사용자:Drzenowicz/불가리아어의 한글 표기

표기

	로마자	불가리아어 자모	어두	자음 앞 · 어말
자음	b	б	ㅂ	ㅂ, 브, 프
	c	ц	ㅊ	츠
	č	ч	ㅊ	치
	d	д	ㄷ	드, 트
	dz	дз	ㅈ	즈, 츠
	dž	дж	ㅈ	지, 치
	f	ф	ㅍ	프
	g	г	ㄱ	ㄱ, 그, 크
	h	х	ㅎ	흐
	k	к	ㅋ	ㄱ, 크
	l	л	ㄹ, ㄹㄹ	ㄹ
	m	м	ㅁ	ㅁ, 므
	n	н	ㄴ	ㄴ, ㅇ
	p	п	ㅍ	ㅂ, 프
	r	р	ㄹ	르
	s	с	ㅅ	스
	š	ш	시*	슈, 시
	št	щ	슈ㅌ	슈트
	t	т	ㅌ	트
	v	в	ㅂ	브, 프
	z	з	ㅈ	즈, 스
	ž	ж	ㅈ	주, 슈, 시
반모음	j	й	이*
	'	ь	이*
모음	a	а	아
	ǎ	ъ	어
	e	е	에
	i	и	이
	ja	я	야
	ju	ю	유
	o	о	오
	u	у	우
	y	ы	이

* 뒤따르는 모음과 결합할 때 합쳐서 한 음절로 적으나, 아래 표기 세칙을 준수한다.

표기 세칙

제 1항: b(б), d(д), g(г), k(к), p(п)

1.b(б), g(г)는 무성 자음 앞에서 받침으로 적고, 자음 뒤와 유성 자음 앞, 어말에서 '프', '크'로 적는다.

2.d(д)는 무성 자음 앞과 어말에서 '트'로 적는다.

3.k(к), p(п)은 모음과 무성 자음 사이에서 받침으로 적는다.

제 2항: l(л)

어중의 l(л)이 모음 앞에 올 때는 비음 뒤를 제외하고 'ㄹㄹ'로 적는다. 나머지 경우에는 모두 'ㄹ'로 적는다.

제 3항: š(ш)

1.š(ш)는 뒤따르는 모음에 따라 '샤', '셰, '시', '쇼', '슈'로 합쳐 적는다.

2.š(ш)는 자음 앞에서는 '슈', 어말에서는 '시'로 적는다.

제 4항: m(м)

m(м)이 어두 l, r 앞에 올 때는 '므'로 적는다.

제 5항: n(н)

n(н)이 g(г), h(х), k(к) 앞에 올 때는 'ㅇ'으로 적는다.

제 6항: j(й), '(ь)

j(й), '(ь)은 뒤따르는 모음에 따라 '야', '예', '요', '유'로 합쳐 적는다.

제 7항: 자음에 이중 모음이 결합할 때

c(ц), č(ч), dz(дз), dž(дж), z(з) ž(ж) 뒤의 이중 모음은 단모음으로 적는다.

분류:위키백과 외래어 표기법 제안