Азан
| Частина серії статей на тему: |
| Іслам |
|---|
 Аллах |
| Єдинобожність • Історія • Термінологія |
|
Ключові особи |
 Шаблони •  Категорія •  Портал |
Аза́н (араб. أَذَان — «оповіщати») — в ісламі заклик на молитву.
Сунітський азан утворений із семи формул, що оповіщуються муедзином, а в невеликих мечетях імамом. Кожна з цих формул вимовляється 2—4 рази.
Шиїтський азан відрізняється додаванням однієї фрази між п'ятою і шостою формулами.
Азан шепочуть в праве вухо новонародженому. Так само поступають з людиною, якою, як вважають, оволоділи злі духи.
Азан читається лише арабською мовою
| Арабський текст | Транслітерація (лат.) | Транслітерація (кир.) | Переклад | Примітки | |
| 4x | الله اكبر | Allāhu Akbar | Аллāгу Акбар | Аллах великий | * |
| 2x | اشهد ان لا اله الا الله | Ashhadu allā ilāha illallāh | Ашхаду алля іляха ілля лла | Засвідчую, що немає Бога, окрім Аллаха | |
| 2x | اشهد ان محمد رسول الله | Ashhadu anna Muhammadur rasūlullāh | Ашхаду анна Мухаммаду расулу-ллā | Засвідчую, що Мухаммед — посланець Аллаха. | |
| 2x | حي على الصلاة | Hayya 'alas-salāt | хайя 'аля ас-саля̄т | Поспішайте на молитву | |
| 2x | حي على الفلاح | Hayya 'alal-falāh | хайя 'аля аль-фаля̄г | Поспішайте до спасіння | |
| 2x | الصلاة خير من النوم | Aṣ-ṣalātu khayru min an-naūm | Ас-саля̄ту хайру мін ан-наӯм | Молитва краще за сон | *** лише у сунітів під час ранкової молитви |
| 2x | الله اكبر | Allāhu akbar | Аллāгу акбар | Аллах великий | |
| 1x | لا اله الا الله | Lā ilāha illallāh | ля̄ іля̄га ілляллāг | Нема Бога, окрім Аллаха | **** |
* Послідовники малікітського мазхабу промовляють цей рядок двічі.
** Рядок «Засвідчую, що Алі намісник Аллаха» промовляється лише шиїтами. Згідно з шиїтським вченням, промовляти цей рядок бажано, але не обов'язково.
*** Рядок «Молитва краще за сон» виголошується лише під час ранкової молитви.
**** Шиїти повторюють останній рядок двічі.
- Азан // Словник ісламських релігійних термінів арабського походження
- Резван Ю. А. Азан // Ислам : энциклопедический словарь. — М. : Наука. Главная редакция восточной литературы, 1991. — С. 14. — 315 с. : ил. — ISBN 5-02-016941-2. (рос.)
- Ислам. Словарь атеиста. Москва. Видавництво політичної літератури. 1988. стор. 27.(рос.)
- Азан [Архівовано 15 квітня 2021 у Wayback Machine.] // Українська Релігієзнавча Енциклопедія