Heiya,
thanks for reaching out to me and to continue with the translations. Indeed the templates are the best a wiki has to offer but at the same time lead to complications too.
I have not looked at what you were trying to do and I believe this change and that change are the ones you were looking for.
Just imitate to get along well.
Cheers
