Мачеха (телесериал, 2005)

Мачеха
исп. La madrastra
Жанры	детектив, драма, криминал, мелодрама, триллер
Создатель	Артуро Мойя Грау
Режиссёры	Эрик Моралес, Виктор Фуйу, Хорхе Эдгар Рамирес
Сценаристы	Лилиана Абуд, Маурисио Аридхис, Хулиан Агилар
В главных ролях	Виктория Руффо Сесар Эвора Эдуардо Капетильо Жаклин Андере Ана Мартин Сесилия Габриэла Марта Хулия Гильермо Гарсия Канту Рене Касадос Сабине Муссьер
Начальная тема	Viveme (Лаура Паузини)
Композитор	Хорхе Авенданьо
Страна	Мексика
Язык	испанский
Число сезонов	1
Число серий	120 + 5 серий (другая версия финала телесериала)
Производство
Исполнительный продюсер	Сальвадор Мехия Алехандре
Операторы	Гонсало Крус, Лино Адриан Гама Эскинка, Хосе Луис Ибарра, Хосе Монтьель, Хесус Нахера Саро, Флоренсио Солис, Роберто Сольдевилья, Фернандо Суньига монтажёры: Альфредо Фрутос, Пабло Перальта, Марко Антонио Роча
Места съёмок	Мехико, АрубаМехико, Аруба
Длина серии	41-44 минут
Студия	Televisa
Дистрибьютор	Televisa
Оригинальная трансляция
Телеканалы	Canal de las Estrellas (премьера),TlNovelas (повтор); Canal 13; SBT; Venevision; Canal 5; Rustavi 2 (2006); Canal RCN; Teletica; MBC; Telemetro; Telefuturo (2005; 2017); America Television (2005-06); Полония: TV7, Zone Romantica; TVI; Univision; Acasa; Домашний (2007-08; 2008-09), Подмосковье (2013), ТК Вариант (2013-14), Дзержинск ТВ (2013-14), 8 канал (2014), Теленовелла (2017); VTV Canal 35; Doma TV, Markiza; Univision, Univision tlnovelas; ABS-CBN; Mega, TVN; Gama TV; KBS; KBS
Трансляция	20.07.2007 — 29 июля 2005
Хронология
Предыдущий	Mujer de Madera
Ссылки
IMDb	ID 0430839
esmas.com/lamadrastra

«Мачеха» (исп. La madrastra) — мексиканский мелодраматический сериал с элементами детектива, боевика и триллера, снятый в 2005 году на киностудии «Телевиса».

В центре сюжета — история женщины по имени Мария, которую ложно обвинили в убийстве и осудили на 20 лет, после которых она, освободившись, возвращается в Мексику, чтобы снова увидеть своих детей и отомстить врагам. Главные роли исполнили Виктория Руффо и Сезар Эвора, которые в последний раз появлялись на экране вместе в 2000 году в телесериале «Обними меня крепче», также в съемках участвовали Эдуардо Капетильо, Жаклин Андере, Ана Мартин, Сесилия Габриэла, Марта Хулия, Гильермо Гарсиа Канту, Рене Касадос и Сабине Муссьер. Сериал стал невероятно популярным, набрав в рейтинге более 30 баллов. Кроме того сериал считается одной из пяти самых успешных теленовелл киностудии «Телевиса» всех времён.

«Мачеха» стала четвёртой экранизацией в серии ремейков чилийской постановки 1981 года с тем же названием.

Содержание

Предыстория

Друзья и компаньоны отправляются в путешествие из города Мехико на остров Аруба. Внезапно Мария слышит выстрел и находит свою лучшую подругу, Патрисию Ибаньес мёртвой. В состоянии шока она берёт в руки пистолет, который оставил убийца на месте преступления. На основании этих улик Марию Фернандес признают виновной в убийстве Патрисии Ибаньес и приговаривают к пожизненному тюремному заключению.

Сюжетная линия

Муж Марии Эстебан Сан Роман после приезда в Мехико заочно разводится с ней, а его детям говорит, что их мама умерла, и вешает на стену портрет незнакомки. Спустя 20 лет благодаря адвокату и многим его попыткам вытащить её из тюрьмы Марию всё-таки выпускают. Вернувшись домой, она узнаёт, что Эстебан помолвлен с Анной Росой, и что её дети думают, что она мертва, и чуть ли не поклоняются портрету незнакомой женщины, принимая её за мать, заставив Эстебана жениться на себе, она становится мачехой для своих собственных детей, которые начинают её ненавидеть, принимая за мачеху и любовницу своего отца (не без помощи Альбы тёти Эстебана, которая долгие годы была тайно влюблена в своего племянника). Но Мария всё же не прекращает попытки найти убийцу, на Марию совершаются покушения, но ей каждый раз удаётся спастись. Она не доверяет и Эстебану, и они живут как соседи, но всё же, найдя в себе силы, она прощает мужа, их любовь так же сильна. И время не повлияло на неё.

Тем временем новые убийства продолжаются. Одни и те же убийства совершает настоящий убийца Патрисии Ибаньес. Сначала был застрелен адвокат Лусиано, защищавший Марию в тюрьме, затем в Арубе был застрелен коридорный, который дежурил в ночь убийства Патрисии Ибаньес, затем была застрелена племянница жены настоящего убийцы Патрисии Ибаньес Ана Роса, и во время попытки убийства самой Марии убийцу удаётся повалить и сдать полиции. Этим загадочным убийцей Патрисии Ибаньес оказывается двуличный Деметрио Риверо. Свои убийства женщин Деметрио совершал в гриме женщины и в красной одежде. Обычный Деметрио Риверо в роли мужчины исполнял роль адвоката, ловеласа и мошенника.

Спустя 20 лет история повторяется. Теперь на скамье подсудимых Даниэла Риверо и Эстебан Сан Роман. Даниэлу оправдывают, а вот Эстебана Сан Романа обвиняют в убийстве Патрисии Ибаньес, поверив ложному показанию его родной тёти Альбе Сан Роман, которая солгала на суде, назвав Эстебана Сан Романа виновным в убийстве Патрисии Ибаньес и ложному письму покойного Сервандо Мальдонадо. Его приговаривают к высшей мере наказания Арубы — смертной казни. Ана Роса нашла видеокассету с записью убийства Патрисии Ибаньес в доме у Деметрио и поехала в Арубу, но была убита Деметрио на стройке выстрелом из пистолета, видеокассету забрал обратно Деметрио. Деметрио окончательно сходит с ума, поклоняясь тёмным силам и в тот же момент носит женский костюм. Мария срочно едет в Мехико, так как их дети, Гектор и Эстрелья, не выходят на связь. Позже выяснилось, что их тётя Альба Сан Роман попыталась убить их и обвинить Марию в их убийстве, чтобы Марию также приговорили к смертной казни за убийство её детей. Однако Мария находит их живыми. Альба, узнав, что её план по убийству Гектора и Эстрельи сорвался, решила покончить с прислугой Ребеккой, подмешав крысиного яду в вино. Ребекка выпила предложенное Альбой вино и отравилась насмерть. Альба после убийства Ребекки оказалась в безвыходной для неё ситуации, поскольку приехала полиция, она взбирается на крышу особняка Сан Роман. После долгих переговоров, Альба принимает решение покончить с собой, нежели сдаться полиции. Альба бросается вниз и получает тяжелейшие увечья и позже она раскаивается в своих злодеяниях и просит пощады у Падре Белиссарио, назвав страшным грехом любовь к Эстебану. После молитвы Падре Белиссарио Альба умирает. Тело её кремируют, и все домочадцы прощают Альбу за все её грехи, также кремируют и убитую ею Ребекку.

Мария хотела найти Деметрио, чтобы они поехали обратно в Арубу, но её ждал страшный сюрприз — увидела обмотанных к стулу Бруно и Фабиолу. Вдруг в комнату входит переодетый в женщину Деметрио и говорит — «Твоё самое страстное желание стало реальностью. Наконец ты нашла убийцу Патрисии». Мария шокирована признанием Деметрио, ведь он вёл двойную игру и обманывал семью Сан Роман столько лет. Деметрио сказал, что это он убил Патрисию Ибаньес и всех людей, потому что они раскрыли тайну убийства Патрисии Ибаньес. Сейчас в Арубе казнят Эстебана Сан Романа за преступление Деметрио. Деметрио пообещал после казни Эстебана убить Марию и всю её семью. Приехали Гектор и Эстрелья, чтобы сообщить новость о том, что завтра утром Эстебана Сан Романа казнят. Гектор начал драку с Деметрио, чтобы его задержать, но он разбил стекло и скрылся. Мария отвозит видеокассету с записью убийства Патрисии Ибаньес в Арубу и приезжает вовремя, когда перед Эстебаном уже начала открываться газовая камера. Судья признал Эстебана Сан Романа невиновным и отпустил его на свободу и связывается с мексиканскими властями, чтобы задержать Деметрио — убийцу и хитреца, который некоторое время назад был перед глазами судьи. Когда вся семья собралась, Эстебан решает наконец-то открыть детям правду. Он признаётся, что их настоящая мама жива и всё это время страдала, вынужденная притворяться их мачехой. Гектор и Эстрелья в шоке, и не сразу осознают сказанное. Когда они начинают в это верить, кроме упрёков отцу они мучаются от чувства вины, помня, как они с самого начала унижали и оскорбляли эту женщину, которая всё им прощала и отвечала на выходки нежной улыбкой. Не видя, как ей кажется, отклика от своих детей, Мария решает навсегда уйти из дома. Но в этот момент Гектор окликает её и называет мамой. Со слезами на глазах Мария обнимает сына. Эстрелья плачет, и тоже называет Марию мамой. Вся семья плачет, обнимается, и клянётся больше никогда не расставаться. Позже всё семейство Сан Роман отправляется в церковный собор, чтобы поблагодарить Бога за счастливый конец истории.

Деметрио приходит в квартиру Аны Росы, где Даниэла Риверо сообщает доктору Руису о трагической гибели Аны Росы. Доктор Руис плачет навзрыд, что потерял свою любимую невесту навсегда, ведь он был её лечащим врачом в психиатрической клинике. В разгар беседы, в квартиру Аны Росы врывается Деметрио-трансвестит и наносит мощнейший удар вазой по голове жене Даниэле Риверо. Даниэла на время теряет сознание и приходит в себя в обществе доктора Руиса, Эстебана и Гектора Сан Роман, а также начальника полиции и полицейских агентов. Тем временем Деметрио-трансвестит врывается в особняк Сан Роман, подумав, что там никого нет, и взяв в заложники саму Марию Сан Роман, угрожает её убить, если она позовёт кого-то на помощь. На разговоры в гостиной спускаются Кармела, Анхель и Эстрелья Сан Роман. Мария зовёт на помощь, тогда Деметрио-трансвестит сильно ударяет Марию рукояткой пистолета по голове, и Мария теряет на время сознание, но по требованию Деметрио-трансвестита просит прощения у него на коленях, но когда Деметрио замешкался, она попыталась отнять пистолет, и прозвучал выстрел. Эстрелья подумала, что Деметрио-трансвестит покончил с Марией также, как покончил со многими людьми. Входит Эстебан Сан Роман, и родня, узнав, что с Марией находится Деметрио, убийца-трансвестит, тогда Эстебан головой вышибает запертую дверь и, пользуясь замешательством Деметрио-трансвестита, валит его на пол и отводит пистолет в сторону. Звучит два выстрела: один попадает в стену, другой разбивает торшер. Эстебан сильно избивает Деметрио-трансвестита и сдаёт его полиции. Однако дальнейшие суды по убийствам всех жертв отменены, в связи с тем, что Деметрио психически нездоров. Его из полицейского участка направляют на пожизненное принудительное лечение в сумасшедший дом.

После всех испытаний члены семьи Сан Роман находят своё счастье: Гектор женится на Вивиан, Греко — на Эстрелье, Анхель — на Альме, Леонель - на Лупите, а Эстебан вновь соединяется с Марией.. В полицейском участке Деметрио пытается сбежать из тюрьмы, но заключённые хватают его, приглашают его потанцевать, назвав его красавицей и малышкой, и красят ему губы. Деметрио плачет от стыда.

Создатели сериала

В ролях

Актёр (актриса)	Актёр (актриса) дубляжа	Роль	Характер персонажа
Виктория Руффо	Наталья Казначеева	Мария Фернандес Акунья де Сан Роман	отсидела 20 лет тюрьмы за убийство Патрисии Ибаньес, которое не совершала, стала супругой Эстебана Сан Романа
Сесар Эвора	Олег Мартьянов	Эстебан Сан Роман	был приговорён к смертной казни за убийство Патрисии Ибаньес, которое не совершал, был спасён благодаря видеокассете с записью убийства Патрисии Ибаньес, стал супругом Марии Фернандес
Эдуардо Капетильо	Даниил Эльдаров	Леонель Ибаньес	сын Патрисии Ибаньес, стал супругом Лупиты Монтес
Жаклин Андере	Наталья Казначеева	Альба Сан Роман	хозяйка особняка Сан Роман, главная злодейка, покончила жизнь самоубийством после отравления Ребекки и приезда полиции
Ана Мартин	Ольга Плетнёва	Сокорро Монтес	супруга ДаВинчи и мать Греко Монтеса
Сесилия Габриэла	Ольга Плетнёва	Даниэла Риверо	бывшая супруга Деметрио, была одной из подозреваемых в убийстве Патрисии Ибаньес
Марта Хулия	Ольга Плетнёва	Ана Роса	племянница Даниэлы Риверо, невеста доктора Руиса, была убита Деметрио Риверо выстрелом из пистолета
Гильермо Гарсия Канту	Даниил Эльдаров	Деметрио Риверо	убийца Патрисии Ибаньес и некоторых других людей
Рене Касадос	Олег Мартьянов	Бруно Мендисабаль	супруг Фабиолы
Сабине Муссьер	Ольга Плетнёва	Фабиола Мендисабаль	супруга Бруно
Маргарита Исабель	Ольга Плетнёва	Кармела Сан Роман
Хоакин Кордеро	Олег Мартьянов	Падре Белиссарио
Лоренсо де Родас		Сервандо Мальдонадо	задушен Деметрио Риверо
Мишель Вьет	Ольга Плетнёва	Вивиан Сан Роман	бывшая заключённая женской тюрьмы, супруга Эктора
Анна Лаевская	Ольга Плетнёва	Эстрелья Сан Роман де Монтес	дочь Эстебана и Марии, супруга Греко Монтеса
Маурисио Аспе		Эктор Сан Роман	сын Эстебана и Марии, супруг Вивиан
Мигель Анхель Бьяджио		Анхель Сан Роман	сын Кармелы Сан Роман
Мариана Риос		Лупита Монтес де Ибаньес	супруга Леонеля Ибаньеса
Химена Эррера	Ольга Плетнёва	Альма Муньос де Сан Роман	супруга Анхеля Сан Романа
Хосе Луис Ресендес		Греко Монтес	сын ДаВинчи и Сокорро, супруг Эстрельи Сан Роман
Артуро Гарсия Тенорио	Олег Мартьянов	ДаВинчи Монтес	супруг Сокорро Монтес
Карлос Бонавидес	Даниил Эльдаров	Руфино «Пульпо» Санчес	брат Сервандо Мальдонадо
Серхио Майер		Карлос Санчес	сын Руфино, убит Каденасом
Патрисия Рейес Спиндола	роль без дубляжа	Вентурина	глухонемая супруга Сервандо Мальдонадо
Марсело Буке		Херардо Сальгадо
Алехандро Руис	Олег Мартьянов	Руис	доктор, жених Аны Росы, потрясён её убийством
Лиза Виллерт	Ольга Плетнёва	Ребекка Роблес	прислуга особняка Сан Роман, убита Альбой Сан Роман посредством отравления, выпив бокал вина с добавленным крысиным ядом
Мариана Карр		имя героини неизвестно	тюремная надзирательница
Арчи Лафранко		Лусиано	адвокат, защищавший Марию Фернандес, убит Деметрио Риверо выстрелом из пистолета
Диана Гольден		Патрисия Ибаньес#1
Монтсеррат Оливье	Ольга Плетнёва	Патрисия Ибаньес	мать Леонеля Ибаньеса, убита Деметрио Риверо, за его убийство расплатились Мария Фернандес и Эстебан Сан Роман
Оскар Морелли		имя героя неизвестно	директор тюрьмы
Серхио Каталан		Флавио Мариннели
Ирма Серрано		имя героини неизвестно	гейша
Альфредо Адаме		имя героя неизвестно	презентатор
Хуан Игнасио Аранда	Олег Мартьянов	имя героя неизвестно	судья в Арубе
Альберто Чавес		Арнольдо	слуга особняка Сан Роман
Стефани Герард		Мэгги	бывшая невеста Анхеля Сан Романа
Мануэль Медина		Каденас	бандит, занимавшиеся работорговлей, убил Карлоса Санчеса
Лурдес Мунгия		Лурдес
Франсес Ондивьела		Франсес
Сусанна Дисайас

Административная группа

• Сценарий:

Артуро Мойя Грау — оригинальный текст

Рафаэль Банкельс-младший — либретто

Лилиана Абуд — телевизионная версия

Долорес Ортега — телевизионная версия

• Режиссура:

режиссёр-постановщик — Хорхе Эдгар Рамирес

• Операторская работа:

оператор-постановщик — Хесус Нахера Саро

• Музыка:

Хорхе Авенданьо — композитор

Рубен Сепеда — композитор

Лаура Паузини — вокал

• Администраторы:
• генеральный продюсер — Сальвадор Мехия Алехандре

Дубляж на русский язык

На русский язык сериал озвучен студией Лайт-ТВ по заказу телеканала Домашний в 2007 году. Роли озвучивали Наталья Казначеева, Ольга Плетнёва, Олег Мартьянов и Даниил Эльдаров.

Ссылки

• «Мачеха» (англ.) на сайте Internet Movie Database