Кубок европейских чемпионов 1963/1964

Кубок европейских чемпионов 1963/64
European Cup 1963/1964
Время проведения	10 сентября 1963 — 27 мая 1964
Число участников	31
Официальный сайт	uefa.com/uefacham… (англ.)
Призовые места
Победитель	Интернационале (1-й раз)
Финалист	Реал Мадрид
Статистика турнира
Сыграно матчей	61
Забито голов	212 (3,48 за игру)
Бомбардир(ы)	Ковачевич (Партизан) Сандро Маццола (Интер) Ференц Пушкаш (Реал) (по 7 мячей)
1962/63 1964/65

В сезоне 1963/64 состоялся 9-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного клубного футбольного турнира Европы. Трофей получил «Интер», победивший в финале «Реал Мадрид» со счётом 3:1.

Предварительный раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Люн	3:7	Боруссия Дортмунд	2:4	1:3
Галатасарай	4:2	Ференцварош	4:0	0:2
Дандолк	2:4	Цюрих	0:3	2:1
Партизан	6:1	Анортосис	3:0	3:1
Партизани	2:3	Спартак Пловдив	1:0	1:3
Дукла Прага	8:0	Валлетта	6:0	2:0
Гурник Забже	1:1	Аустрия Вена	1:0	0:1
Динамо Бухарест	3:0	Мотор Йена	2:0	1:0
Монако	8:3	АЕК	7:2	1:1
Эвертон	0:1	Интер	0:0	0:1
Лисберн Дистиллери	3:8	Бенфика	3:3	0:5
Рейнджерс	0:7	Реал Мадрид	0:1	0:6
Стандард	1:2	Норрчёпинг	1:0	0:2
Хака	4:5	Женесс	4:1	0:4
Эсбьерг	4:11	ПСВ	3:4	1:7

Первые матчи

10 сентября 1963

Люн 2:4 (2:1) отчёт Боруссия Дортмунд Берг  32′ Ставрум  33′ Голы Эммерих  18′ Шмидт  60′ Восаб  65′, 76′

«Бислетт», Осло Зрителей: 18 159 Судья: Джордж Маккейб

---

11 сентября 1963

Галатасарай 4:0 (1:0) отчёт Ференцварош Алтынтабак  28′ Октай  50′, 84′ (пен.) Кутвер  61′ Голы

«Митхат Паша», Стамбул Зрителей: 19 397 Судья: Кароль Галба

---

11 сентября 1963

Дандолк 0:3 (0:1) отчёт Цюрих Голы Феллер  15′ Фон Бург  58′, 68′

«Далимаунт Парк», Дублин Зрителей: 17 052 Судья: Мануэль Гомес Аррибас

---

11 сентября 1963

Партизан 3:0 (0:0) отчёт Анортосис Ковачевич  50′ (пен.), 65′ Галич  88′ Голы

Стадион ЮНА, Белград Зрителей: 11 033 Судья: Костадин Динов

---

11 сентября 1963

Партизани 1:0 (0:0) отчёт Спартак Пловдив Края  65′ Голы

«Кемаль Стафа», Тирана Зрителей: 15 226 Судья: Константин Жечевич

---

15 сентября 1963

Дукла Прага 6:0 (2:0) отчёт Валлетта Кучера  1′, 61′, 85′ Шафранек  8′ Брумовский  55′ Елинек  60′ Голы

«Юлиска», Прага Зрителей: 9 712 Судья: Александрос Анагнастопулос

---

18 сентября 1963

Гурник Забже 1:0 (0:0) отчёт Аустрия Вена Лентнер  71′ Голы

«Шлёнски», Хожув Зрителей: 89 089 Судья: Антон Бушели

---

18 сентября 1963

Динамо Бухарест 2:0 (1:0) отчёт Мотор Йена Нунвайллер  13′ Петру  74′ Голы

«23 августа», Бухарест Зрителей: 19 210 Судья: Эдвард Будай

---

18 сентября 1963

Монако 7:2 (5:0) отчёт АЕК Коссу  9′, 31′, 42′, 57′ Дуи  17′, 87′ Джибриль  22′ Голы Несторидис  80′ Тасинос  82′

«Стад дю Рэ», Ницца Зрителей: 13 406 Судья: Рауль Риги

---

18 сентября 1963

Эвертон 0:0 отчёт Интер

«Гудисон Парк», Ливерпуль Зрителей: 62 408 Судья: Дьюла Гере

---

25 сентября 1963

Лисберн Дистиллери 3:3 (2:1) отчёт Бенфика Кеннеди  1′ Хэмилтон  35′ Эллисон  79′ Голы Перейра  15′, 60′ Эйсебио  58′

«Уиндзор Парк», Белфаст Зрителей: 19 326 Судья: Жозеф Ханне

---

25 сентября 1963

Рейнджерс 0:1 (0:0) отчёт Реал Мадрид Голы Пушкаш  86′

«Айброкс Парк», Глазго Зрителей: 81 215 Судья: Жозеф Барберан

---

25 сентября 1963

Стандард 1:0 (1:0) отчёт Норрчёпинг Пило  6′ Голы

«Склессен», Льеж Зрителей: 23 352 Судья: Курт Ченшер

---

25 сентября 1963

Хака 4:1 (2:1) отчёт Женесс Кумпулампи  5′, 68′ Пелтонен  42′, 76′ Голы Тис  10′

«Техтаан кенття», Валкеакоски Зрителей: 2 288 Судья: Роланд Бекстрём

---

25 сентября 1963

Эсбьерг 3:4 (2:1) отчёт ПСВ Кристиансен  4′ Франнсен  8′ Бертельсен  54′ Голы Тёйниссен  31′ Керкхоффс  46′, 57′ Брюсселерс  67′

«Эсбьерг», Эсбьерг Зрителей: 13 103 Судья: Тини Уортон

Ответные матчи

25 сентября 1963

Интер 1:0 (0:0) отчёт Эвертон Да Коста  47′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 59 128 Судья: Лайош Хорват

---

25 сентября 1963

Мотор Йена 0:1 (0:0) отчёт Динамо Бухарест Голы Цырковнику  55′

«Эрнст-Аббе-Шпортфельд», Йена Зрителей: 11 195 Судья: Влодзимеж Стороняк

---

25 сентября 1963

Цюрих 1:2 (0:1) отчёт Дандолк Феллер  79′ Голы Кросс  30′ Хэсти  60′

«Летцигрунд», Цюрих Зрителей: 14 500 Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль

---

29 сентября 1963

Валлетта 0:2 (0:0) отчёт Дукла Прага Голы Гелета  67′ Елинек  73′

«Импайр Стэдиум», Гзира Зрителей: 7 995 Судья: Антонис Кицукалис

---

1 октября 1963

Анортосис 1:3 (1:1) отчёт Партизан Коккинис  16′ Голы Галич  25′ Баич  53′ Ковачевич  85′

«ГСЕ», Фамагуста Зрителей: 6 245 Судья: Хакки Гюрюз

---

2 октября 1963

Аустрия Вена 1:0 (0:0) отчёт Гурник Забже Буцек  46′ Голы

«Пратерштадион», Вена Зрителей: 34 262 Судья: Карл Келлер

---

2 октября 1963

АЕК 1:1 (0:0) отчёт Монако Феофанидис  66′ Голы Скулапский  89′ (пен.)

«АЕК», Афины Зрителей: 12 660 Судья: Джино Ригато

---

2 октября 1963

Бенфика 5:0 (2:0) отчёт Лисберн Дистиллери Эйсебио  24′, 65′ Симойнш  37′ Яука  67′ Перейра  77′ Голы

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 31 131 Судья: Хуберт Бургет

---

2 октября 1963

Боруссия Дортмунд 3:1 (1:0) отчёт Люн Коницка  35′, 82′ Кильякс  86′ Голы Ставрум  63′

«Роте Эрде», Дортмунд Зрителей: 10 700 Судья: Джим Финни

---

2 октября 1963

Спартак Пловдив 3:1 (2:1) отчёт Партизани Стойнов  9′ Дишков  37′ Диев  67′ Голы Пано  40′

«9 сентября», Пловдив Зрителей: 25 358 Судья: Живко Баич

---

3 октября 1963

Норрчёпинг 2:0 (1:0) отчёт Стандард Чиндвалль  41′ Мартинссон  60′ Голы

«Идроттспаркен», Норрчёпинг Зрителей: 15 037 Судья: Вернер Трайхель

---

9 октября 1963

Женесс 4:0 (1:0) отчёт Хака Тис  17′, 85′ Май  60′ Ниеминен  84′ (авт.) Голы

«Эмиль Майриш», Эш-сюр-Альзетт Зрителей: 2 869 Судья: Йохан Хейнрих Мартенс

---

9 октября 1963

ПСВ 7:1 (4:1) отчёт Эсбьерг Керкхоффс  4′, 36′ Гисенс  8′, 22′, 69′ Тёйниссен  72′, 89′ Голы Бертельсен  3′

«Филипс», Эйндховен Зрителей: 8 707 Судья: Хью Филлипс

---

9 октября 1963

Реал Мадрид 6:0 (4:0) отчёт Рейнджерс Пушкаш  3′, 24′, 49′ Де Маседо  10′ Хенто  19′ Руис  78′ Голы

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 90 000 Судья: Марсель Буа

---

12 октября 1963

Ференцварош 2:0 (1:0) отчёт Галатасарай Альберт  21′ (пен.), 74′ Голы

«Иллёй Ут», Будапешт Зрителей: 27 345 Судья: Станислав Фенцль

Дополнительный матч

9 октября 1963

Аустрия Вена 1:2 (0:2) отчёт Гурник Забже Гайер  70′ Голы Поль  6′ Мусялек  20′

«Пратерштадион», Вена Зрителей: 38 229 Судья: Даниэль Мейе

Первый раунд

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Бенфика	2:6	Боруссия Дортмунд	2:1	0:5
Гурник Забже	3:4	Дукла Прага	2:0	1:4
Динамо Бухарест	4:8	Реал Мадрид	1:3	3:5
Спартак Пловдив	0:1	ПСВ	0:1	0:0
Цюрих	2:2	Галатасарай	2:0	0:2
Женесс	4:7	Партизан	2:1	2:6
Интер	4:1	Монако	1:0	3:1
Норрчёпинг	3:6	Милан	1:1	2:5

Первые матчи

6 ноября 1963

Бенфика 2:1 (0:0) отчёт Боруссия Дортмунд Симойнш  46′ Эйсебио  67′ Голы Восаб  54′

«Эштадиу да Луш», Лиссабон Зрителей: 41 252 Судья: Пьер Швинт

---

13 ноября 1963

Гурник Забже 2:0 (1:0) отчёт Дукла Прага Мусялек  5′ Любаньский  49′ Голы

«Шлёнски», Хожув Зрителей: 76 404 Судья: Герард Версип

---

13 ноября 1963

Динамо Бухарест 1:3 (0:2) отчёт Реал Мадрид Цырковнику  86′ Голы Руис  2′ Ди Стефано  43′ Хенто  87′

«23 августа», Бухарест Зрителей: 60 000 Судья: Йозеф Коваль

---

13 ноября 1963

Спартак Пловдив 0:1 (0:0) отчёт ПСВ Голы Керкхоффс  88′

«9 сентября», Пловдив Зрителей: 14 925 Судья: Йозеф Штолль

---

14 ноября 1963

Цюрих 2:0 (1:0) отчёт Галатасарай Мартинелли  20′ Штюрмер  83′ Голы

«Летцигрунд», Цюрих Зрителей: 24 000 Судья: Таге Сёренсен

---

20 ноября 1963

Женесс 2:1 (1:1) отчёт Партизан Май  19′ Тис  82′ Голы Галич  33′

«Эмиль Майриш», Эш-сюр-Альзетт Зрителей: 2 921 Судья: Йозеф Хайманн

---

27 ноября 1963

Интер 1:0 (0:0) отчёт Монако Чикколо  68′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 15 366 Судья: Рудольф Крайтляйн

---

27 ноября 1963

Норрчёпинг 1:1 (0:0) отчёт Милан Нурдквист  58′ Голы Фортунато  83′

«Идроттспаркен», Норрчёпинг Зрителей: 15 486 Судья: Андрис ван Лёйвен

Ответные матчи

18 ноября 1963

Реал Мадрид 5:3 (2:1) отчёт Динамо Бухарест Руис  4′ Ди Стефано  19′ Амансио  51′ Соко  60′ Пушкаш  63′ (пен.) Голы Нунвайллер  25′ Фрэцилэ  49′ Пыркэлаб  71′ (пен.)

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 90 000 Судья: Чезаре Джонни

---

20 ноября 1963

Дукла Прага 4:1 (3:0) отчёт Гурник Забже Кучера  18′, 45+1′ Масопуст  19′ Елинек  48′ Голы Шолтысик  56′

«Юлиска», Прага Зрителей: 13 123 Судья: Живко Баич

---

27 ноября 1963

Галатасарай 2:0 (1:0) отчёт Цюрих Октай  9′ (пен.), 50′ (пен.) Голы

«Меджидиекой», Стамбул Зрителей: 22 987 Судья: Костадин Динов

---

27 ноября 1963

Партизан 6:2 (3:1) отчёт Женесс Ковачевич  18′, 39′, 66′, 77′ Чебинац  45′ Галич  57′ Голы Лангер  20′ Бах  58′

Стадион ЮНА, Белград Зрителей: 8 226 Судья: Вацлав Корелус

---

27 ноября 1963

ПСВ 0:0 отчёт Спартак Пловдив

«Филипс», Эйндховен Зрителей: 9 827 Судья: Биргер Нильсен

---

4 декабря 1963

Боруссия Дортмунд 5:0 (3:0) отчёт Бенфика Коницка  33′ Брунгс  35′, 37′, 47′ Восаб  58′ Голы

«Роте Эрде», Дортмунд Зрителей: 40 675 Судья: Джордж Маккейб

---

4 декабря 1963

Милан 5:2 (3:1) отчёт Норрчёпинг Алтафини  34′, 38′, 77′ Нурдквист  43′ (авт.) Ривера  50′ Голы Мартинссон  30′ Требби  88′ (авт.)

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 14 282 Судья: Йено Гере

---

4 декабря 1963

Монако 1:3 (0:2) отчёт Интер Скулапский  57′ Голы Маццола  13′, 17′ Мирамонтес  90′

«Велодром», Марсель Зрителей: 25 080 Судья: Хосе Мария Ортис де Мендибиль

Дополнительный матч

11 декабря 1963

Цюрих 2:2 (0:0, 1:2) д.в. отчёт Галатасарай Фон Бург  77′ Ляймгрубер  118′ Голы Октай  85′, 92′

«Фламинио», Рим Зрителей: 602 Судья: Джузеппе Адами

Сетка

	Четвертьфиналы							Полуфиналы							Финал
		Дукла Прага	0	3	3
		Боруссия	4	1	5
									Боруссия	2	0	2
									Интернационале	2	2	4
		Партизан	0	1	1
		Интернационале	2	2	4
																Интернационале	3
																Реал Мадрид	1
		ПСВ	1	1	2
		Цюрих	0	3	3
									Цюрих	1	0	1
									Реал Мадрид	2	6	8
		Реал Мадрид	4	0	4
		Милан	1	2	3

Четвертьфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Реал Мадрид	4:3	Милан	4:1	0:2
Партизан	1:4	Интер	0:2	1:2
Дукла Прага	3:5	Боруссия Дортмунд	0:4	3:1
ПСВ	2:3	Цюрих	1:0	1:3

Первые матчи

29 января 1964

Реал Мадрид 4:1 (2:0) отчёт Милан Амансио  17′ Пушкаш  44′ Ди Стефано  59′ Хенто  64′ Голы Лодетти  83′

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 100 000 Судья: Жозеф Барберан

---

26 февраля 1964

Партизан 0:2 (0:0) отчёт Интер Голы Да Коста  48′ Маццола  89′

Стадион ЮНА, Белград Зрителей: 19 509 Судья: Йозеф Штолль

---

4 марта 1964

Дукла Прага 0:4 (0:1) отчёт Боруссия Дортмунд Голы Брунгс  30′ Коницка  56′ Восаб  70′ (пен.), 89′

«Эден», Прага Зрителей: 21 920 Судья: Джино Ригато

---

4 марта 1964

ПСВ 1:0 (0:0) отчёт Цюрих Тёйниссен  85′ Голы

«Филипс», Эйндховен Зрителей: 8 589 Судья: Артур Холланд

Ответные матчи

13 февраля 1964

Милан 2:0 (1:0) отчёт Реал Мадрид Лодетти  6′ Алтафини  46′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 80 000 Судья: Готтфрид Динст

---

4 марта 1964

Интер 2:1 (2:0) отчёт Партизан Корсо  25′ Да Коста  42′ Голы Баич  68′

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 32 100 Судья: Курт Ченшер

---

11 марта 1964

Цюрих 3:1 (2:1) отчёт ПСВ Штюрмер  2′ Брицци  18′ Рюфли  56′ Голы Вердонк  35′

«Летцигрунд», Цюрих Зрителей: 15 452 Судья: Хуан Гардеасабаль Гарай

---

18 марта 1964

Боруссия Дортмунд 1:3 (1:1) отчёт Дукла Прага Рылевич  20′ Голы Рёдр  40′ Елинек  68′, 87′

«Роте Эрде», Дортмунд Зрителей: 42 415 Судья: Уильям Бриттл

Полуфиналы

Команда 1	Итог	Команда 2	1-й матч	2-й матч
Боруссия Дортмунд	2:4	Интер	2:2	0:2
Цюрих	1:8	Реал Мадрид	1:2	0:6

Первые матчи

15 апреля 1964

Боруссия Дортмунд 2:2 (2:2) отчёт Интер Брунгс  23′, 28′ Голы Маццола  4′ Корсо  41′

«Роте Эрде», Дортмунд Зрителей: 42 356 Судья: Йено Гере

---

22 апреля 1964

Цюрих 1:2 (0:2) отчёт Реал Мадрид Брицци  71′ Голы Ди Стефано  16′ Фело  25′

«Летцигрунд», Цюрих Зрителей: 28 394 Судья: Жозеф Ханне

Ответные матчи

29 апреля 1964

Интер 2:0 (0:0) отчёт Боруссия Дортмунд Маццола  48′ Да Коста  75′ Голы

«Сан-Сиро», Милан Зрителей: 76 788 Судья: Бранко Тесанич

---

7 мая 1964

Реал Мадрид 6:0 (3:0) отчёт Цюрих Соко  9′ Фело  14′ Мюллер  16′ Пушкаш  70′ Ди Стефано  79′ Амансио  87′ Голы

«Сантьяго Бернабеу», Мадрид Зрителей: 110 000 Судья: Жан Трико

Финал

Основная статья: Финал Кубка европейских чемпионов 1964

27 мая 1964

Интер 3:1 (1:0) отчёт Реал Мадрид Маццола  43′, 77′ Милани  61′ Голы Фело  70′

«Пратерштадион», Вена Зрителей: 71 333 Судья: Йозеф Штолль

Лучшие бомбардиры розыгрыша

Игрок	Клуб	Голов
Маццола	Интер	7
Ковачевич	Партизан	7
Пушкаш	Реал	7
Брунгс	Боруссия	6
Восаб	Боруссия	6
Ди Стефано	Реал	5
Елинек	Дукла	5
Кучера	Дукла	5
Керкхоффс	ПСВ	5
Метин	Галатасарай	5

Ссылки

• Кубок чемпионов 1963/64 на сайте УЕФА
• Статистика Еврокубков сезона 1963/64 на сайте RSSSF (англ.)
• Полное видео финального матча