Wikipedia

Kroniki Myrtany: Archolos

modyfikacja gry komputerowej Gothic II

Kroniki Myrtany: Archolos – modyfikacja gry komputerowej Gothic II. Twórcy uzyskali wsparcie THQ Nordic (wydawcy serii Gothic), a gra została wydana na platformie Microsoft Windows w 2021 roku.

Kroniki Myrtany: Archolos
Producent

The Chronicles of Myrtana Team

Seria gier

Gothic

Reżyser

Jakub Tomczak[1]

Projektant

Miłosz Duda[2]

Artysta

Bartłomiej Lach, Michał Wiśniewski, Krystian Ogonowski[2]

Główny programista

Szymon Żak[1]

Scenarzysta

Rafał Komar, Mateusz Pawłowski, Jakub Tomczak, Krzysztof Mosz[2]

Kompozytor

Kamil Jędrzejewski[1]

Silnik

ZenGin

Wersja

1.2.11[3]

Data wydania

10 grudnia 2021

Gatunek

fabularna gra akcji

Tryby gry

gra jednoosobowa

Język

polski (dubbing), angielski, niemiecki, czeski, włoski, rosyjski (dubbing), hiszpański, węgierski[4]

Wymagania sprzętowe
Platforma

Microsoft Windows

Nośniki

dystrybucja cyfrowa

Kontrolery

klawiatura, mysz

Strona internetowa

Została wyprodukowana przez zespół liczący około 30 osób, pracujących przez ponad 4 lata. Ponad 60 aktorów głosowych zostało zaangażowanych w polską wersję językową, a 50 muzyków wykonało ścieżkę dźwiękową[5][6].

Fabuła

edytuj

Gra jest prequelem serii Gothic. Akcja toczy się na wyspie Archolos 10 lat przed wydarzeniami z pierwszej części cyklu, wspomnianej w oryginalnej grze. Jest to duża wyspa na wschód od Myrtany, słynąca z najlepszych winnic w królestwie. Gra przedstawia wydarzenia, które prowadzą do sytuacji z tej serii gier.

Protagonistą jest młodzieniec o imieniu Marvin. Chłopak ucieka z rodzinnej wyspy Londram wraz ze starszym bratem Jornem i próbuje dostać się na tytułową wyspę Archolos. Przyczyną rozpoczęcia podróży staje się zarówno śmierć matki i ojca, jak i też widmo wojny z orkami, które zawisło nad rodzinną wyspą. Bracia trafiają na statek i razem z grupką uchodźców wyruszają ku nowemu życiu[7].

Rozgrywka

edytuj

Mechanika rozgrywki nie różni się znacząco od dwóch pierwszych odsłon serii Gothic. Najbardziej widocznymi zmianami są znacznie rozszerzony system gotowania, alchemii oraz wytwarzania przedmiotów, a także nowy system szybkiej podróży.

System dialogów, w których wcześniej mógł brać udział tylko bohater i jedna postać, został rozszerzony o możliwość rozmawiania z wieloma postaciami. Zamiast znanego z oryginalnej gry automatycznego ustawienia kamery, w wielu rozmowach praca kamery została zaprojektowana ręcznie.

Zaprojektowany został system listów gończych oraz polowań na bestie. W wielu miejscach w grze udostępniono tablice z ogłoszeniami dotyczące bandytów oraz bestii, za zneutralizowanie których przewidziana jest nagroda.

Zaimplementowano szereg drobnych usprawnień Gothica II, jak na przykład przywrócenie podzielonego na kategorie ekwipunku gracza, znanego z pierwszej części serii, czy dodanie bohaterowi kołczanu na strzały na plecach, dzięki czemu możliwe jest szybkie sprawdzenie ilości posiadanej amunicji[8].

Produkcja

edytuj

Przed rozpoczęciem produkcji zespół tworzył modyfikację Dzieje Khorinis do gry Gothic 2: Noc Kruka. Z powodu konfliktów wewnętrznych w styczniu 2018 roku zespół podzielił się, tworząc dwie niezależne grupy. Większość twórców rozpoczęła tworzenie nowego projektu Kroniki Myrtany: Archolos, gdy pozostali kontynuowali prace nad projektem Dzieje Khorinis[9][10].

We wrześniu 2019 roku w studiach Uniwersytetu Muzycznego Fryderyka Chopina odbyły się nagrania ścieżki dźwiękowej do gry[11].

W maju 2020 roku zespół ogłosił, że wersja alfa gry została ukończona[12].

W grudniu 2020 roku twórcy zaprezentowali oficjalny zwiastun przedstawiający Marvina, głównego bohatera gry, wraz z planami premiery w 2021 roku. Twórcy poinformowali, że rozpoczęła się ostatnia faza produkcji, począwszy od nagrań dubbingu[13].

W maju 2021 roku zespół ogłosił, że gra zostanie wydana również na platformie GOG.com.

29 listopada 2021 roku, w 19. rocznicę premiery Gothica II, pojawił się ostatni zwiastun gry. Została w nim ujawniona główna obsada dubbingu oraz data premiery wyznaczona na 10 grudnia[14].

Dubbing

edytuj

Wersja polska

edytuj

W głównych rolach głosu użyczyli[15]:

Wersja rosyjska

edytuj

W głównych rolach głosu użyczyli[2][16]:

Odbiór gry

edytuj
 Odbiór
Recenzje
Publikacja Ocena
„CD-Action” 8+/10[17]
Gry-Online 9/10[18]


W ciągu pięciu dni od wydania, gra została pobrana ponad 100 tysięcy razy na samej platformie Steam. W szczytowym momencie grę uruchomiło ponad 9 tysięcy osób jednocześnie[19].

Pod koniec grudnia 2021 roku Kroniki Myrtany otrzymały tytuł „Mod of the Year 2021” w plebiscycie organizowanym przez Mod DB[20].

W sierpniu 2022 roku Kroniki Myrtany otrzymały tytuł najlepszej modyfikacji ostatniej dekady według graczy w plebiscycie organizowanym przez Mod DB[21][22].

W rocznicę premiery, w grudniu 2022 roku, twórcy potwierdzili, że grę pobrano 500 tysięcy razy[23][24].

Redaktor CD-Action, szef działu recenzji, Barnaba Siegel, przyznał grze ocenę 8+/10 chwaląc zachowany klimat oryginału, ścieżkę dźwiękową produkcji oraz fenomenalny dubbing[17].

Redakcja Gry-Online wystawiła grze ocenę 9/10. W swojej recenzji Hubert Śledziewski chwalił wciągającą, osobistą fabułę oraz liczne zmiany wzbogacające rozgrywkę, a także świetnie oddany klimat Gothica[18].

Nagrody i nominacje

edytuj
Rok Nagroda Kategoria Nominowany Rezultat Przypisy
2021 20. edycja Mod of the Year Najlepsza modyfikacja zdaniem graczy Kroniki Myrtany: Archolos wygrana [20]
2022 Digital Dragons Awards 2021 Najlepsza polska gra nominacja [25]
Najlepszy projekt polskiej gry nominacja
Najlepsza oprawa artystyczna w polskiej grze nominacja
Najlepsza ścieżka dźwiękowa w polskiej grze Kamil Jędrzejewski, Szymon Nawrocki, Andante’s Inferno nominacja
Nagroda 20-lecia Mod DB Modern Masterpieces Kroniki Myrtany: Archolos wygrana [22]

Po premierze

edytuj

Gra została przetłumaczona na wiele języków przez społeczność fanów, a dzięki wsparciu twórców oficjalnie wydana w języku niemieckim[26], włoskim[27], rosyjskim[28], hiszpańskim[29], czeskim[30] oraz węgierskim[31].

Twórcy byli wielokrotnie zapraszani na wydarzenia takie jak Pyrkon[1], Poznań Game Arena[32], Digital Dragons[33] oraz CD-Action Expo[34], podczas których uczestniczyli w panelach Q&A, a także prezentowali wykłady na temat produkcji.

W rocznicę premiery, w grudniu 2022 roku, został udostępniony materiał wideo dziękujący fanom za odbiór produkcji. W filmie ujawniono, że twórcy dalej pracują nad rozwojem gry, a w planach jest wydanie wersji 2.0[23].

W kwietniu 2023 roku została zapowiedziana Edycja Moda Dekady, zwana wcześniej wersją 2.0. Zmiany dotyczą głównie przebudowy rozgrywki postaci maga, usprawnienia balansu oraz rozszerzenia zakończenia gry. Wprowadzony zostanie także opcjonalny tryb Hardcore Mode w formie DLC, który będzie umożliwiał podniesienie poziomu trudności gry oraz własnoręczne jego dostosowanie przez gracza. Data premiery nie została ogłoszona[35][36].

W kwietniu 2024 roku gra otrzymała rosyjski dubbing, przygotowany przez Train Studio[37].

Po premierze część twórców została zatrudniona w przedsiębiorstwach, takich jak CD Projekt Red, Techland, Alkimia Interactive, Teyon czy MegaPixel Studio[24].

Przypisy

edytuj
  1. ↑ a b c d Lubisz Gothica: Kroniki Myrtany? Spotkaj się z twórcami na Pyrkonie. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2022-05-28]. (pol.).
  2. ↑ a b c d The Chronicles of Myrtana: Archolos – Credits. kronikimyrtany.pl. [dostęp 2024-08-04]. (ang.).
  3. ↑ Łatka 1.2.11. Steam. [dostęp 2024-08-04].
  4. ↑ Kroniki Myrtany: Archolos na Steam. Steam. [dostęp 2024-08-04].
  5. ↑ Gothic II: Kroniki Myrtany – O trudnym dubbingu, sentymencie i ulubionej części – Wywiad z twórcami ogromnej modyfikacji. IGN Polska. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  6. ↑ Kroniki Myrtany: Nie ma nic piękniejszego dla twórcy niż usłyszeć „czuję się jakbym znowu miał 12 lat.”. NowyMarketing. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  7. ↑ Gothic II: Kroniki Myrtany – Archolos. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  8. ↑ Adam Adamczyk: Kroniki Myrtany zmieniły sposób, w jaki patrzę na Gothica 2. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  9. ↑ Problem z modem Gothic II Dzieje Khorinis. Powstaną dwie wersje projektu?. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2021-12-28]. (pol.).
  10. ↑ Poznaliśmy datę premiery Gothic II: Kroniki Myrtany. IGN Polska. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  11. ↑ Gothic II: Kroniki Myrtany – Posłuchajcie muzyki tworzonej przez profesjonalną orkiestrę. CD-Action. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  12. ↑ O Bogowie! Alfa moda Gothic 2: Kroniki Myrtany oferuje ponad 40 godzin zabawy. gram.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  13. ↑ Mod Gothic 2: Kroniki Myrtany na nowym zwiastunie. Kolejne szczegóły już jutro. gram.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  14. ↑ Ambitny mod Gothic 2: Kroniki Myrtany w końcu z datą premiery. Eurogamer. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  15. ↑ Kroniki Myrtany: Archolos. Filmweb. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  16. ↑ Мод-конверсия «Хроники Миртаны: Архолос» для Gothic 2 получила русскую озвучку, доступную в Steam и GOG. Новый релиз Train Studio [online], ixbt.games [dostęp 2024-07-11] (ros.).
  17. ↑ a b Barnaba Siegel: Recenzja: Kroniki Myrtany są jak zaginiony, pełnoprawny dodatek do Gothica II. CD-Action. [dostęp 2021-12-31]. (pol.).
  18. ↑ a b Hubert Śledziewski: Recenzja gry Kroniki Myrtany – pełnoprawny Gothic od fanów dla fanów. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2022-01-22]. (pol.).
  19. ↑ Kroniki Myrtany pobrane już ponad 100 tys. razy; twórcy dziękują niesamowitym fanom. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  20. ↑ a b Kroniki Myrtany modem roku 2021 wg społeczności ModDB. Gry-OnLine. [dostęp 2021-12-30]. (pol.).
  21. ↑ Gothic II: Kroniki Myrtany modem dekady. Zmiażdżyły konkurencję w głosowaniu. CD-Action. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  22. ↑ a b Kroniki Myrtany to mod dekady; Polacy nie dali szans rywalom. Gry-OnLine. [dostęp 2022-08-15]. (pol.).
  23. ↑ a b Adrian Werner: Gothic 2: Kroniki Myrtany ma już rok; twórcy dziękują i mówią o wersji 2.0. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  24. ↑ a b Mateusz Witczak, Moda na moda: „Raczej obchodzimy problemy, niż je rozwiązujemy” [online], polskigamedev.pl [dostęp 2024-11-17] (pol.).
  25. ↑ Digital Dragons Awards: Nominacje zaskakują!. PolskiGamedev.pl. [dostęp 2022-03-24]. (pol.).
  26. ↑ The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in German!. store.steampowered.com. [dostęp 2024-11-17]. (ang.).
  27. ↑ The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Italian!. store.steampowered.com. [dostęp 2024-11-17]. (ang.).
  28. ↑ The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Russian!. store.steampowered.com. [dostęp 2024-11-17]. (ang.).
  29. ↑ The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Spanish!. store.steampowered.com. [dostęp 2024-11-17]. (ang.).
  30. ↑ The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Czech!. store.steampowered.com. [dostęp 2024-11-17]. (ang.).
  31. ↑ The Chronicles of Myrtana: Archolos is now available in Hungarian!. store.steampowered.com. [dostęp 2024-11-17]. (ang.).
  32. ↑ Maciej Petryszyn: Poznań Game Arena 2023. Stolica Wielkopolski stolicą polskiego gamingu. cybersport.pl. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  33. ↑ Jakub Tomczak - Digital Dragons Conference. digitaldragons.pl. [dostęp 2024-11-17]. (ang.).
  34. ↑ CD-Action Expo: Harmonogram – Dzień 1. CD-Action. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  35. ↑ Gothic 2: Kroniki Myrtany jednak z nową zawartością; twórcy wyjaśnili żart. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  36. ↑ Masa nowych wieści o Gothic 2: Kronikach Myrtany, wersja 2.0 zapowiada się nadzwyczajnie. GRY-OnLine.pl. [dostęp 2024-11-17]. (pol.).
  37. ↑ The Chronicles Of Myrtana: Archolos – Russian voiceover is now available! – Steam News [online], store.steampowered.com, 15 kwietnia 2024 [dostęp 2024-05-26] (ang.).

Linki zewnętrzne

edytuj
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Kroniki_Myrtany:_Archolos&oldid=75516127”