⁿd]: Dr դիգրաֆը փոխանցում է հետալվեոլային [ⁿd̠] և երբեմն դողացող [ᶯɖʳ]:

a e i o u ձայնավորներն ունեն խիստ IPA համապատասխանություն, սակայն ձայնավորների երկարությունը սովորաբար գրավոր չի նշվում, բացառությամբ բառարանների և դասագրքերի, որտեղ օգտագործվում է մակրոնը։

Շեշտը ընկնում է ցանկացած երկար ձայնավորի կամ դիֆթոնգի կամ նախավերջին ձայնավորի վրա՝ tū [ˈtuː] «կանգնել», kau [ˈkau] «ծառ», gone [ˈŋone] «երեխա», tagane [taˈŋane] «մարդ»։ Երկար բառերով վերջին շեշտը ընդգծված է, մնացածում՝ երկրորդական՝ itukutuku [iˌtukuˈtuku] «պատմություն», kedatou [ˌkeⁿdaˈtou] «մենք երեքը»։

Պատմություն

Ֆիջիերենի գրավոր ձևի ստեղծումը կապված է Ֆիջի կղզիներում քրիստոնյա միսիոներների հայտնվելու հետ։ Ամենակարևոր ներդրումը կատարեց շոտլանդացի միսիոներ Դեյվիդ Կարգիլը, ով մշակեց ֆիջիերենի ուղղագրությունը՝ հիմնվելով տոնգական լեզվի վրա, որն իր հերթին հիմնված էր թաիտերենի վրա ։ Քրիստոնեական գրքերի առաջին թարգմանությունները կատարվել են Լաու կղզիների բարբառով։ Հետագայում թարգմանությունները հայտնվեցին Սոմոսոմո, Ռեվա և Մբաու կղզիների բարբառներով։ Աստիճանաբար անհրաժեշտություն առաջացավ զարգացնել Ֆիջիերենի հիմնական գրական ձևը։ Հիմք է ընդունվել այդ ժամանակաշրջանի ամենահզոր կղզիներից մեկի՝ Մբաու կղզու բարբառը։

Լեզվական բնութագիր

Հնչյունաբանություն

⟨dr⟩ գրված բաղաձայնը նկարագրվել է որպես նախաքնգային տրիլ [ⁿr] կամ տրիլային աֆրիկատ [ndr]: Այնուամենայնիվ, այն հազվադեպ է արտասանվում տրիլիզացված թողարկումով. ⟨d⟩-ից այն տարբերող հիմնական հատկանիշն այն է, որ այն հետալվեոլային է, [ɳɖ], այլ ոչ թե ատամնային։

[p] և [f] հնչյունները հանդիպում են միայն այլ լեզուների փոխառությունների մեջ։ [x] և [h] հնչյունները հնչում են միայն երկրի որոշակի շրջանների խոսնակների համար։

[tʃ] և [ⁿdʒ] հնչյունները առաջանում են որպես /t/ և /ⁿd/-ի ալոֆոններ։

Ուշադրություն դարձրեք հնչյունային-անձայն ֆրիկացիոն զույգերի միջև հոդակապման վայրի տարբերությունին՝ երկբիալ [β] ընդդեմ լաբյոդենտային [f], և ատամնային [ð] ընդդեմ ալվեոլային [s]: Բացի այդ, կա բարձրացող դիֆթոնգ i̯u:

Վանկերը կարող են բաղկացած լինել բաղաձայնից, որին հաջորդում է ձայնավորը (CV) կամ մեկ ձայնավորը (V): Բառի շեշտադրումը հիմնված է մորասի վրա. կարճ ձայնավորը մեկ մորա է, երկֆթոնգները և երկար ձայնավորները երկու մորա են։ Առաջնային շեշտը հնչյունաբանական բառի նախավերջին մորայի վրա է։ Այսինքն, եթե բառի վերջին վանկը կարճ է, ապա նախավերջին վանկը ընդգծված կլինի, իսկ եթե վերջին վանկը պարունակում է կա՛մ երկար ձայնավոր, կա՛մ դիֆթոնգ, ապա այն ստանում է առաջնային շեշտ։ Սթրեսը բառային չէ և կարող է տեղաշարժվել, երբ ածանցները կցվում են արմատին։ Օրինակներ. Շեշտեք նախավերջին վանկի վրա (վերջնական կարճ ձայնավոր). սիգա, «օր»; Շեշտը վերջավոր վանկի վրա (դիֆթոնգ) cauravóu, «երիտասարդություն» (շեշտը տարածվում է ողջ երկնգի վրա)։ Սթրեսի տեղաշարժ՝ cabe, «kick» → cabé-ta, «kick-TR»:

Ժխոտում

Ֆիջիերենում ժխտում արտահայտելու համար օգտագործվող կիսաօժանդակ բայերից մեկը սեգան է։ Այս կիսաօժանդակ նյութը կարող է թարգմանվել կամ «չկան-» կամ «այդպես չէ», կախված թեմայից Within a complement clause, the semi-auxiliary verb qualifies the predicate. ։ Թվային արտահայտության առումով սեգան օգտագործվում է նաև «ոչ» մեծությունն արտահայտելու համար. Այս ժխտողը կարող է օգտագործվել գրեթե բոլոր իրավիճակներում, բացառությամբ հրամայականի կամ me (դասակարգիչի) դրույթների։ Երբ sega-ն ընդունում է NP-ն որպես իր առարկա, ենթադրվում է «չկան-» նշանակությունը. «Շներ չկան (այս գյուղում)» Նախադրյալ նախադասությունները Ֆիջիերենում կարող են նաև ժխտվելկիսաօժանդակ sega բայով : Սա կարող է ավարտվել միայն այն դեպքում, երբ պրեդիկատը տեղադրվում է լրացնող նախադասության մեջ։ Sega-ի առարկան պետք է լինի նաև ni, որը ներմուծում է լրացման կետը ։ Այնուհետև այն թարգմանվում է որպես «այն դեպքը չէ, որ (նախադրյալ դրույթ)» : Այս շինարարության օրինակը ներկայացված է այստեղ.

«Ջոնը չի գնում (սա այն դեպքը չէ երբ Ջոնը գնում է)»

Հետևաբար, բայը (որը, ընդհանուր առմամբ, նախադրյալ արտահայտության գլուխն է) կարող է ժխտվել Ֆիջիերենում, երբ այն կազմում է [e sega ni VERB] կառուցվածքի մի մասը : Այնուամենայնիվ, ֆիջիերենում նախադրյալ արտահայտության գլուխը կարող է պատկանել գրեթե ցանկացած բառային դասի։ Եթե օգտագործվում է մեկ այլ բառ (օրինակ՝ գոյական), ապա ժխտման կառուցվածքը փոխվում է։Այս տարբերությունը կարելի է ցույց տալ Ֆիջիում ժխտող NP-ների տարբեր օրինակներով։ Ստորև բերված օրինակները ցույց են տալիս գոյականի միջև տարբերությունը որպես NP-ի գլխավոր և գոյականի միջև որպես նախադասության գլուխ լրացման նախադասության մեջ՝ ժխտման շրջանակներում.

NP որպես սեգայի առարկա

«Այնտեղ շուն չկա» :

Ni որպես սեգայի առարկա

«Դա շուն չէ(կարող է լինել կատու)»

Բացի այդ, sega-ն կարող է նաև աշխատել relator se-ի հետ, որը ներկայացնում է հարցական դրույթներ : Այս համակցությունը ստեղծում է ձև, որը թարգմանվում է որպես «կամ ոչ».

«Ես կփորձեմ այս ուտելիքը, և կասեմ համեղ է թե ոչ»

Մեկ այլ ժխտական է ‘ua~waa’ua-ն, որը թարգմանվում է որպես «մի՛, ոչ»։ Ի տարբերություն sega-ի, այս կիսաօժանդակ բայը օգտագործվում է հրամայականների և me-ում նախադասությունների համար։ Հետևաբար, այս կիսաօժանդակ սարքերը ֆիքսված են և չեն կարող օգտագործվել փոխադարձաբար։ «Ua-ն և waa'ua-ն իմաստային առումով ունեն նույն նշանակությունը, սակայն waa'ua-ն կարող է համարվել որպես ավելի մեծ ինտենսիվություն կամ ավելի ուժեղ իմաստ ունեցող. Շատ դեպքերում կարող է օգտագործվել նաև կիսաօժանդակ բայը։ «Ua~waa'ua-ն կարող է որպես առարկա վերցնել NP-ն, բայց ամենից հաճախ որպես առարկա ընդունում է ni լրացումը, որը ցույց է տրված ստորև.

«Ջոնը պաշտպանեց ինձ հարվածից(որ ինձ չհարվածեն)» Իմպերատիվ կառուցվածքում օգտագործվող ua~waa’ua-ի օրինակ կարելի է տեսնել այստեղ.

«Ես ապաշխարեցի (շաբաթ օրը խոզեր որսելու համար), որպեսզի այլևս չանեմ դա կիրակի օրերին» Կարևոր է նշել, որ դերանունների դեպքում դրանք կարող են ժխտվել միայն այն ժամանակ, երբ նրանք կազմում են NP-ի մաս, երբ հանդես են գալիս որպես մակդիրի գլուխ : Հետևաբար, դերանունները չեն կարող լինել sega կամ 'ua~waa'ua կիսաօժանդակ բայերի NP առարկան այնպես, ինչպես կարող են ընդհանուր գոյականները :

Կիսաօժանդակ բայերի համադրում

Sega-ն և ‘ua~waa’ua-ը կարող են համակցվել այլ օժանդակ բայերի հետ՝ ստեղծելով տարբեր կառուցվածքներ։ Ե՛վ sega, և՛ 'ua~waa'ua կարող են կապվել կիսաօժանդակ rawa-ի հետ («կարող եմ»)՝ ժխտելու հնարավորության հայեցակարգը, որը կցված է «can» բային (որը հանգեցնում է այնպիսի կառույցների, ինչպիսիք են «չի կարելի» և «պետք է»։ «տ»)։

Փոփոխիչներ ժխտման մեջ

Երկու հիմնական փոփոխիչները՝ soti («շատ») և sara («շատ; (գնա) անմիջապես, հենց հիմա») առանցքային դեր են խաղում ժխտման մեջ Ֆիջիերենում և աշխատում են կիսաօժանդակ բայերի հետ համատեղ։ Սոտին ավելացվում է sega և 'ua~waa'ua ժխտողներից հետո և գործում է որպես ինտենսիվության նշիչ ։ Շինարարական sega soti-ն թարգմանվում է որպես «ոչ շատ, ոչ շատ»։ Sega soti-ի կառուցումը պահանջում է ածական (կամ ածական, որը բխում է ածականից) և գործելու համար պետք է ընդունի ni (լրացման նախադասություն) որպես առարկա : Սոտին կարելի է գտնել սեգայից անմիջապես հետո դիրքում, բայց կարող է գտնվել նաև ni relator-ից հետո՝ չփոխելով արտահայտության իմաստը[20]: Առաջնային շինարարությունը ներկայացված է ստորև . «Ես այնքան խելացի չեմ, որքան Սեպոն (Ես խելացի չեմ, Սեպոի պես լինլու համար)» : Նմանապես, soti-ի դեպքում, sara-ի փոփոխիչը («շատ; (գնա) անմիջապես, անմիջապես») կարող է օգտագործվել նաև sega-ի և ua~waa’ua-ի հետ միասին : Այս համակցությունը օգտագործվում է արտահայտության բացասական իմաստն ու կողմն ընդգծելու համար. «Մի կանգնեք Վիիդավայում (երթուղու մի վայր, որտեղ կարող է լինել ինչ-որ գայթակղիչ իրադարձություն), գնացեք ուղիղ դեպի «Օրովու» :

Անձնանիշներ և դերանուններ

Ֆիջիերենի անվանական համակարգը զարմանալիորեն հարուստ է։ Ինչպես շատ այլ լեզուներով, այն ճանաչում է երեք անձի. առաջին անձ (խոսող), երկրորդ անձ (հասցեատեր) և երրորդ անձ (մնացած բոլորը)։ Մարդկային, ոչ մարդկային, կենդանի կամ անշունչ տարբերություն չկա : Ներկայացված են չորս թվեր. եզակի, երկակի, պաուկալ և հոգնակի. «paucal»-ը վերաբերում է ավելի քան երկու մարդկանց, ովքեր ունեն որոշակի հարաբերություններ՝ որպես ընտանիք կամ աշխատանքային խումբ. եթե ոչ մեկը, ապա օգտագործվում է «հոգնակի»։ Ինչպես շատ այլ օվկիանոսային լեզուներ, Ֆիջիյան դերանունները նշվում են թվի և խումբը համար։

Ֆիջիական դերանուններ

Անձ		Թիվ
		1ին դենք	2րդ դեմք	Եզակի	Հոգնակի
1INCL	Ենթակա		(e)taru	tou	(e)ta
	Առարկա('eetaru)		('etatou)	('eta)
	Հիմնական		('eetaru)	('etatou)	('eta)
1EXCL	Ենթակա	au~u	('eirau)	('eitou)	('eimami)
	Առարկա	au	('eirau)	('eitou)	('eimami)
	Հիմնական	yau	('eirau)	('eitou)	('eimami)
2	Ենթակա	o	(o)mudrau ~(o)drau	(o)mudou ~(o)dou	(o)munuu ~(o)nuu
	Առարկա	i'o	('emudrau)	('emudou)	('emunuu)
	Հիմնական	i'o	('emudrau)	('emudou)	('emunuu)
3	Ենթակա	e	(e)rau	(e)ratou	(e)ra
	Առարկա	('ea)	rau	iratou	ira
	Հիմնական	('ea)	(i)rau	(i)ratou	(i)ra

Ձևեր և գործառույթներ

Յուրաքանչյուր դերանուն կարող է ունենալ հինգ ձև, բայց որոշ անձ-թիվ համակցություններ կարող են ունենալ նույն ձևը մեկից ավելի գործառույթների համար, ինչպես երևում է վերևի աղյուսակում։ Ձևերն են. Թվական – օգտագործվում է, երբ դերանունը հայտնվում է որպես NP-ի ղեկավար։ Կարդինալ դերանունին սովորաբար նախորդում է o'-ի համապատասխան հոդվածը, բացառությամբ այն դեպքերի, երբ նախորդում է նախադասությունը. «Նրանք գնում են» «Ես տվեցի [կոկոսը] [նրանց]»։

Ենթակա

Ստորոգյալի առաջին բաղադրիչը հանդես է գալիս որպես անձի նշանավորում։ Օրինակները կարելի է տեսնել վերևում՝ «era» և «au», և ստորև՝ «o»։

Նպատակ

Հետևում է անցումային բայի -i-վերջնական ձևին. «Դու թողել ես նրանց»

Ստացական վերջածանց

Կցվում է անկապտելի գոյանակններին և

Ստացական հոլով

նախորդում է «ունեցած» բաղադրիչի NP-ի ղեկավարին տիրական կառուցման մեջ։ (Այս սեփականատիրական դերանունների ձևի և գործառույթի մասին լրացուցիչ տեղեկությունների համար տե՛ս «Տիրապետում»)։

Գործածում

Ֆիջիերենի հիմնական նախադասային կառուցվածքը նվազագույնը ներառում է ստորոգյալ, որը սովորաբար իր գլխում ունի բայ։ Ստորոգյալի սկզբնական տարրը առարկայական ձևի դերանունն է. «Նրանք գնում են» Այս «առարկա ստեղծողը + բայ» պրեդիկատի կառուցումը պարտադիր է, մյուս բոլոր բաղադրիչները ընտրովի են։ Թեման կարող է ընդլայնվել NP-ի կողմից՝ հետևելով պրեդիկատին. «[երեխաները] գնում են» կամ «Նրանք [երեխաները] գնում են» Ստորոգյալի առարկայական դերանունը հիմնականում հանդես է գալիս որպես անձնանիշ։ Ֆիջիերենը բայ-նպատակ-ենթակա լեզու է, և ենթակա դերանունը կարող է թարգմանվել որպես դրա համարժեք անգլերենում, Ֆիջիերենում կետի NP առարկան հետևում է բային և օբյեկտին, եթե այն ներառված է։ Դերանունների սոցիալական օգտագործումը հիմնականում պայմանավորված է հարգանքով և հիերարխիայով։ Ոչ եզակի երկրորդ դեմքի դերանուններից յուրաքանչյուրը կարող է օգտագործվել եզակի հասցեատիրոջ համար։ Օրինակ, եթե որևէ մեկի իրական կամ հավանական խնամիները հասցեագրված են, ապա պետք է օգտագործվի 2DU դերանունը։ Նմանապես, երբ դիմում են հակառակ սեռի եղբորը կամ քրոջը, պետք է օգտագործվի 2PA դերանունը, և այն կարող է օգտագործվել նաև միասեռ եղբայրների և քույրերի համար, երբ խոսողը ցանկանում է հարգանք ցուցաբերել։ 2PL դերանունը կարող է օգտագործվել երեցների, հատկապես գյուղապետի հանդեպ հարգանք ցուցաբերելու համար։

Պատկանելիություն

Պատկանելիությունը քերականական տերմին է երկու սուբյեկտների՝ «ունեցող» և «ունեցվածքը» միջև հատուկ հարաբերությունների համար։ Հարաբերությունները կարող են լինել օրինական սեփականություն, բայց ֆիջիերենում, ինչպես շատ այլ ավստրոնեզական լեզուներով, այն հաճախ շատ ավելի լայն է՝ ընդգրկելով ազգակցական հարաբերությունները, մարմնի մասերը, անշունչ ամբողջության մասերը և անձնական հատկություններն ու հասկացությունները, ինչպիսիք են վերահսկողությունը, ասոցիացիան և պատկանելությունը։

Ֆիջյան ունի պատկանկառուցվածքների բարդ համակարգ՝ կախված տիրոջ և տիրապետողի բնույթից։ Համապատասխան կառույցի ընտրությունը կախված է նրանից, թե արդյոք տնօրինողը նկարագրված է անձով կամ տեղանունով. դերանուն; կամ ընդհանուր գոյական (մարդկային կամ ոչ մարդկային կենդանի, կամ անշունչ հղումով) և նաև այն մասին, թե արդյոք տիրացածը ազատ գոյական է, թե կապված գոյական :

Ունեցող

Միայն շնչավոր գոյականը կարող է ունեցող լինել ստորև ներկայացված իսկական սեփականատիրական կառուցվածքներում, որոնց տիրապետումը նշված է տիրող NP-ի վրա մի շարք ձևերով։ Անձնական և տեղանուն ունեցողների համար տիրական կառուցումը կարող է կատարվել տիրապետող գոյականի վրա դնելով –i վերջածանց՝ կապված կամ ազատ : Եթե տիրապետողը դերանուն է, ապա տիրապետվող գոյականը պետք է նշվի դերանվանական նշաններից մեկով, որը նշում է անձը, թիվը և ներառականությունը/բացառությունը (տես աղյուսակը)։ Եթե տիրապետողն անշունչ է, ապա տիրող նի մասնիկը սովորաբար տեղադրվում է տիրապետվող NP-ի և տիրող NP-ի միջև։ Նի մասնիկն այնուհետև ցույց է տալիս ասոցիացիան, այլ ոչ թե պաշտոնական տիրապետումը, բայց շինարարությունը դեռևս համարվում է որպես տիրապետող կառույց։

Ունեցվածք

Ազատ գոյականները կարող են առանձին մնալ և առանց կցորդի կարիք չունեն. Ֆիջիերենում գոյականների մեծ մասը պատկանում է այս դասին։ Կապված գոյականները դրանք լրացնելու համար պահանջում են վերջածանց և գրվում են գծիկով վերջացող այս պահանջը ցույց տալու համար։ Tama- (հայր) և tina- (մայր) կապված գոյականների օրինակներ են։ Ազատ և կապված գոյականների դասերը մոտավորապես համապատասխանում են ավստրոնեզական լեզուներում տարածված՝ համապատասխանաբար օտարվող և անօտարելի տիրապետման հայեցակարգին։ Օտարելի տիրապետումը նշանակում է հարաբերություն, որի դեպքում տնօրինվող իրը մշակութային առումով չի համարվում տիրապետողի անբաժանելի մասը, իսկ անօտարելի տիրապետումը ցույց է տալիս հարաբերություններ, որոնցում տիրապետվողը դիտվում է որպես տիրապետողի ներքին մաս։

Մարմնի մասերը և ազգակցական հարաբերությունները անօտարելի տիրապետության բնորոշ օրինակներ են։ Անկենդան առարկաները օտարվող տիրապետման բնորոշ օրինակներ են։

Ազատ գոյականների օտարելի էությունը հետագայում նշվում է նախածանցներով, որոնք հայտնի են որպես դասակարգիչներ, որոնք ցույց են տալիս որոշ այլ հատկանիշներ։ Որոշ սովորական օրինակներ են me- երբ տիրապետվող գոյականը խմելու բան է, ke- (կամ ‘e), երբ գոյականը ուտելի բան է, և մենք- երբ տիրապետվող գոյականի հղումը անձնական սեփականություն է։

Ֆիջիյան անձնական դերանունային վերջածանցի մարկերներ

		1-ին դեմք	2-րդ դեմք	Եզակի	Հոգնակի
1ին դեմք	Բացառիկ	-qu	-irau	-itou	-imami
	Ներառական		-daru	-datou	-da
2րդ դենք		-mu	-mudrau	-mudou	-muni
3րդ դեմք		-na	-drau	-dratou	-dra

Պատկանելիության կառույցներ

Պատկանելիության կառուցման բառային կարգը բոլորի համար, բացառությամբ անշունչ տիրապետողների, ունի NP-դասակարգիչ (CLF) + տիրապետող նշիչ (POSS) + տիրապետող NP:

Անկենդան տիրոջ համար բառային կարգն ունի NP + ni + տիրապետող NP: Նկատի ունեցեք, որ որոշակի ճկունություն կա սեփականատիրական կառուցվածքների օգտագործման մեջ, ինչպես նկարագրված է այս աղյուսակում։

Օրինակներ

«Պաուլաի ձեռքը» «Ձեր երկուսի հայրը» «Իմ ձեռքը» «Նրա թեյը»

Շարահյուսություն

Ֆիջիերենի սովորական բառերի կարգը ԲԱԵ է (բայ–առարկա–ենթակա). «Ջոնը տեսնում է իր մեքենան։»

Աղբյուրներ

• Dixon, R. M. W. (1988). A Grammar of Boumaa Fijian. Chicago: University of Chicago Press. ISBN 0-226-15428-9.
• Dryer, Matthew S. & Haspelmath, Martin (eds.) 2013. The World Atlas of Language Structures Online. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. (Available online at http://wals.info, Accessed on 2015-05-04.)
• Schütz, Albert J. (1985). The Fijian Language. Honolulu: University of Hawaii Press. ISBN 0-8248-1005-8.

Արտաքին աղբյուրներ

• Ֆիջի լեզուն, այբուբեն և արտասանություն Այբուբենում
• Ֆիջիերեն / Անգլերեն–Fijian DictionaryՖիջիական բառարան
• «Na Soqoni Tabu: Na Veitarataravi Ni Noda Veiqaravi Kei Na Kalou» Անգլիական սռւրբ հաղորդություն ֆիջիերենուն
• A Ֆիջիական ձայնագրությունների հավաքածու ազատ գործածման
• Կենդանիներ և բույսերի ինդեկս քարտեր, «labeled 'Fiji [plants]»'
• Ֆիջիերենի վերաբերյալ նյութերը ներառված են բաց հասանելիության Արթուր Կապելի հավաքածուներում (AC1 և AC2)
• Ֆիջիական երաժշտության հավաքածու Ֆիջիական ձեռագրերը «Pacific Manuscripts Bureau» Հավաքածու,
• Ջորձ Գրացեի ձեռագրերի հավաքածու Հավայան Համալսարանում Ներառեւմ է ֆիջիերենը