Perbincangan pengguna:Anumengelamun/Arkib perbincangan 2017-2018

Kiraan pentarikhan arkib bermula daripada tarikh pembukaan akaun - pada April 2017.

Selamat datang ke Wikipedia, Anumengelamun!

Terima kasih kerana menyertai Wikipedia bahasa Melayu, kini terdapat seramai 345,778 pengguna berdaftar!

Selamat sejahtera. Selamat datang ke Wikipedia dan terima kasih atas sumbangan anda! Saya Fandi89, salah seorang penyunting di sini dan saya berharap anda sudi untuk membantu laman ini.

Beberapa panduan yang mungkin berguna untuk anda:   Pengenalan kepada Wikipedia   Lima tonggak Wikipedia   Tutorial suntingan   Bagaimana menyunting halaman   Manual gaya penulisan   Asas-asas Kod Wiki   Bagaimana mencipta artikel   Laman bantuan   Apa yang Wikipedia bukan

Sesetengah perkara yang digalakkan dan dilarang:   Digalakkan berani dalam mengemaskini laman   Digalakkan beranggapan niat baik   Digalakkan mengamalkan prinsip kesopanan   Digalakkan mengamalkan pandangan berkecuali   Jangan melaku musnah   Jangan sampai disekat

Jika anda memerlukan bantuan, anda boleh:   Meja bantuan

atau:   Bertanya soalan kepada penyelia

Terdapat beberapa cara untuk menyumbang kepada Wikipedia. Antaranya seperti:   Menjadi seorang WikiPari dan WikiSihir   Membantu menyumbang pada artikel

Melaksanakan tugas-tugas penyelenggaraan   Membantu mencipta templat baru   Membantu dalam projek yang tersedia di WikiProjek

Sentiasa ingat untuk menandatangani pesanan anda pada laman perbincangan dengan meletakkan ~~~~ (empat kali tanda gelombang) atau klik butang pada laman penyuntingan.

Semoga anda menikmati kunjungan di Wikipedia bahasa Melayu. Selamat menyumbang!

Do not understand Malay? Visit our embassy now.

Ikhlas daripada saya, Fandi89

Fandi89 (bincang) 10:44, 5 April 2017 (UTC)

Cipta Rencana

Salam Anumengen. Saya lihat anda banyak mencipta rencana-rencana baharu yang diterjemah daripada bahasa Inggeris. Namun saya lihat kebanyakan daripadanya adalah anda menyalin isi terjemahan oleh mesin penterjemah menyebabkan ada kebanyakan istilah yang salah dan tidak diterjemah. Perkara ini menjadi suatu kesalahan dari segi tatabahasa. Sebagai editor yang sudah lama menceburi Wikipedia, saya yakin anda sedar bahawa platform Wikipedia mementingkan kualiti berbanding kuantiti. Biarpun Wikipedia Bahasa Melayu mempunyai kuàntiti rencana yang sedikit asalkan mempunyai kualiti yang bagus. Saya harap anda faham apa yang cuba saya sampaikan. Terima kasih saudara. Mari kita sama-sama memartabatkan Bahasa Melayu! CyberTroopers ❯❯❯

Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

If you already took the survey - thank you! We will not bother you again. We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement.

WMF Surveys, 00:27, 20 April 2018 (UTC)

Perbualan lain-lain

Hoi ko ni sibuk apasal ko ingat Wikipedia ni atuk lu punya ka !

Dah ilmu berguna, saudara....meskipun ia ilmu yang "trivial". Tanggungjawab kita bersama juga kena pelihara baik-baik daripada dirosakkan sebegini. Pengguna Wikipedia Bahasa Inggeris lagi telus dan tahu adab nak jaga laman, barangkali sebab itulah "condition"-nya baik, "pages" pun banyak. Bahasa Indonesia punya lagi banyak halaman, lagi terjaga daripada kita punya! Tak terasa malukah kita? Kita beria-ia nak sangat Bahasa Melayu jadi "hebat dipakai di persada dunia", tapi bila orang nak tambah bahan ilmu sekecik-kecikpun awak mahu herdik macam ni, macam mana nak maju? Janganlah ada "attitude" begini, saudara...

Sekian sahaja, - Anumengelamun 09:15, 16 Oktober 2016 (UTC)

Kalau macam tu baik awak mohon jadi penyelia Bahasa Melayu dan jikalau awak dah jadi penyelia awak boleh sekat saya atau buat apa tindakan yang sewajarnya kalau awak bukan penyelia sila jangan SIBUK ! Georgy pogy (bincang) 09:28, 16 Oktober 2016 (UTC)

Cantiknya bahasa. 1. Boleh sahaja. 2. Saya berikan gambaran supaya anda senang faham - kalau ada orang cuba nak bakarkan kedai buku yang sering dilawati orang ramai (budak-budak sekolah, cikgu-cikgu, ibubapa) lepas itu dia berikan jawapan yang sama kepada anda, apa anda akan ikut sahaja apa orang jahat tu cakap? Apa awak nak biarkan saja? Kalau satu kampung susah kedai buku tu terbakar sebab awak tak dapat nak buat apa-apa, macam mana nak jawab? Fikir-fikirkanlah. -Anumengelamun 09:38, 16 Oktober 2016 (UTC)

Wafel

Kenapa anda membuang meklumat dalam rencana Wafel? Yosri (bincang) 08:33, 22 April 2018 (UTC)

Saya minta maaf sangat-sangat, saya sebenarnya merancang mahu menulis semula bahagian yang dipadam itu kerana susah difahami (Contoh: "...penyediaan adunan sejak overmixing menyebabkan gluten berkembang secara berlebihan..."), memandangkan ia tampak jelas diterjemahkan sedikit bulat-bulat daripada bahasa Inggeris tanpa mempertimbangkan binaan ayat yang dibaca lebih sejadi dalam bahasa Melayu. Ia cuma langkah sementara sahaja.

--Anumengelamun (bincang) 14:07, 22 April 2018 (UTC)

Sumbangan berguna

Sumbangan anda amat dihargai. Yosri (bincang) 12:43, 15 April 2017 (UTC)

Bantu saya

Helo Anumengelamun, saya rasa saya pernah jumpa saudara di Wikipedia bahasa Inggeris sebelum ini. Saya nak minta saudara Anumengelamun untuk memperbaiki terjemahan dan ralat di rencana tali pinggang keledar. Terima kasih. – Fandi89 (bincang) 08:41, 2 Ogos 2017 (UTC)

Boleh sahaja. Satu benda je saya nak cakap mengenai terjemahan mesin Wiki tu - saya cadangkan saudara tolong juga periksa sendiri tatabahasa terjemahan yang ada sebelum terus tekan [terbitkan terjemahan] tu, adalah memudahkan kerja sedikit. Rencana yang saudara pautkan tu langsung tak sejadi (tak natural) apabila dibaca...dah kerja besar saudara bagi tu.

Yang ikhlas,

--Anumengelamun (bincang) 09:58, 2 Ogos 2017 (UTC)

Gaya penulisan

Sila elakkan mengubah rencana pada khusus Malaysia. Untuk rencana yang khusus mengenai perkembangan bidang di Malaysia, sila cipta rencana yang lain dengan judul di Malaysia. Ini kerana Wikipedia merupakan berkonsep global dan bukan Malaysia centrik. Yosri (bincang) 12:12, 2 Ogos 2017 (UTC)

Maaf saya bertanya, tapi tak bertindihkah nanti dengan rencana "Polis bantuan" yang lagi satu itu? Sebenarnya, begini:

1. Rencana Polis bantuan tersebut sebenarnya merupakan pemindahan daripada satu rencana yang asalnya diberi nama Polis "Auxillary" (sila lihat ruang Perbincangan).

2. Kandungan "Polis Bantuan" (dengan dua huruf besar) pula lebih banyak cenderung kepada hal-hal berkaitan Persatuan Polis Bantuan Malaysia, sebab itulah saya memindahkan ke tajuk demikian. "Polis bantuan" itu sendiri tidak spesifik pada lokasinya, bukan? Ada juga kawasan-kawasan lain seperti di United Kingdom dan Amerika Syarikat yang mempunyai petugas lebih kurang sama fungsinya. Lainlah sebaliknya kalau ada indicator nama tempat.

Begitulah penjelasan saya kepada pemindahan ini. Saya berharap saudara boleh menunjukkan mana jalan yang lebih bersesuaian, saya pun masih agak baru dalam hal begini. --Anumengelamun (bincang) 12:45, 2 Ogos 2017 (UTC)

Wikipedia beetujuan memberi maklumat sejagat dalam bahasa Melayu. Oleh itu penulisan perlu bersifat generik yang applicable di Brunei, Thailand, Indonesia dan Malaysia. Orang Brunei baca, "oh boleh guna di Brunei" dll. Untuk contoh lebih specific, cipta rencana baru. Lihat rencana Inggeris sebagai panduan. Yosri (bincang) 12:58, 2 Ogos 2017 (UTC)

Sumbangan anda

Salam perkenalan saudara, terima kasih kerana membantu menyunting dan menterjemahkan rencana di WBM. Saya harap saudara akan sentiasa berterusan menyumbang disini. Sumbangan anda disini amat dihargai oleh kami semua selaku komuniti di WBM. Aplikasi (bincang) 17:58, 16 Ogos 2017 (UTC)

Pencalonan Asid ribonukelik untuk penghapusan segera

Jika ini adalah rencana pertama yang anda mencipta, anda mungkin mahu membaca panduan untuk mencipta rencana pertama anda.

Pertimbanglah juga penggunaan Bestari Rencana untuk membantu anda mencipta rencana.

Helo, dan selamat datang ke Wikipedia. Ini adalah sebuah notis untuk memberitahu anda bahawa laman yang anda mencipta telah diteg sebagai sebuah laman cubaan di bawah bahagian U2 kriteria untuk penghapusan segera dan telah atau tidak lama lagi akan dihapuskan. Sila gunakan kotak pasir untuk apa-apa cubaan lain anda mahu membuat. Rujuk kepada laman selamat datang jika anda mahu mempelajari lebih banyak tentang menyumbang ke ensiklopedia kami.

Jika anda merasakan laman ini tidak patut dihapuskan atas sebab ini, anda boleh melawankan pencalonan dengan melawati laman tersebut dan mengeklik butang berlabel "Lawankan penghapusan segera ini". Ini akan memberikan anda peluang untuk menjelaskan mengapa anda percaya laman tersebut tidak patut dihapuskan. Walau bagaimanapun, notakan bahawa selepas sesebuah laman telah ditandakan untuk penghapusan segera, ia boleh dikeluarkan dengan serta merta. Sila jangan keluarkan teg penghapusan segera dari laman itu sendiri, tetapi jangan teragak-agak untuk menambah maklumat yang selaras dengan dasar dan garis panduan Wikipedia. Jika laman tersebut telah dihapuskan, dan anda ingin mendapatkan semula bahan yang dipadam untuk rujukan atau perbaikan masa depan, sila menghubungi penyelia yang menghapuskkannya, atau jika anda sudah berbuat demikian, anda boleh meletakkan permohonan di sini. Alexander Iskandar (bincang) 14:22, 14 Oktober 2017 (UTC)

Balas: Mengenai pemelayuan nama "The Antilles"

Salam.

1. Untuk makluman saudara, perkataan "Antilles" sememangnya merupakan jamak, tetapi saya tidak melihat sumber lain yang lebih sesuai berbanding yang saya berikan. Perkataan "Antille" yang saudara guna pakai itu saya lihat tidak mempunyai kaitan pun dengan "Antilles" (jikalau ada kaitan, harap saudara boleh berikan rujukan), malahan ia berasal daripada perkataan Antilia (rujuk sini dan sini). Dalam bahasa Indonesia, perkataan "Antille" juga tidak digunakan tetapi "Antillen" (lihat di sini).
2. Untuk nama tempat lain seperti Pulau Utara, memang tidak saya nafikan ia telah dimelayukan dan di ia memang wujud di dalam laman PRPM. Bagi saya, jika tiada sebarang terjemahan untuk kawasan seperti Kepulauan Leeward (laman PRPM dan buku Budaya dan Imperialisme) untuk masa sekarang, lebih baik ia dikekalkan sedemikian.

Sekian. 26 Ramadan (bincang) 15:29, 22 Mac 2018 (UTC)

Perkara terakhir yang saudara kemukakan itu ada munasabahnya juga... (saya malangnya tidak dapat mengakses judul buku "Budaya dan Imperialisme" yang saudara berikan... ಠ_ಠ)

Anumengelamun (bincang) 15:46, 22 Mac 2018 (UTC)

@Anumengelamun: Mungkin masalah pautan. Kadang kala saya rujuk buku ini sebab saya sendirinya memilikinya. Mungkin kalau saudara ada cadangan untuk menterjemah perkataan, bolehlah pergi ke laman ini. 26 Ramadan (bincang) 15:57, 22 Mac 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey

Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes.

Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you!

WMF Surveys, 18:19, 29 Mac 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey

Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks!

WMF Surveys, 01:17, 13 April 2018 (UTC)