Língua shina
| Shina | ||
|---|---|---|
| Falado(a) em: | Paquistão, Índia | |
| Região: | Gilgit-Baltistão, Chitral, Caxemira | |
| Total de falantes: | 537 mil (1981–1998) | |
| Família: | Indo-europeia Indo-Iraniana Indo-Ariana Dárdica Shina | |
| Escrita: | Árabe | |
| Códigos de língua | ||
| ISO 639-1: | --
| |
| ISO 639-2: | --- | |
| ISO 639-3: | ambos: scl — Shina plk — Kohistani Shina | |
Shina (nastaliq –شینا Šīnā) é uma língua do subgrupo das línguas dárdicas, família das línguas indo-arianas falada pelo povo shina, uma das etnias da região de Gilgit-Baltistão, que atualmente faz parte de facto do Paquistão, que antes era conhecida como Áreas do Norte (áreas de Hunza Astore Sul, Chilas, Darel, Tangir, Gilgit, Ghizer, Gurez, Drass, Juglot Valley, Drotte Palas, Kolai e Coistão).[1] Sua natureza como parte das línguas dárdicas é clara em função de sua relação também com outras línguas indo-arianas, especialmente com a língua panjabi. Punjabi.[2] É também falada na parte ocidental do Ladaque, administrado pela Índia, nomeadamente na região de Dras, que historicamente faz parte do Baltistão.[3][4][5][6]
Escrita
[editar | editar código-fonte]O Shina é usualmente escrito com o com caracteres da língua urdu. Há, porém, 5 letras adicionais:[3][4][5][6]
- ݜ for /ʂ/
- ڙ for /ʐ/
- څ for /ts/
- ڇ for /ʈʂ/
- ݨ for /ɳ/
Também pode ser escrita com o abugida Devanágari, usando-se o ponto nukta para sons exclusivos do Shina.[3][4][5][6]
Fonologia
[editar | editar código-fonte]Vogais
[editar | editar código-fonte]| Frontal | Média | posterior | ||
|---|---|---|---|---|
| não arredondada | arredondada | |||
| Fechada | i | u | ||
| Meio fechada | e | o | ||
| Meio aberta | ɛ | ə | ʌ | ɔ |
| Aberta | a | |||
Todas as vogais exceto /ɔ/ podem ser também ou longas ou nasalizadas. Não existem pares mínimos contrastantes.[3][4][5][6]
Ditongos
[editar | editar código-fonte]- descrescentes: ae̯, ao̯, eə̯, ɛi̯, ɛːi̯, ue̯, ui̯, oi̯, oə̯;
- decrescentes nasalizados: ãi̯, ẽi̯, ũi̯, ĩũ̯, ʌĩ̯;
- crescentes: u̯i, u̯e, a̯a, u̯u.[3][4][5][6]
Consoantes
[editar | editar código-fonte]| Labial | Coronal | Retroflexa | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | Plana | p | t | ʈ | k | ||
| Aspirada | pʰ | tʰ | ʈʰ | kʰ | |||
| Sonora | b | d | ɖ | ɡ | |||
| Africada | Plain | ts | tʂ | tʃ | |||
| Aspirada | tsʰ | tʂʰ | tʃʰ | ||||
| Sonora | dz | dʒ | |||||
| Fricativa | Plana | (f) | s | ʂ | ʃ | x | h |
| Sonora | z | ʐ | ʒ | ɣ | ɦ | ||
| Nasal oclusiva | m | n | ɳ | ŋ | |||
| Lateral | l | ||||||
| Rótica | r | ɽ | |||||
| Semivogal | ʋ~w | j | |||||
Referências
- ↑ «Mosaic Of Jammu and Kashmir»
- ↑ Foundation, Encyclopaedia Iranica. «Welcome to Encyclopaedia Iranica». iranicaonline.org (em inglês). Consultado em 3 de novembro de 2024
- ↑ a b c d e Calvin R. Rensch, Sandra J. Decker, Daniel G. Hallberg. (1992). Languages of Kohistan (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 1). National Institute of Pakistani Studies, 263 pp. ISBN 969-8023-11-9.
- ↑ a b c d e Rajapurohit, B. B. (2012). Grammar of Shina Language and Vocabulary (PDF). [S.l.: s.n.]
- ↑ a b c d e Zia, Muhammad Amin. Shina Lughat (Shina Dictionary). First available Shina dictionary, containing 15000 words plus material on the phonetics of Shina.
- ↑ a b c d e Zia, Muhammad Amin. (1986). Shina Grammar. First Shina grammar to be written in Shina.
Bibliografia
[editar | editar código-fonte]- Backstrom, Peter C. (1992). Languages of Northern Areas (Sociolinguistic Survey of Northern Pakistan, 2). 417 pp. ISBN 969-8023-12-7.
- Degener, Almuth. (2008). Shina-Texte aus Gilgit (Nord-Pakistan): Sprichwörter und Materialien zum Volksglauben, gesammelt von Mohammad Amin Zia. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. Contains a Shina grammar, German-Shina and Shina-German dictionaries, and over 700 Shina proverbs and short texts.
- Zia Muhammad Amin. Bayaak (Meeting Place) Shina Radio Features, translation and inter linear explanation in English by Prof. Dr. Gearg Buddruss and Almuth Degener. Published in Germany