Template:WatchlistNotice/Wizard/Data/pt
Jump to navigation
Jump to search
This page provides the translation for Help:Watchlist messages/Wizard.
stepinfo
| Step | Step name | Introduction | Closing paragraph |
|---|---|---|---|
| 0 | Aprender | Este assistente de criação de avisos irá guiá-lo através dos passos necessários para criar um aviso que será mostrado nos avisos da wiki Wikimedia Commons.
Quanto mais direcionada for a mensagem, pela especificação de critérios de apresentação, maior será o número de mensagens que podem existir em simultâneo sem configurar spam. Só se todos os seus critérios forem preenchidos é que uma mensagem será mostrada. Normalmente, os campos são preenchidos usando a formatação exigida pela predefinição. Se não souber o que deve introduzir, coloque o cursor no campo em questão e pressione a tecla ↓. Poderá demorar um pouco até as sugestões aparecerem; depois, selecione simplesmente uma das sugestões. Se um campo permitir diversos valores, pode repetir este procedimento quantas vezes for necessário. Para uma condição com vários valores ser considerada satisfeita, o utilizador terá de satisfazer um dos valores especificados. Os campos que têm de ser preenchidos estão marcados com um asterisco. ( * ). Enquanto não tiver publicado uma mensagem, pode avançar e recuar nos vários passos. Este assistente é editável. O código-fonte está disponível.
|
Clique seguinte para começar a criar um aviso, introduzindo o texto da mensagem que deve ser mostrado. |
| 1 | Texto da mensagem | Introduza a mensagem usando notação wiki (também conhecida por texto wiki).
Um bom texto de mensagem é curto e tem significado, pode ser entendido por pessoas que não falem a língua como língua materna e é fácil de traduzir. Como regra geral, uma mensagem não deve ter mais de 6 linhas na caixa de texto. Podem ser acrescentadas hiperligações para páginas que contenham mais informação, se necessário. Deve evitar-se usar imagens ou animações de texto e cores que distraiam. A mensagem é importante, sem dúvida, senão você não estaria aqui, mas isto é uma questão de opiniões pessoais e não está num concurso para chamar a atenção. |
Clique seguinte para definir a calendarização, e o assunto e tipo da mensagem. |
| 2 | Calendarização e assunto | Escolha a data de fim com cuidado porque ela será usada como uma data de expiração do sistema de terminação. | Clique seguinte para ajustar o direcionamento. |
| 3 | Avançado | Ajustar os destinatários da mensagem. | Clique seguinte para verificar a sua entrada. Se estiver tudo bem, poderá publicar a mensagem com apenas mais dois cliques. |
| 4 | Publicar mensagem | Verifique que tudo corresponde ao esperado, por favor. Infelizmente, não é suportada a capacidade de testar várias línguas. Para testá-las, use a página de testes. Note que a mensagem estará sempre visível na antevisão, mesmo que não o esteja na página final. | Clicar publicar abrirá um diálogo onde pode modificar o resumo da edição e finalizar esta tarefa. |
groupinfo
| Group | Heading | Introduction | Closing paragraph | Icon |
|---|---|---|---|---|
| schedule | Calendarização | Apresentar esta mensagem... | 
| |
| geo | Segmentação geográfica | A segmentação geográfica permite notificar pessoas com base na sua localização atual. Para fazer a segmentação geográfica de várias regiões usando coordenadas, é necessário usar várias mensagens (com o mesmo texto). Podem existir cidades com o mesmo nome em vários países. É recomendado que também marque a área no mapa ou que, pelo menos, selecione um país. Note, por favor, que a informação geográfica inferida do endereço IP é frequentemente vaga. Fazer testes usando uma VPN ou proxies pode ajudar a compreender a situação.
Ao direcionar mensagens para organizações políticas como a União Europeia, tem de listar todos os países mais a União Europeia. Normalmente, também quer incluir utilizadores satélite: |
| |
| project | Estado da conta de utilizador e das preferências na wiki Wikimedia Commons | 
| ||
| browser | Filtrar por browser | permite direcionar a mensagem dependendo do agente do utilizador (UA)/cliente que o utilizador esteja a usar no momento |
usergroups
| Value | Name | Icon |
|---|---|---|
| licensereviewer | Image reviewers / License reviewers | 
|
| autopatrolled | Autopatrollers | 
|
| filemover | File movers | 
|
| patroller | Patrollers | 
|
| OTRS | OTRS members | 
|
| adminonly | Administrators | 
|
| translationadmin | Translation administrators | 
|
| gwtoolset | GWToolset users | 
|
| upwizcampeditors | Upload Wizard campaign editors | 
|
browser
| Value | Name | Icon |
|---|---|---|
| camino | Camino | 
|
| chrome | Google Chrome | .svg){kind=icon}
|
| msie | Microsoft Internet Explorer | 
|
| firefox | Mozilla Firefox | 
|
| iceweasel | Iceweasel | 
|
| netscape | Netscape | 
|
| konqueror | Konqueror | 
|
| lynx | Lynx | 
|
| opera | Opera | 
|
| safari | Apple Safari | 
|
| ipod | Apple iPod | |
| iphone | Apple iPhone | 
|
| blackberry | Blackberry | 
|
| ps3 | PlayStation 3 | 
|
| rekonq | Rekonq | 
|
| android | Android | 
|
countries
| Value | Name | Icon |
|---|---|---|
| -- | N/A | |
| AP | Asia/Pacific Region | 
|
| EU | Europe | 
|
| AD | Andorra | 
|
| AE | United Arab Emirates | 
|
| AF | Afghanistan | 
|
| AG | Antigua and Barbuda | 
|
| AI | Anguilla | 
|
| AL | Albania | 
|
| AM | Armenia | 
|
| AO | Angola | 
|
| AQ | Antarctica | .svg){kind=small}
|
| AR | Argentina | 
|
| AS | American Samoa | 
|
| AT | Austria | 
|
| AU | Australia | 
|
| AW | Aruba | 
|
| AX | Aland Islands | 
|
| AZ | Azerbaijan | 
|
| BA | Bosnia and Herzegovina | 
|
| BB | Barbados | 
|
| BD | Bangladesh | 
|
| BE | Belgium | 
|
| BF | Burkina Faso | 
|
| BG | Bulgaria | 
|
| BH | Bahrain | 
|
| BI | Burundi | 
|
| BJ | Benin | 
|
| BL | Saint Barthelemy | 
|
| BM | Bermuda | 
|
| BN | Brunei Darussalam | 
|
| BO | Bolivia | 
|
| BQ | Bonaire, Saint Eustatius and Saba | 
|
| BR | Brazil | 
|
| BS | Bahamas | 
|
| BT | Bhutan | 
|
| BV | Bouvet Island | 
|
| BW | Botswana | 
|
| BY | Belarus | 
|
| BZ | Belize | 
|
| CA | Canada | .svg){kind=small}
|
| CC | Cocos (Keeling) Islands | _Islands.svg){kind=small}
|
| CD | Congo, Democratic Republic of the | 
|
| CF | Central African Republic | 
|
| CG | Congo, Republic of the | 
|
| CH | Switzerland | 
|
| CI | Ivory Coast | 
|
| CK | Cook Islands | 
|
| CL | Chile | 
|
| CM | Cameroon | 
|
| CN | China | 
|
| CO | Colombia | 
|
| CR | Costa Rica | 
|
| CU | Cuba | 
|
| CV | Cape Verde | 
|
| CW | Curaçao | 
|
| CX | Christmas Island | 
|
| CY | Cyprus | 
|
| CZ | Czech Republic | 
|
| DE | Germany | 
|
| DJ | Djibouti | 
|
| DK | Denmark | 
|
| DM | Dominica | 
|
| DO | Dominican Republic | 
|
| DZ | Algeria | 
|
| EC | Ecuador | 
|
| EE | Estonia | 
|
| EG | Egypt | 
|
| EH | Western Sahara | 
|
| ER | Eritrea | 
|
| ES | Spain | 
|
| ET | Ethiopia | 
|
| FI | Finland | 
|
| FJ | Fiji | 
|
| FK | Falkland Islands (Malvinas) | 
|
| FM | Micronesia, Federated States of | 
|
| FO | Faroe Islands | 
|
| FR | France | 
|
| GA | Gabon | 
|
| GB | United Kingdom | .svg){kind=small}
|
| GD | Grenada | 
|
| GE | Georgia | 
|
| GF | French Guiana | 
|
| GG | Guernsey | 
|
| GH | Ghana | 
|
| GI | Gibraltar | 
|
| GL | Greenland | 
|
| GM | Gambia | 
|
| GN | Guinea | 
|
| GP | Guadeloupe | .svg){kind=small}
|
| GQ | Equatorial Guinea | 
|
| GR | Greece | 
|
| GS | South Georgia and the South Sandwich Islands | 
|
| GT | Guatemala | 
|
| GU | Guam | 
|
| GW | Guinea-Bissau | 
|
| GY | Guyana | 
|
| HK | Hong Kong | 
|
| HM | Heard Island and McDonald Islands | 
|
| HN | Honduras | .svg){kind=small}
|
| HR | Croatia | 
|
| HT | Haiti | 
|
| HU | Hungary | 
|
| ID | Indonesia | 
|
| IE | Ireland | 
|
| IL | Israel | 
|
| IM | Isle of Man | 
|
| IN | India | 
|
| IO | British Indian Ocean Territory | 
|
| IQ | Iraq | 
|
| IR | Iran, Islamic Republic of | 
|
| IS | Iceland | 
|
| IT | Italy | 
|
| JE | Jersey | 
|
| JM | Jamaica | 
|
| JO | Jordan | 
|
| JP | Japan | 
|
| KE | Kenya | 
|
| KG | Kyrgyzstan | 
|
| KH | Cambodia | 
|
| KI | Kiribati | 
|
| KM | Comoros | 
|
| KN | Saint Kitts and Nevis | 
|
| KP | Korea, Democratic People's Republic of | 
|
| KR | Korea, Republic of | 
|
| KW | Kuwait | 
|
| KY | Cayman Islands | 
|
| KZ | Kazakhstan | 
|
| LA | Lao People's Democratic Republic | 
|
| LB | Lebanon | 
|
| LC | Saint Lucia | 
|
| LI | Liechtenstein | 
|
| LK | Sri Lanka | 
|
| LR | Liberia | 
|
| LS | Lesotho | 
|
| LT | Lithuania | 
|
| LU | Luxembourg | 
|
| LV | Latvia | 
|
| LY | Libya | 
|
| MA | Morocco | 
|
| MC | Monaco | 
|
| MD | Moldova, Republic of | 
|
| ME | Montenegro | 
|
| MF | Saint Martin | 
|
| MG | Madagascar | 
|
| MH | Marshall Islands | 
|
| MK | Macedonia, North | 
|
| ML | Mali | 
|
| MM | Myanmar | 
|
| MN | Mongolia | 
|
| MO | Macau | 
|
| MP | Northern Mariana Islands | 
|
| MQ | Martinique | 
|
| MR | Mauritania | 
|
| MS | Montserrat | 
|
| MT | Malta | 
|
| MU | Mauritius | 
|
| MV | Maldives | 
|
| MW | Malawi | 
|
| MX | Mexico | 
|
| MY | Malaysia | 
|
| MZ | Mozambique | 
|
| NA | Namibia | 
|
| NC | New Caledonia | 
|
| NE | Niger | 
|
| NF | Norfolk Island | 
|
| NG | Nigeria | 
|
| NI | Nicaragua | 
|
| NL | Netherlands |
|
| NO | Norway | 
|
| NP | Nepal | 
|
| NR | Nauru | 
|
| NU | Niue | 
|
| NZ | New Zealand | 
|
| OM | Oman | 
|
| PA | Panama | 
|
| PE | Peru | 
|
| PF | French Polynesia | 
|
| PG | Papua New Guinea | 
|
| PH | Philippines | 
|
| PK | Pakistan | 
|
| PL | Poland | 
|
| PM | Saint Pierre and Miquelon | 
|
| PN | Pitcairn Islands | 
|
| PR | Puerto Rico | 
|
| PS | Palestinian Territory | 
|
| PT | Portugal | 
|
| PW | Palau | 
|
| PY | Paraguay | 
|
| QA | Qatar | 
|
| RE | Reunion |
|
| RO | Romania | 
|
| RS | Serbia | 
|
| RU | Russian Federation | 
|
| RW | Rwanda | 
|
| SA | Saudi Arabia | 
|
| SB | Solomon Islands | 
|
| SC | Seychelles | 
|
| SD | Sudan | 
|
| SE | Sweden | 
|
| SG | Singapore | 
|
| SH | Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha |
|
| SI | Slovenia | 
|
| SJ | Svalbard and Jan Mayen | 
|
| SK | Slovakia | 
|
| SL | Sierra Leone | 
|
| SM | San Marino | 
|
| SN | Senegal | 
|
| SO | Somalia | 
|
| SR | Suriname | 
|
| SS | South Sudan | 
|
| ST | São Tomé and Príncipe | 
|
| SV | El Salvador | 
|
| SX | Sint Maarten | 
|
| SY | Syrian Arab Republic | ,_Flag_of_Syria_(1980%E2%80%932024).svg){kind=small}
|
| SZ | Eswatini | 
|
| TC | Turks and Caicos Islands | 
|
| TD | Chad | 
|
| TF | French Southern Territories | 
|
| TG | Togo | 
|
| TH | Thailand | 
|
| TJ | Tajikistan | 
|
| TK | Tokelau | 
|
| TM | Turkmenistan | 
|
| TN | Tunisia | 
|
| TO | Tonga | 
|
| TL | Timor-Leste | 
|
| TR | Turkey | 
|
| TT | Trinidad and Tobago | 
|
| TV | Tuvalu | 
|
| TW | Taiwan | 
|
| TZ | Tanzania, United Republic of | 
|
| UA | Ukraine | 
|
| UG | Uganda | 
|
| UM | United States Minor Outlying Islands | 
|
| US | United States |
|
| UY | Uruguay | 
|
| UZ | Uzbekistan | 
|
| VA | Holy See (Vatican City State) | .svg){kind=small}
|
| VC | Saint Vincent and the Grenadines | 
|
| VE | Venezuela | 
|
| VG | Virgin Islands, British | 
|
| VI | Virgin Islands, U.S. | 
|
| VN | Vietnam | 
|
| VU | Vanuatu | 
|
| WF | Wallis and Futuna | 
|
| WS | Samoa | 
|
| YE | Yemen | 
|
| YT | Mayotte | .svg){kind=small}
|
| ZA | South Africa | 
|
| ZM | Zambia | 
|
| ZW | Zimbabwe | 
|
| A1 | Anonymous Proxy | 
|
| A2 | Satellite Provider | 
|
| O1 | Other | 
|
paraminfo
| Step | Group | Parameter | Type | Paraminfo | Output | Label | Placeholder | Required | Default |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | text | localized_text | Texto a mostrar | x | |||||
| 2 | type | select | table:wlc-types | Tipo ou assunto | x | ||||
| 2 | schedule | from | date | yy-mm-dd 00:00:00 | De | YYYY-MM-DD hh:mm:ss | x | 2024-12-25 00:00:00 | |
| 2 | schedule | until | date | yy-mm-dd 23:59:59 | Até | YYYY-MM-DD hh:mm:ss | x | ||
| 3 | geo | countries | taglist | table:wlc-countries | : | Países | |||
| 3 | geo | cities | taglist | : | Cidades — (o servidor responde (null) se desconhecidas) | Cidade na língua nativa; separadas por um sinal de dois pontos (:) | |||
| 3 | geo | latFrom|latTo|lonFrom|lonTo | geoedit | Zona | |||||
| 3 | project | preferences | taglist | obj:mw.user.options.values | ; | Preferências do utilizador | The suggested values are taken from your preferences. | ||
| 3 | project | languages | taglist | window:wpAvailableLanguages | : | Preferência de língua do utilizador | |||
| 3 | project | groups | taglist | table:wlc-usergroups | space | Grupo de utilizadores | |||
| 3 | project | condition | freetext | Condição — se for devolvido 0 (zero), a mensagem será ocultada | |||||
| 3 | browser | browser | taglist | table:wlc-browser | : | Nome do browser | |||
| 3 | browser | browserLang | taglist | window:wpAvailableLanguages | : | Língua do browser ou do sistema | |||
| 3 | browser | browserVerMin | float | Versão do browser a partir da qual a mensagem será mostrada | |||||
| 3 | browser | browserVerMax | float | Versão do browser à qual a mensagem será mostrada |
static config (sitewide)
WatchlistNotice
LangSwitch
further UI strings
múltiplos
Primeiro, centre o mapa e amplie-o até a posição desejada, depois selecione a zona.
Selecionar zona
Introduza alguns carateres para obter uma lista de sugestões
Número (p. ex. 12.84)
Data
Selecione, por favor...
Selecione a língua correta e introduza aqui um texto nessa língua
A obter o mapa de $1...
Note que quando uma zona está selecionada, não pode ampliar nem mover o mapa.
A sua informação GeoIP: Lat: $1, Lon: $2, Cidade: $3, País: $4
*
Não é possível continuar, devido a alguns problemas. Clique nos problemas listados para resolvê-los.
Foram especificados dois textos para a mesma língua. Selecione a língua correta ou esvazie a caixa de texto.
O número para '$1' tem um formato inválido.
Foi especificado um valor inválido para '$1'.
É obrigatório um valor para o campo '$1'.
Assistente de criação de um aviso
$1 – $2
Versão do assistente: $1
Ao voltar a outro passo, todas as alterações deste texto serão perdidas.
Antevisão do aviso
Foi detetado um número desigual de elementos de abertura e fecho. Há demasiados $1 ou há $2 em falta.
O $1 está a publicar o seu aviso
O aviso foi publicado
Como quer prosseguir?
Visitar a sua lista de páginas vigiadas
Ir para a lista de avisos
Mostrar diferenças da edição
Erro ao publicar o aviso
Ocorreu um problema na publicação do seu aviso. Copie e insira o aviso, por favor. Tem aqui uma descrição detalhada do erro: $1
Confirme que está tudo bem, por favor
Resumo da edição