Кіноляп
Ляп в кінематографі (або кіноляп) — технічна, логічна чи фактологічна помилка при зйомках, монтажі фільму чи мультфільму, яка, будучи помічена, порушує природність того, що відбувається на екрані і так чи інакше розкриває глядачеві деякі деталі виробництва картини. Ляпи можуть бути допущені як випадково, так і навмисно[1]. Слово «ляп» походить від слова «ляпсус» (лат. lapsus - падіння, помилка), що означає «обмовка, мимовільне упущення, промах».
Головна причина появи ляпів — це непослідовність створення фільмів. Сцени зазвичай знімаються чи малюються не в тому порядку, в якому показуються, тому на деякі помилки творці фільму не звертають увагу. Такі помилки виявляються глядачами лише після того, як фільм уже вийшов на екрани. Деякі сцени з помилками надто дорого перезнімати чи на це бракує часу, тому їх лишають як є[2].
Є ляпи, які стали класикою і своєрідною візитною карткою фільмів, без яких їх уже не можна уявити. Так, відомим є висловлювання Джорджа Лукаса, що коментував ефектні вибухи в серії фільмів «Зоряні війни»:
|
Я хвилювався про те, що фанати наукової фантастики почнуть говорити «адже в космосі звуки не поширюються». Але забудьмо про науку. Це і так зрозуміло... Я ж хотів зняти космічну фантазію.[3] | 
|
Кількість виявлених помилок у фільмі тривалістю менше двох годин може досягати сотень і безпосередньо залежить від того, наскільки він популярний. Пошук ляпів перетворюється на своєрідний вид спорту[4]. Фільми без виявлених помилок є рідкісним винятком[5].
На профільних сайтах склалася певна класифікація ляпів.[6][7]
| Тип | Опис | Приклади |
|---|---|---|
| Фактична помилка (Factual error) | Відтворення сюжету з порушенням фактичної інформації, логіки, перекручене трактування історії, законів природи, мови, анахронізми. | «Таємний щоденник Симона Петлюри»: воїни УНР носять шоломи з двоголовим царським орлом, а не українським тризубом[8].
«Хітмен»: дія відбувається в Росії, а вуличні вивіски болгарською мовою[9]. Типова помилка в багатьох фільмах про космос: чути шум від руху космічного корабля в вакуумі[10]. |
| Прокол сюжету, або діра в сюжеті (Plot hole) | Частина сюжету твору, що не стикується з рештою сюжету. | «Втеча з Шоушенка»: головний герой тікає з в'язниці через тунель, схований за плакатом. Але плакат потім виявляється приклеєним до стіни зсередини камери[11].
«Едвард Руки-ножиці»: Едвард вирізьбляє скульптури з льоду, але неясно звідки він його бере[12]. |
| Помилка зв'язності сюжету (Continuity error) | Раптова поява, зникнення і перестановка об'єктів, що становлять антураж сцени. Недоладності в часі, в черговості подій, появі героїв у кадрі. При використанні комп'ютерного моделювання для спецефектів — помітні розбіжності між знятим на натурі та змодельованим елементом однієї сцени. Відноситься до найпоширеніших помилок. | «Операція «И» та інші пригоди Шурика»: Бовдур суне в праву внутрішню кишеню куртки пляшку горілки. Його наздоганяє Шурик і під час бою на рапірах пробиває пляшку, яка виявляється пляшкою червоного вина в лівій кишені[13].
«Кримінальне чтиво»: дірки від куль видно в стіні ще до того, як у тому напрямку починають стріляти[14]. |
| Випадкове попадання в кадр (Crew or equipment visible) | Технічний персонал, кінематографічне обладнання, сторонні люди або предмети, які випадково потрапили в кадр. | «Гладіатор»: коли давньоримська колісниця, що мала бути запряжена кіньми, перевертається, видно, що її рухав бензиновий двигун[14].
«Матриця»: безліч епізодів, де оператор відбивається в окулярах, дверних ручках і дзеркалах[15]. |
| Нереальність сцени (Revealing mistakes) | Помилки, при яких стає ясно, що сцена нереальна і поставлена штучно. У тому числі епізоди, де видно, що акторів дублює каскадер, видимі сліди попередніх дублів. | «Парк Юрського періоду»: коли один персонаж спілкується по відеозв'язку, видно, що насправді на екрані попередньо записане відео[14].
Класичний ляп такого типу — збройні магазини з нереально великою кількістю набоїв[16]. |
| Несинхронність звуку і відео (Audio / visual unsynchronized) | Для шумових ефектів — типова помилка звукооператора або шумовика. Для мови — як правило, пов'язано з тим, що при зйомці актори говорять одне, а при озвучуванні задум змінюється. У радянському кінематографі нерідко пов'язано з вимогами цензури. |
«Апокаліпсис сьогодні»: програвач платівок грає музику, але голівка не торкається платівки[17].
«Діамантова рука»: героїня Мордюкової вимовляє фразу «… таємно відвідує коханку». У сценарії замість слова «коханку» було слово «синагогу», і саме воно читається по губах[18]. |
До кіноляпів можна віднести невідповідності при повторному показі тих самих подій. Наприклад, у флешбеках або в «короткому змісті попередніх серій» можуть зустрічатися кадри, які насправді в попередніх серіях або відсутні, або присутні в іншому вигляді (різні дублі).
Ляпи самі по собі стали об'єктом уваги при створенні фільмів. Є цілий ряд картин, які обіграють кіноляпи і кіноштампи, такі як «Голий пістолет», «Гарячі голови», «Мовчання шинки»; радянські мультфільми «Пограбування по ...», «Шпигунські пристрасті». Існують ресурси в Інтернеті та форуми, повністю присвячені кіноляпам та їх пошуку.
- IMDb [Архівовано 25 листопада 2014 у Wayback Machine.] (підрозділ goofs у кожного фільму)
- Movie mistakes (англ.)
- ↑ Як народжуються кіноляпи. Архів оригіналу за 11 січня 2012. Процитовано 3 січня 2012.
- ↑ Sandys, Jon (31 січня 2013). Movie Mistakes: Take 3 (англ.). Random House. ISBN 978-0-7535-4926-1.
- ↑ The Force Behind Star Wars. Архів оригіналу за 19 червня 2008. Процитовано 3 січня 2012.
- ↑ КИНОЛЯПЫ: Методика отлова. www.tramvision.ru. Архів оригіналу за 20 грудня 2011. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ [1][недоступне посилання з липня 2019]
- ↑ Terminator 2 goofs. Архів оригіналу за 30 серпня 2010. Процитовано 3 січня 2012.
- ↑ Класифікація ляпів. Архів оригіналу за 22 березня 2012. Процитовано 3 січня 2012.
- ↑ Якого Петлюру показує “Таємний щоденник”? Враження історика. Історична правда. Архів оригіналу за 26 березня 2022. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ Gens, Xavier (21 листопада 2007), Hitman, Twentieth Century Fox, EuropaCorp, Anka Film, архів оригіналу за 24 березня 2022, процитовано 26 березня 2022
- ↑ What Sci-Fi Movies Always Get Wrong About Space. ScreenRant (амер.). 2 листопада 2020. Архів оригіналу за 26 березня 2022. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ Fletcher, Harry (7 квітня 2020). 12 of the most baffling plot holes in film history. www.standard.co.uk (англ.). Архів оригіналу за 6 лютого 2021. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ 50 Movie Plot Holes and Paradoxes. Den of Geek (амер.). 16 серпня 2013. Архів оригіналу за 14 квітня 2021. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ «Операція И та інші пригоди Шурика». Архів оригіналу за 9 березня 2008. Процитовано 9 березня 2008.
- ↑ а б в Stone, Rolling; Stone, Rolling (18 вересня 2013). 10 Ridiculous Movie Mistakes. Rolling Stone (амер.). Архів оригіналу за 26 березня 2022. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ The Matrix (1999) mistakes - page 2 of 9. www.moviemistakes.com (англ.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ Suciu, Peter (15 липня 2021). Movie Misfires: Top Hollywood Gun Mistakes. The Armory Life (амер.). Архів оригіналу за 16 липня 2021. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ Mistakes from the 50 best movies of all time. Stacker (англ.). Архів оригіналу за 22 березня 2022. Процитовано 26 березня 2022.
- ↑ «Діамантова рука». Архів оригіналу за 24 січня 2002. Процитовано 24 січня 2002.