Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	укра́шу	укра́сил укра́сила	—
Ты	укра́сишь	укра́сил укра́сила	укра́сь
Он Она Оно	укра́сит	укра́сил укра́сила укра́сило	—
Мы	укра́сим	укра́сили	укра́сим укра́симте
Вы	укра́сите	укра́сили	укра́сьте
Они	укра́сят	укра́сили	—
Пр. действ. прош.	укра́сивший
Деепр. прош.	укра́сив, укра́сивши
Пр. страд. прош.	укра́шенный

у·кра́-сить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол несовершенного вида — украша́ть.

Производное: красить ➔ у + красить (префиксальный).

Приставка: у-; корень: -крас-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

МФА: [ʊˈkrasʲɪtʲ]
(файл)

Семантические свойства

Значение

Общее прототипическое значение — сделать более красивым, хорошим.

придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений, какой-либо отделки, внесения приятных для глаза деталей ◆ Изволила здесь быть в соборе и похвалила преосвященнаго Платона за старание, что украсил собор стенным писанием, и поздравила Платона Московским архиепископом. М. М. Тюльпин, «Летопись 1762-1841», 1780-1800 гг. [НКРЯ]
перен. придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов ◆ Спроси об этом философов, и они растолкуют тебе, что поэты говорят без сознания и потому думают украсить такие слова гремушками, мишурою слов, рифм, всякого вздора. Н. А. Полевой, «Блаженство безумия», 1833 г. [НКРЯ] ◆ Видимо, Авива Давыдовна снабдила её цитатами из Горького и прочее, что украсило её речь. В. А. Швец, Дневник, 1967 г. [НКРЯ]
перен. сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным ◆ Ах, если б нежный соловей украсил его своею гармониею! И. А. Крылов, «Пирог», 1799-1801 гг. [НКРЯ] ◆ Природа обогатила местоположение это всеми прелестями и украсила обработанными полями и виноградниками; жители — болгары. В. М. Головнин, «Описание примечательных кораблекрушений, претерпенных русскими-мореплавателями», 1822 г. [НКРЯ]
перен. придать чему-либо бо́льшую ценность, бо́льшую значимость собой, своим пребыванием в составе чего-либо, своим участием в чём-либо ◆ Ты собой скипетр твой украсила, // И ли́цем светлым венец почтила. В. К. Тредиаковский, «Стихи похвальные России», 1728 г. [Викитека]

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: украшение, украшенье глаголы: украшать; украситься

Этимология

От у- + красить, далее из праслав. *krasiti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. красити «украшать», др.-русск., русск.-церк.-слав. красити, русск. красить, кра́шу, укр. кра́сити, болг. крася́ «украшать», сербохорв. кра́сити «украшать, наряжать», словенск. krásiti «украшать, наряжать, красить», ст-чешск. krásiti «украшать, наряжать; милостиво обходиться», польск. krasić «красить, украшать». Производный глагол с суфф. -iti (каузатив), образованный от праслав. *krasa, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. краса (др.-греч. κόσμος), др.-русск., русск., укр., белор. краса́, болг., сербохорв. кра́са «змея» (эвфемизм), чешск., словацк. krásа «красота», польск. krasa — то же, в.-луж. krasa, н.-луж. kšasa «великолепие». Использованы данные Этимологического словаря славянских языков. см. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

придать кому-либо или чему-либо красивый вид посредством украшений
Английский_en: decorate

придать речи, повествованию более выразительный характер с помощью различных приёмов
Английский_en: ornament

сделать что-либо более приятным, радостным, привлекательным
Английский_en: decorate

придать бо́льшую ценность, значимость
Английский_en: decorate

Библиография

Украшать // Словарь Академии Российской, по азбучному порядку расположенный / Часть 6. — СПб. : Императорская академия наук, 1806–1822. — С. 938—939.
Красить // Толковый словарь живого великорусского языка / авт.-сост. В. И. Даль. — 2-е изд. — СПб. : Типография М. О. Вольфа, 1880–1882.
Украсить // Толковый словарь русского языка : в 4 т. / под ред. Д. Н. Ушакова. — М. : Гос. изд-во иностранных и национальных словарей, 1940. — Т. 4 : С — Ящурный. — Стб. 922 — 1500 стб.
Украшать // Словарь современного русского литературного языка. — М., Л. : Издательство Академии Наук СССР / Издательство «Наука», 1964. — Т. 16 : У-Ф. — Стб. 488—491
Ефремова Т. Ф. украсить // Современный толковый словарь русского языка. — М. : Русский язык, 2000.
Зализняк А. А. украсить // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
украсить(ся) // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru