ヤンヤン 夏の想い出

ヤンヤン 夏の想い出
タイトル表記
繁体字	一一
拼音	Yī Yī
英題	Yi Yi: A One and a Two
各種情報
監督	楊徳昌（エドワード・ヤン）
脚本	楊徳昌（エドワード・ヤン）
製作総指揮	河井真也 附田斉子
出演者	呉念真（ウー・ニエンチェン） 金燕玲（エレイン・ジン） 張洋洋（ジョナサン・チャン） 李凱莉（ケリー・リー） イッセー尾形
音楽	彭鎧立（ポン・カイリー）
撮影	楊渭漢（ヤン・ウェイハン）
編集	陳博文（チェン・ポーウェン）
公開	フランスの旗 2000年5月14日（CIFF） 2000年12月16日 2017年7月28日
上映時間	173分
製作国	台湾 日本
言語	北京官話 台湾語

『ヤンヤン 夏の想い出』（ヤンヤン なつのおもいで、原題：一一、英題：Yi Yi: A One and a Two）は、2000年公開のエドワード・ヤン（楊徳昌）監督の映画。

概要

少年ヤンヤンとその姉、母、父のそれぞれの苦悩を描いていく。生と死、愛を描いた作品。2000年の第53回カンヌ国際映画祭で監督賞を受賞している。国際的に高く評価されたが、地元台湾では2017年になってようやく公開された（エドワード・ヤン監督が台湾の配給システムに不信感があり版権関係の折り合いがつかなかったためといわれる）。

日本版の予告は岩井俊二が手掛けている。

2007年、新作の製作中だったヤン監督が病気のため死去し、完成した作品としてはこれが遺作となった。

あらすじ

台北のマンションに住む5人家族。父NJは友人とコンピュータ会社を共同経営、母ミンミンは別の会社勤め、姉ティンティンは有名女子高に通い、それに小学生のヤンヤンと母方の祖母が暮らす。その祖母が叔父の結婚式の最中に倒れて入院するが、昏睡状態のまま自宅療養になる。また、隣にリーリーという娘とその母が越してきて、リーリーとティンティンが親しくなる。 叔父の結婚式で父NJは20数年ぶりに初恋の人シェリーに再会する。彼女はシカゴ在住で、もう一度人生をやり直そうと迫られ、東京や熱海で逢瀬を重ねて二人ともその気になるが、距離が縮められず元の暮らしに戻る。 姉ティンティンにも恋が訪れる。隣のリーリーには彼氏がいたが、新しい男が出来たらしく距離が出来て、その元カレがティンティンに言い寄ってくる。ティンティンがその気になったら、元カレはリーリーとヨリを戻して、実はリーリーの母親とも付き合いがあったらしく、母親の恋人の英語教師を刺殺する事件を起こして恋は幕を閉じる。 ヤンヤンにも初恋のような出来事があって、それはいじめっ子の女子の頭目らしき水泳上手の活発少女で、ヤンヤンはただ一人恋のための冒険に取り組んでいる。やがて祖母が亡くなって葬儀の日、ヤンヤンは祖母に向かって、自らノートに書きつけた思いを朗読する。

キャスト

※括弧内は日本語吹替。

• 呉念真：ウー・ニエンチェン（原康義）
• 金燕玲：エレイン・ジン（竹村叔子）
• 張洋洋：ジョナサン・チャン（村上想太）
• 李凱莉：ケイ・リー（小笠原亜里沙）
• 唐如韞：タン・ルーユン
• イッセー尾形（イッセー尾形）
• 柯素雲：コー・スーユン（渡辺美佐）
• 林孟瑾：リン・モンジン
• 蕭淑慎：スザンヌ・シャオ
• 柯宇綸：クー・ユールン
• 戴立忍：レオン・ダイ

日本語吹替その他：落合弘治、百々麻子、牛山茂、中村千絵、杉本ゆう、小島幸子、瑞木健太郎、宮寺智子、大滝寛、永田博丈、蓮池龍三、佐々木健、金沢映子、清水明彦、吉沢希梨、清水理沙、うすいたかやす

日本語版制作スタッフ　演出：中野洋志、翻訳：藤澤睦実、制作：ACクリエイト

評価

• 2016年のイギリスBBC主催の投票では、世界の177人の批評家が「21世紀の偉大な映画ベスト100」の第8位に選出した。

外部リンク

• ヤンヤン 夏の想い出 - allcinema
• ヤンヤン 夏の想い出 - KINENOTE
• Yi Yi - オールムービー（英語）
• Yan Yan - Natsu no omoide - IMDb（英語）
• ヤンヤン 夏の想い出 - 公式ホームページ