напрямик

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

на-пря-ми́к

Наречие; неизменяемое.

Производное: прямик ➔ на + прямик (префиксальный).

Приставка: на-; корень: -прям-; суффикс: -ик [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [nəprʲɪˈmʲik]

Семантические свойства

Значение

1. разг. по прямой линии; кратчайшим путём ◆ Если бы птица полетела напрямик с моря через горы, то, наверное, не встретила бы ни одного жилья, ни одной живой души на расстоянии пятисот верст и больше… А. П. Чехов, «Остров Сахалин», 1893—1895 г. [НКРЯ] ◆ Отряд шёл к стойбищу напрямик, по степной сакме. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Охонины брови», 1892 г. [НКРЯ] ◆ Он скакал, объезжая каждый куст, каждую канаву, при спусках замедляя аллюр, наши скакали напрямик и, конечно, легко его поймали. Н. С. Гумилёв, «Записки кавалериста», 1914—1915 г. [НКРЯ] ◆ Весело наискось глубоко всадить топор и потом напрямик подсечь подкошенное и дальше, и дальше врубаться в дерево. В. В. Вересаев, «Да здравствует весь мир! (о Льве Толстом)», 1909—1910 г. [НКРЯ]
2. перен., разг. без обиняков; откровенно, прямо ◆  — Нет, скажи напрямик, ты не хочешь играть? Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. [НКРЯ] ◆ Но едва успел он выехать со двора, как отец её вошёл, и напрямик велел ей быть готовой на завтрашний день. А. С. Пушкин, «Дубровский», 1833 г. [НКРЯ] ◆  — Пожалуйста, без извинений! спрашивайте напрямик. В чём вы извиняетесь? И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ] ◆  — Нет уж, вы напрямик скажите, Патап Максимыч, можно нам надеяться аль не можно? П. И. Мельников-Печерский, «В лесах», 1871—1874 г. [НКРЯ] ◆ А вы степенно скажите, что нам, казакам, надо держаться за генерала Корнилова, как дитю за материн подол. Это без всяких лукавствий, напрямик! М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г. [НКРЯ]
3. употребляется как несогласованное определение ◆ Кто любит верховую езду, кому случалось пускать во всю мочь коня на охоте или на войне, тот поймет, почему Лев Николаевич избегает скучных, проторенных, заезженных дорог и предпочитает езду напрямик, по невидимым дорожкам, среди неведомых полей, где ближе к природе, к лесной чаще, к нетронутой первобытности. Г. К. Градовский, «Два дня в Ясной Поляне», 1909 г. [НКРЯ] ◆ Хамство напрямик, в лоб, встречается на каждом шагу. Белла Леонидова, «Сто четыре страницы про… хамство», 1989 г. // «Горизонт» [НКРЯ]

Синонимы

1. напрямки́, прямиком, напрямую, впрямую, напролом
2. прямо, прямиком, напрямую, впрямую, напролом, откровенно, без обиняков, непритворно, начистоту, честно, не скрывая
3. ?

Антонимы

1. в обход
2. витиевато
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: прямик прилагательные: прямой глаголы: прямить наречия: напрямки, напрямую, прямиком, прямо

Этимология

Происходит от прямик, далее от прямой, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. прямо (мин. 1095 г.), др.-русск. прямъ «прямой; правильный; честный; простой», ст.-слав. прѣмо (др.-греч. ἐναντίον, εἰς, πρός), ст.-слав. прѣмь (др.-греч. ὀρθῶς), русск. прямой, укр. прями́й, пря́мо, сербохорв. према «напротив», сербохорв. пре̏мда «хотя», наряду с сербохорв. прама, прам «напротив», словенск. рrе̣̑m, prẹ́ma «прямой», словенск. prẹ́ma «каждая из двух частей телеги»: prednja рr., zadnja рr., чешск. přímo «прямо», чешск. přímý «прямой», словацк. рriаmу, польск. uprzejmy «вежливый; искренний», первонач. «прямой, открытый». Праслав. форма является спорной; неудовлетворительно ни праслав. *pręmъ, ни *prěmъ. Напрашивается мысль о родстве с греч. πρόμος «передний, стоящий во главе», с др. вокализмом: πράμος (Аристофан), оск. рrоmоm «prīmum», др.-исл. framr «годный; хороший; смелый», fram «вперёд; позднее; дальше», готск. fram (ἔμπροσθεν) наряду с готск. frumа «первый», др.-в.-нем. frumа ж. «польза; выгода», нов.-в.-нем. fromm «набожный», ср.-в.-нем. vrum «полезный; способный; порядочный». Ввиду сербохорв. форм на -а- наряду с -е- можно допустить контаминацию *рrēmоs и *рrōmоs (*рrаmъ). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: straight ahead, beeline; bluntly Немецкийde: geradeaus; unverblümt Французскийfr: tout droit; carrément, franchement, sans ambages Шведскийsv: direkt; rakt

Анаграммы

• напрямки