Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości

Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości

Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté

Gatunek	przygoda komedia fantasy
Rok produkcji	2012
Data premiery	17 października 2012 2 listopada 2012 (Polska)
Kraj produkcji	Francja Włochy Hiszpania Węgry
Język	francuski
Czas trwania	110 minut
Reżyseria	Laurent Tirard
Scenariusz	Laurent Tirard Grégoire Vigneron
Główne role	Edouard Baer Gérard Depardieu Fabrice Luchini Catherine Deneuve
Muzyka	Klaus Badelt
Zdjęcia	Denis Rouden Catherine Pujol
Scenografia	Zsuzsanna Borvendég Véronique Melery Françoise Dupertuis Etienne Rohde
Montaż	Valérie Deseine
Dystrybucja	Wild Bunch
Budżet	78 mln USD
Przychody brutto	56 mln USD
Poprzednik	Asterix na olimpiadzie (2008)
Kontynuacja	Asteriks i Obeliks: Imperium Smoka (2023)
Strona internetowa

Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości (fr. Astérix et Obélix : Au service de sa Majesté, ang. Asterix & Obelix: On Her Majesty’s Service, 2012) – francuski film przygodowy, czwarty film opowiadający o przygodach dzielnego Galla Asteriksa. Scenariusz oparto na komiksie autorstwa Rene Gościnnego i Alberta Uderzo. Światowa premiera filmu odbyła się 17 października 2012 roku, a polska premiera 2 listopada 2012 roku.

W filmie wykorzystano wątki z albumów Asteriks u Brytów i Asterix i Normanowie.

Fabuła

50 rok p.n.e. Rzymski wódz Juliusz Cezar na czele swoich niezwyciężonych legionów podbija kolejne terytoria. Po podporządkowaniu sobie prawie całej Galii, Egiptu i Iberii potężny wojownik marzy o zdobyciu Brytanii. Dociera ze swoją flotyllą do leżącej na końcu świata wyspy. Gdy królowa Brytów Cordelia uświadamia sobie, że jej poddani nie są w stanie obronić się przed okrutnymi najeźdźcami, wysyła swego najbardziej zaufanego człowieka, Mentafixa, po pomoc do niezdobytej przez Rzymian małej wioski w Galii. Jej mieszkańcy mają tajną broń – sporządzony przez pewnego druida magiczny napój, którego wypicie daje ludziom ogromną siłę. Miejscowa starszyzna podejmuje decyzję, by pomóc Brytom w walce z legionami Cezara. Wysłannik królowej Cordelii dostaje beczkę cudownego eliksiru i eskortę, w skład której wchodzą między innymi sprytny Asterix oraz mało rozgarnięty, ale bardzo silny Obelix. Dzielni galijscy wojownicy zrobią wszystko, by zatrzymać ekspansję Juliusza Cezara. A przy okazji złamią serca kilku kobietom. Obelixowi szczególnie wpadnie w oko dumna arystokratka, panna Macintosh.

Obsada

• Edouard Baer jako Asteriks
• Gérard Depardieu jako Obeliks
• Fabrice Luchini jako Juliusz Cezar
• Catherine Deneuve jako Cordelia, królowa Brytów
• Gérard Jugnot jako kapitan piratów
• Jean Rochefort jako Lucius Fouinus
• Valérie Lemercier jako pani Macintosh
• Guillaume Gallienne jako Jolitoraks
• Charlotte Le Bon jako żona Jolitoraksa
• Vincent Lacoste jako Gouduriks
• Louise Bourgoin jako Falbala
• Dany Boon jako Têtedepiaf
• Bouli Lanners jako Grossebaf
• Michel Duchaussoy jako Asparanoiks

Wersja polska

Wersja polska: Studio PRL
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Jakub Wecsile
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Montaż dialogów i zgranie dźwięku: Aleksander Cherczyński
W wersji polskiej udział wzięli:

• Tomasz Borkowski – Asterix
• Wiktor Zborowski – Obelix
• Beata Tyszkiewicz – królowa Kordelia
• Katarzyna Kwiatkowska – pani Macintosh
• Grzegorz Kwiecień – Mentafix
• Przemysław Stippa – Skandalix
• Miłogost Reczek – Juliusz Cezar
• Milena Suszyńska – Ofelia
• Robert Jarociński – Olaf Zastafson
• Jakub Szydłowski – Krochmalson
• Karol Wróblewski – FIkus
• Stefan Knothe – Łucjusz Biurokratus
• Zbigniew Konopka – kapitan piratów
• Paweł Szczesny – generał
• Mikołaj Klimek –
  • dekurion pedagog,
  • Dryblason
• Paweł Ciołkosz – Multidiplomus
• Bartosz Martyna – dekurion
• Krzysztof Cybiński – Klaudiusz Lapsus
• Marek Robaczewski – Kat
• Adam Krylik – Batyskafson
• Krzysztof Zakrzewski – Aparanoix

oraz:

• Alan Andersz
• Wojciech Łozo Łozowski
• Pascal Brodnicki

Linki zewnętrzne

• Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości w bazie IMDb (ang.)
• Asterix i Obelix: W służbie Jej Królewskiej Mości w bazie Filmweb