Schweizertyska
| Schweizertyska | |
| Schwiizertüütsch | |
| Talas i |  Schweiz |
|---|---|
| Språkfamilj | Indoeuropeiska |
| Latinska alfabetet | |
| Officiell status | |
| Officiellt språk i | inget |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐3 | gsw |
Schweizertyska (schweizertyska (Zürichdialekt): Schwiizertüütsch, tyska: Schweizerdeutsch) är ett sammanfattande namn på de alemanniska dialekter som talas i Schweiz.[1][2] Alemanniska talas också i Liechtenstein och Vorarlberg i Österrike samt (i mindre utsträckning) i Baden-Württemberg, västra Bayern i Tyskland, Alsace i Frankrike, och hos Walsersamhället i Italien. Ur en lingvistisk synvinkel finns det inga språkgränser mellan de alemanniska dialekterna av schweizertyska och de andra alemanniska dialekterna.[3]
Schweizertyskan skrivs i utpräglade kultur- och lingvistiksammanhang[1] samt på alemanniska Wikipedia [1] och för SMS, på Facebook och Youtube m.m. Schweizertyskan saknar dock officiell status, då standardtyska är den officiella tyskan i Schweiz. All formell skrift och stora delar av media sker på standardtyska och dessutom förväntas det talas under lektionstid i alla skolor. Nästan alla i de tysktalande delarna av Schweiz behärskar således standardtyska, även om det inte är alla som gärna pratar det.
Schweizertyska skiljer sig avsevärt från standardtyska; om man ponerar att standardtyska är rikssvenska är Zürichtyska riksdanska och Walsertyska sydjylländska. Även de schweiziska dialekterna skiljer sig markant från varandra, varvid ömsesidig förståelighet inte alltid är självklar.
Kuriosa
[redigera | redigera wikitext]
 |
Kuriosaavsnitt eller ospecifika rubriker rekommenderas inte på Wikipedia. (2023-04) Hjälp gärna Wikipedia med att flytta väsentlig information till relevanta avsnitt, byta namn på rubriken eller diskutera saken på diskussionssidan. Material som kvarstår i avsnittet och som saknar tydlig relevans eller godtagbara källor kan tas bort. |
Svenska ordet müsli kommer från schweizertyska och kallas Müesli. Det snarlika Müüsli betyder inte "müsli" utan "möss" ("mus" i plural). Müesli är diminutiv till Mues, tyska Mus, kall gröt, som läkaren Maximilian Oskar Bircher-Benner år 1900 lanserat på sitt sanatorium på Zürichberg.
Referenser
[redigera | redigera wikitext]- ^ [a b] Nationalencyklopedin. Bd 16. Höganäs: Bra böcker. 1995. sid. 322 schweizertyska. ISBN 91-7024-619-X
- ^ Nationalencyklopedin. Bd 1. Höganäs: Bra böcker. 1989. sid. 176, alemanniska. ISBN 91-7024-619-X
- ^ Glaser, Elvira. ”Ist das Schweizerdeutsche eine eigene Sprache?” (på tyska). Universität Zürich. https://www.linguistik.uzh.ch/de/easyling/faq/kolmer-schweizerdeutsch.html. Läst 20 oktober 2020.
Externa länkar
[redigera | redigera wikitext]- Schweizerisches Idiotikon – dokumenterar alemanniska språket som användes i Schweiz från medeltiden till nutiden och ger länkar till andra projekt.
 |
Wikipedia har en upplaga på alemanniska. |