выделяться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	выделя́юсь	выделя́лся выделя́лась	—
Ты	выделя́ешься	выделя́лся выделя́лась	выделя́йся
Он Она Оно	выделя́ется	выделя́лся выделя́лась выделя́лось	—
Мы	выделя́емся	выделя́лись	—
Вы	выделя́етесь	выделя́лись	выделя́йтесь
Они	выделя́ются	выделя́лись	—
Пр. действ. наст.	выделя́ющийся
Пр. действ. прош.	выделя́вшийся
Деепр. наст.	выделя́ясь
Деепр. прош.	выделя́вшись
Будущее	буду/будешь… выделя́ться

вы-де-ля́ть-ся

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — выделиться.

Приставка: вы-; корень: -дел-; суффикс: -я; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [vɨdʲɪˈlʲat͡sːə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. обособляться, отделяться от общего, целого ◆ Из толпы выделяется человек среднего роста и спрашивает Петрова, что он записал у себя в записной книжечке. Д. И. Хармс, «Суд Линча», 1933-1939 гг. ◆ Пандион был поражён видом совершенно чёрных лиц, на которых ярко выделялись зубы, белки́ глаз и коричнево-красные губы. И. А. Ефремов, «На краю Ойкумены», 1945-1946 гг.
2. выходить наружу, выступать, проявляться, сочиться (из организма, сложного состава и т. п., также техн. о тепле и пр.) ◆ Вода озера оказалась холодной и пресной, на вкус даже напоминавшей сельтерскую, так как из неё при лёгком подогревании выделялись пузырьки углекислоты. В. А. Обручев, «Плутония», 1924 г. ◆ Смола выделяется на древесной коре крупными каплями. ◆ Есть рыбы, выкармливающие своих мальков подобием молока, выделяющегося особыми железами прямо на поверхности тела. И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы», 1959-1963 гг.
3. экон. отделяться, получая в своё владение часть общего имущества ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. обладать особыми качествами, отличаясь от окружающих ◆ Из всех голосов выделялся старческий дребезжащий голос моего камердинера Савелия. А. Н. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Он старался не выделяться среди жителей столицы и подражал им даже в походке. И. А. Ефремов, «Час быка», 1968-1969 гг. ◆ Не выделяйся. Не будь первым ни в чём. М. И. Веллер, «Карьера в Никуда», 1988 г. [НКРЯ] ◆ В таких костюмах, может, и удобно ходить в разведку, но на дороге мы будем слишком выделяться. Андрей Белянин, «Свирепый ландграф», 1999 г. [НКРЯ] ◆ Карп был слегка подранен сачком, и его бок выделялся на сером фоне розовым мясом, сочившимся кровью. Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]
5. страд. к выделять ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. обособляться
2. -
3. -
4. отличаться
5. -

Антонимы

1. -
2. частичн.: впитываться
3. -
4. частичн.: сливаться (+ с)
5. -

Гиперонимы

1. отделяться
2. проявляться
3. -

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: выделение прилагательные: выделенный глаголы: выделиться, выделять, выделить

Этимология

Образовано добавлением -ся к выделять, далее из вы- + -делять (делить), далее от праслав. *děliti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣлити (др.-греч. μερίζειν), русск. делить, укр. ділити, болг. деля́, сербохорв. диjѐлити, ди̏jели̑м, словенск. dėlíti, чешск. dělit, польск. dzielić, н.-луж. dźělić, н.-луж. źěliś. Сюда же укр. діл «горный хребет», ст.-слав. дѣлъ «часть», болг. дял «часть», сербохорв. ди̏о (ди̏jел) (род. п. ди̏jела) «часть», чак. dél (род. п. dēlȁ), словенск. dė́ł, чешск. díl, словацк. diel, польск. dział, в.-луж. dźěł, н.-луж. źěł. Восходит к праиндоевр. *dail-. Ср.: лит. dailaũ, dailýti «делить», англ. deal, готск. dailjan, др.-в.-нем., ср.-в.-нем. teilen.
Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Использованы данные историко-этимологического словаря П. Я. Черных. См. Список литературы.

Перевод

обособляться, отделяться от общего, целого
Испанскийes: separarse Турецкийtr: ayrılmak; ayrılaşmak

выходить наружу, выступать, проявляться
Английскийen: ooze out, exude Испанскийes: segregarse Немецкийde: herausragen, hervorstehen Турецкийtr: salgılanmak

отделяться, получая в свое владение часть общего имущества
Английскийen: take one's share

обладать особыми качествами, отличаясь от окружающих
Английскийen: be distinguished, be notable; stand out Испанскийes: distinguirse; destacarse, señalarse Немецкийde: hervorstechen stach hervor, hervorgestochen, herausragen

быть выделяемым
Немецкийde: abgesondert werden