Giacomo Cacciapaglia

Giacomo Cacciapaglia (...) è un germanista e traduttore italiano.

Biografia

Legato alla città di Venezia, fu, nel 1965, il primo preside dell'Istituto Francesco Algarotti.^[1] Fu traduttore dalla lingua tedesca, e si occupò prevalentemente di poesia (traducendo Rilke in più occasioni). Il suo volume Scrittori di lingua tedesca a Venezia dal XV secolo a oggi fu pubblicato anche in lingua tedesca con il titolo Deutschsprachige schriftsteller und Venedig: vom XV Jahrhundert bis heute. Collaborò anche con il Centro Tedesco di Studi Veneziani.^[2]

Opere

Curatele

Poesia tedesca contemporanea dal 1945 a oggi, Roma, Newton Compton, 1980
Scrittori di lingua tedesca a Venezia dal XV secolo a oggi, Venezia, La Stamperia di Venezia, 1983

Traduzioni

Johannes Hartmann, Piccola storia universale, Firenze, Sansoni, 1959
Theodor Mommsen, Storie di Roma antica, Firenze, Sansoni, 1960 (con Danilo Baccini e G. Burgisser)
Rainer Maria Rilke, Sonetti a Orfeo e Poesie sparse, Pordenone, Studio tesi, 1990 (anche curatela)
Rainer Maria Rilke, Nuove poesie; Requiem, Torino, Einaudi, 1992 (anche curatela)
Rainer Maria Rilke, Poesie, Einaudi-Gallimard, 1994-1995 (2 voll, 1895-1908 e 1908-1926; con Giuliano Baioni, Roberto Carifi, Anna Maria Carpi, Anna Lucia Giavotto Kunkler, Andreina Lavagetto, Cesare Lievi)

Note

^ Istituto tecnico per il turismo "Francesco Algarotti" di Venezia, su www2.comune.venezia.it. URL consultato il 16 luglio 2012 (archiviato dall'url originale il 17 luglio 2010).
^ (DE) 1993, su dszv.it. URL consultato il 9 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2013).

Collegamenti esterni

Ricerca su Polovea.sebina.it, su polovea.sebina.it.
Ricerca su Opac.regione.veneto.it ^{[collegamento interrotto]}, su opac.regione.veneto.it.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 306074732 · ISNI (EN) 0000 0000 2479 0992 · SBN CFIV055603 · LCCN (EN) n85366975 · CONOR.SI (SL) 195816291

Portale Biografie

Portale Letteratura

[1] Istituto tecnico per il turismo "Francesco Algarotti" di Venezia, su www2.comune.venezia.it. URL consultato il 16 luglio 2012 (archiviato dall'url originale il 17 luglio 2010).

[2] (DE) 1993, su dszv.it. URL consultato il 9 marzo 2021 (archiviato dall'url originale il 13 aprile 2013).

[1]

[2]