Wikipédia

Wikipédia:Esplanada/Literatura galega e a autonomia da Galiza

< Wikipédia:Esplanada
Arquivos da Esplanada



2004 2005 2006 2007 2008
2009 2010 2011 2012 2013
2014 2015 2016 2017 2018
2019 2020 2021 2022 2023
2024 2025 2026 2027 2028

Micronacionalismo?

editar
Esta discussão decorre em paralelo em Categoria Discussão:Escritores da Galiza

Camaradas, o Usuário:Gz2005, desde que entrou que tem insistido em destacar a autonomia da Galiza, facto que, NMO, devia constar no artigo respectivo e basta, sem precisar espalhá-lo em quase todas as menções à região. Agora, surge a Categoria:Escritores da Galiza, que eu acho um exagero. Chamem-me picuínhas, mas concordam com esta categoria? Tudo bem que pode ser um subconjunto, mas já imaginaram categorias com Categoria:Escritores e São Paulo, Categoria:Escritores do Ceará, Categoria:Escritores do Centro de Portugal, etc?! O que pensam desta atitude/categoria? -- Nuno Tavares ✉ 19:54, 17 Mai 2005 (UTC)

O usuário em questão apagou, sem discutir, a inclusão da referida categoria em Categoria:Escritores da Espanha. --Patrick msg 20:05, 17 Mai 2005 (UTC)

RE: Apaguei justificando-me porque o senhor tavares censurou sem justificar-se a possibilidade de mudar de categoria e parece-me indignante como galego e em parte autor da maioria dos textos . gz2005

Já agora, experimentem uma espreitadela em dois ou três artigos... :S -- Nuno Tavares ✉ 19:58, 17 Mai 2005 (UTC)
Vazios: Padre Feijoo - Alvaro Cunqueiro. Parece ser um troll nacionalista (na pior conotação da palavra). --Patrick msg 20:05, 17 Mai 2005 (UTC)

RE: Aí você tá errado e o Nuno tavarres sabe disso, porque lho expliquei, que muitos amigos e colegas podiam ter vindo a participar na construcção das páginas de literatura galega, mas como não sabem muito da wwikipedia simplifiquei-lhes o trabalho criando as páginas com conteúdos em branco para que as pudessem editar facilmente para colocar texto. eu depois pensava ir incluindo coisas mais difíceis como as imagens e reoganizar todo um bocado para que estevesse estruturado + - igual tudo. gz2005


Qual o problema com escritores do Ceará ? Ou escritores da Madeira ? Se alguém se interessar por escritores de uma determinada região ou cidade, porque não ? As livrarias e bibliotecas contêm muitas vezes secções para pessoas que se interessam por temas e literatura regional. Qual o problema de existir uma tal categoria na Wikipédia ? --Joaotg 20:07, 17 Mai 2005 (UTC)

Como eu previa, não demorou a explodir o conflito, creio que também tive um pouco de culpa na minha intervenção. Mas também tenho a minha paciência... [1]
Respondendo ao Jorgetg: nenhum, a não ser quando se faz uma lista de artigos, metade vazios, inserida numa categoria independentista, totalmente em dissonância dos conteúdos actuais - ou a história mudou e eu perdi-me algures, ou a Galiza ainda é parte de Espanha. Mas como eu disse ao Gz2005, acho legítimo, porque não granularizar? Tudo bem, mas leiam o conflito, se tiverem tempo. -- Nuno Tavares ✉ 21:36, 17 Mai 2005 (UTC)

Certo, Manuel, são discussões diferentes. Estás a abrir o tema que o usuário quer, nomeadamente o de o colocar numa "hierarquia". Não há nada de errado em criar uma categoria "escritores de seja lá de onde for". Também não me parece descabido que um escritor apareça com várias categorias, por exemplo "Escritores da Galiza", "Escritores da Corunha" e "Escritores de Espanha". A função da categoria parece-me ser mais uma meio de encontrar "clusters" interessante. Como num programa de software, há várias formas de chegar ao mesmo comando, o que nos facilita o trabalho. Como numa base de dados, há a possibilidade de ver a informação sobre várias perspectivas, consoante o nosso interesse. Não tenho medo da inflação de categorias. Quem quiser usar o seu tempo a criar novas categorias que se divirta. --Joaotg 21:53, 17 Mai 2005 (UTC)

Amigos, não seria o caso de observar por alguns dias e esperar do que se trata? Quem sabe ele fará um bom trabalho, ou não.Angeloleithold 22:03, 17 Mai 2005 (UTC)


Com certeza a Galiza deve ser tratada separadamente, aliás, acho que deveríamos ter mais cobertura dos assuntos pertinentes à Galiza. Se há artigos suficientes para começar uma categoria, que seja. Contudo, a Galiza é parte da Espanha e o sistema de categorias deve considerar esta informação, assim como Inglaterra está no Reino Unido (ver: Categoria:Britânicos). --E2m 22:13, 17 Mai 2005 (UTC)

Uma categoria escritores galegos seria interessante, porque o galego é diferente do castelhano... Tal como a categoria escritores catalães, etc... Escritores devem ser separados pela língua que usam na sua obra e não pelo país (assim, Gil Vicente e Camões deveriam ser também escritores espanhóis ou castelhanos - e acho isso correcto - afinal, escreveram nessa língua) - é o que tenho a dizer sobre isto... Manuel Anastácio 22:25, 17 Mai 2005 (UTC)

Pois outro problema é mesmo esse, já que o referido usuário pretende que a Galiza seja considerada um país ver categoria discussão:Escritores da Galiza. Paulo Juntas 22:29, 17 Mai 2005 (UTC)

Meus caros, a pior coisa que pode acontecer em um banco (base) de dados é a redundância de informação. Se colocarmos um escritor na categoria "Escritores de São Paulo", então não devemos, na minha opinião, colocá-lo também na categoria "Escritores do Brasil" e "Escritores da América do Sul", pois a categoria "Escritores de São Paulo" é subcategoria de "Escritores do Brasil", que por sua vez é subcategoria de "Escritores da América do Sul". Pensem na redundância de informação!! Mschlindwein msg 23:49, 17 Mai 2005 (UTC)

  • pois. Acho que só deve haver por língua e país e no caso de paises com várias línguas, categorias para essas regiões. Agora em países como Portugal e Brasil onde é usada 'apenas' uma língua só a categoria do país chega. ex: casos do Brasil e Portugal apenas "escritores de... No caso da Espanha e outros paises plurilingues: Escritores de Espanha > Escritores da Galiza/Catalunha/País Vasco -Pedro 14:47, 23 Mai 2005 (UTC)

A arte de ser troll

editar

Cuidado, vocês estão fisgando direitinho a isca lançada pelo troll. Como um bom troll, o trabalho dele, na aparência, e visto muito superficialmente, é válido. Claro, não fosse assim ele não estaria se regozijando com a polêmica criada. Primeiro, o que ele está fazendo é uma guerra de edições em Categoria:Escritores da Galiza, apagando sistematicamente a sua inclusão em Categoria:Escritores da Espanha. Ele não está discutindo com a comunidade se a Galiza deve ser considerada ou não um país, ele está impondo isso goela abaixo da comunidade. Segundo, ele não está criando esboços ou artigos mínimos. Ele está criando artigos em branco, ou apenas com a inclusão na referida categoria. --Patrick msg 11:08, 18 Mai 2005 (UTC)


O senhor patrick já demonstrou com esta opinião que não considera como interlocutor válido uma das posições que se encontram em discussão. Acho que tem também problemas de preconceitos ideológicos, ou é que o senhor já conhece o sistema literário galego? ao melhor sabe mais que o pouco que eu sei e estava a recompilar para trazer à wikipedia. Pois muito ânimo e trabalhe bem, pois como tanto sabe sobre o tema e a polémica já se permitiu demonizar o "adversário". gz2005

Em primeiro lugar informem-se

editar

Em primeiro lugar , remcomendo-lhe que se informem sobre um tema antes de falarr. En caso algum aqui se esta a falar de nacionalismo (não sendo o nacionalismo de estado que impõe o senhor nuno tavares, o único que impediu censurando a página de que se possa modificar as categorias)

O que está aqui em causa e reconhecer a autonomia do sistema literário galego do espanhol,e não tem nada a ver com nacionalismo mas com cultura. Agora bem, o senhor nuno tavares é que confundiu a cultura com determinada visão política, não eu. A autonomia da literatura galega é claramente indiscutível, não porque eu o diga, que não sou ninguém, mas porque existem universidades, estudos, que levam analisando a literatura galega como algo naturalmente autónomo (como sistema literário autónomo, como o francês, o angolano, o português, ou o espanhol) desde o início dos estudos galegos em 1950. Se o senhor Nuno Tavares é ignorante destes temas, a mim nada me afectaria, não sendo que reaproveitou o meu trabalho (feito com toda a boa vontade de colaborar na wikipedia e divulgar a literatura galega) para "subcategorizar" os autores galegos dentro da secção de "autores da Espanha|literatura da espanha".

A discussão é por causa de:

-estar censurada a possibilidade de modificação das categorias pelo tal senhor nuno tavares.

-não atender a razões nem de alguns dos escritores actuais que já lhe exigiram retirasse o seu nome da tal lista.

-impedir a continuidade do trabalho sobre a literatura galega por estar "minuvalorizada" pelo senhor tavares como uma subcategoria dentro da "litaratura da espanha" pelos motivos apontados.

O senhor podia com muito mais sentido ter subcategorizado a literatura galega dentro da categoria "escritores em língua portuguesa|literaturas lusófonas" e nada teria acontecido, mas o senhor tavares, ainda chamou "região"à galiza, justificando assim a sua decisão quando a Galiza esta reconhecida dentro da espanha pela lei espanhola como "nacionalidade" e no estaturo de autonomia constata-se a existência do "povo galego". Eu não tenho nesta perspectiva estado a defender para nada uma posição nacionalista. Eu defendo o que por direito na Galiza e na espanha , as autoridades e leis reconhecem. O senhor nuno é que se demonstra como dogmático ao continuar com a sua "cruzada" particular com todo o que lhe sona diferente. Eu não sou membro da Real Academia Galega, nem da Universidade Galega, nem do GOverno Galego. NEM DO GOVERNO ESPANHOL, NEM DO TRIBUNAL CONSTITUCIONAL (pois na constituição está reconhecida a nacionalidade galego dentro de Espanha). Não sou eu quem categorizo a literatura galega como independente e autónoma doutras literaturas próximas.

Vaia o senhor tavares a queixar-se às autoridades galegas E ESPANHOLAS por tal desconsideração para com a sua ideologia particular, não a mim, a mim deixe-me trabalhar, e recuperar as ganas de fazê-lo

Os nossos autores não são uma subcategoria literaria senhor tavares!Existe a Literatura galega autónoma reconhecida pelas outras literaturas lusófonas e pelas hispanófonas.

COLO A SEGUIR TODAS AS RESPOSTAS A ESTE DEBATE QUE ENCONTREI.

Gz2005, posso saber o que está a tentar fazer com a Categoria:Escritores da Espanha e Categoria:Escritores da Galiza ? Isto já começa a parecer ridículo. Quer queira quer não, a Galiza é uma REGIÃO DA ESPANHA. Já acho ridículo q.b. especificar que os escritores são dessa região (e não Espanhóis), mas penso que é legítimo, mas o que está a fazer nessas duas categorias já não compreendo. Queira explicar por favor. -- Nuno Tavares ✉ 20:17, 17 Mai 2005 (UTC) ~

Ah, então é você? pensei que simplesmente estava a dar-me erro no computador. Pronto, pois "quer queira quer não" (isso é da sua autoria) galiza é uma naçao reconhecida pela liga das naçoes em 1922 (se quer a ONU da altura), quer queira quer não, existe um conflito na galiza de que o senhor esta a tomar parte (apesar do "princípio de neutralidade" da encicplécia livre) e quer queira quer não a constituição espanhola e o estatuto de autonomia reconhecem-nos como nacionalidade. Ainda, quer queira quer não, eu trabalho não para que o senhor considere que somos uma regiao da espanha, trabalho para demonstrar com factos, autores, obras, informação de todo o tipo, o mais rigorosa que encontro.... que EXISTIMOS E TEMOS DIREITO A EXISTIR. O pá, o senhor é que se está a comportar então como uma criança. Os galegos ganhamos o direito a existir em 1936 quando votamos 90% a favor do auto-governo. Ganhamos o direito a existir quando mataram 197.000 galegos no Franquismo por causa de defender a "UNIDAD NACIONAL ESPAÑOLA" de que o senhor, quer queira quer não está a fazer levantamento ao nos chamar "região de espanha".

Mas chega. Eu só lhe digo que se informe e respeite. Não somos uma subcategoria! Galiza é um povo reconhecido como tal que esta descubrindo aos poucos que existe a lusofonia.Um povo lusofono reconhecido como nacionalidade até pelo Estado Espanhol não pode ser uma "região".

Atreveria-se o senhor a colocar autores "de espanha"em autores Bascos? Com certeza saberia que estaria a levantar sensibilidades. Por que então para os bascos aceitaria, acho que com certeza, o direito a diferença dentro da Europa e não para nós?. Que se passa que há que matar gente para que um país seja reconhecido? Eu acho que não, mas bom ao melhor é que você só aceita os estados actuais. Mas com certeza que a autores timorenses não lhe colocaria a "subcategoria" dentro de "indonésios". Compreende o que estou a dizer?

O senhor levantou a caixa das sensibilidades e dos ódios, e do sangue e dos mortos. Sinto, mas é verdade. Sinto-me que por um momento todo o trabalho que estava a fazer para que se conheça a literatura galega no resto da Lusofonia através da wikipedia era para nada.


Por favor, estamos na europa.

Construamos entre todos a europa dos povos e das pessoas, porque lembre-se sempre que há pessoas na Galiza a quem mataram amigos, familiares, irmãos para que GALIZA fosse só uma região mais de espanha. Como compreendera não se trata de algo "ridículo" o direito a existir. ELES TRABALHARAM E MORRERAM PARA QUE GALIZA EXISTA.

Sobre a guerra da Espanha em 1936 disse Castelao, primeiro presidente da Galiza:"Não enterram cadaveres, enterram sementes"


quer queira quer não a galiza deixoou de ser "região de espanha" pelo menos desde 1922. Sinto-o se isso não concorda com a sua determinada visão do mundo. EXISTIMOS LEGALMENTE E EU ACREDITO EM QUE O SENHOR NÃO TEM DIREITO A NOS CONSIDERAR UMA "SUBCATEGORIA".

OBRIGADO PELA AJUDA QUE OFERECEU EM TODAS AS VEZES, MAS COMO COMPREENDERA, ISTO DA IDENTIDADE NÃO É PARA TOMAR A BRINCADEIRA

desculpas o tom, mas a sério, acho que está a fazer-me perder ganas de trabalhar nisto e sinto-me agredido pelo tempo que lhe dedico e dediquei a isto e sobretudo porque o senhor não compreenda o "direito à existência". Simplesmente porque nao concorda com a nossa existência. Eu é que não percebo a sério. e a sério desculpas pelo tom e por deixar-me levar na expressividade.

Caro Gz2005: Porque não começa por modificar isto: "Galicia es una región histórica, actualmente comunidad autónoma española" na wiki galega? Paulo Juntas 20:51, 17 Mai 2005 (UTC) Tentarei aos poucos, como outros que também trabalham na difusão da cultura galegao.obrigado

colo-lhe a seguir a máxima lei pela que se rege o governo autónomo galego:

ESTATUTO DE AUTONOMIA TÍTULO PRELIMINAR ARTIGO 1 1. Galicia, nacionalidade histórica, constitúese en Comunidade Autónoma para acceder ó seu autogoberno, de conformidade coa Constitución Española e co presente Estatuto, que é a súa norma institucional básica.

2. A Comunidade Autónoma, a través de institucións democráticas, asume como tarefa principal a defensa da identidade de Galicia e dos seus intereses, e a promoción da solidariedade entre todos cantos integran o pobo galego.

3. Os poderes da Comunidade Autónoma de Galicia emanan da Constitución, do presente Estatuto e do Pobo.


Por certo , a informação na wiki galega é aqui http://gl.wikipedia.org/wiki/Galicia

->o senhor deve estar a falar da wikipedia em espanhol

Pois foi um pequeno engano: na gl é isto que diz: "Galiza é unha nación con estatuto de Comunidade Autónoma e Nacionalidade Histórica dentro de España" qual é a diferença? Paulo Juntas 21:04, 17 Mai 2005 (UTC)


Gz2005, calma. Eu sou completamente alheio a questões de política. Mas completamente alheio mesmo. Qualquer basco teria a mesma reacção que o Gz2005, talvez até amanhã tivesse uma bomba à porta de casa, mas nem por sombras País Basco seria categorizado como um país, ao contrário do que sugeriu - ou era suposto ter mais respeito pelos bascos do que pelos galegos? Só o nome Comunidade autónoma da Espanha diz tudo.


Concordo consigo que a História galega possa ter sido negligenciada, mas, por exemplo no caso da Reconquista, considerei in extremis a sua intervenção. Quer dizer, cercada por Leão e Portugal, onde é que a Galiza teve intervenção na Reconquista? Alerto também para o facto de que a história é a história, e a wikipédia não é um local de promoção de movimentos independentistas. Discutam o vosso problema dentro das vossas fronteiras. Assumo-vos, sim, como uma região, e é isso que vem relatado em qualquer enciclopédia, leccionado em qualquer escola.

Aviso-o já que não me vou envolver mais nesta discussão, já sugeriu que eu era contra a vossa autonomia e não sou. Sou sim contra a vossa independência como país, pois, tanto quanto a minha ignorância me permite, ela não existe. Quanto à sua sugestão de "subcategorizar os galegos", não fui eu que fiz a subcategoria, foi você. -- Nuno Tavares ✉ 21:19, 17 Mai 2005 (UTC)


Recomendo-lhe então que leia as enciclopedias dos anos 50 em portugal para ver o que diz sobre os PALOPS e também lhe recomendo as enciclopedias da indonésia anteriores a 2000 para ver o que diz sobre a "província de timor lorosae". O senhor está a negar a existência de soberania e da diferença dentro da europa. O senhor é quem me chamou de independentista, eu não me defini assim, só pretendi negar de forma clara e explícita que não tem qualquer direito a nos considerar "região" porque nem os espanhóis o fazem nas suas leis, quanto mais o senhor! Já houve quem falou da nossa literatura como regional, mas foi o franquismo. O senhor talvez deveria consultar novas enciclopedias, e lembrar-se qde que a wikipedia, exacatamente tem valor por ser livre e respeitar as diferentes posições que pode haver sobre determinada matéria. Uma coisa é corrigir e outra que o senhor não lhe caiba na cabeça a existência de nações sem estado. O problema ideológico é seu, pois estamos na Europa e não há fronteiras, ainda que o senhor talvez gostaria que as coisas fossem mais simples. As culturas é que fazem nações difereniciadas dentro da Europa para que caminhamos.

Eu também já não discuto mais neste debate. Também lhe recomendo que procure informação actualizada sobre a reconquista e o papel da Galiza. Há estudantes e professores de história na Galiza que trabalham nesse tema. Quando tenha mais informação farei-lha saber

Mas insisto em que o senhor foi quem "violentou" as coisas, eu só tava a trabalhar na boa, tentando contribuir com os meus conhecimentos. gz2005

CENSURA NA MODIFICAÇÃO DE CATEGORIAS Diante da censura na modificação de categorias e do demonstrado nacionalismo de estado que o autor dessa censura exerce, decidiu-se tentar eliminar todo o trabalho feito em contribuição na wikipedia acerca da literatura galega. SIMPLESMENTE A INDIGNAÇÃO E DEMAIS, MAS TAMBÉM A DIGNIDADE NÃO SE PODEM MEDIR EM "SUBCATEGORIAS" OU EM permitir que certas pessoas achem "ridículo" o direito a existir de culturas nacionais reconhecidas em todos os círculos académicos. Não sou eu quem define a literatura galega como nacional, nem quem afirma a existência dum sistema literário galego. São os investigadores e professores universitários. Se o "censurador" é tão ignorante e falto de respeito pelo que não conhece, não é culpa de quem tem gana de trabalhar, sem mais, e que não lhe estragum o trabalho. Trata-se de colaborar, não de levantar ódios, mas aqui o tal senhor tavares já afirmou "Já acho ridículo q.b. especificar que os escritores são dessa região (e não" e chama-nos região e fica tão tranquilo. Mas o mais flipante disto tudo é que o tal censurador, que ainda não disse quem era impede depois de que as pessoas que não consintem que lhes trate como regionais duma cultura nacional imposta pelo Fascismo modifiquem a "subcategoria de literatura regional em que é colocado. Por favor, um pouco de cultura, de respeito e de respeito pelo trabalho dos demais. O nacionalismo de estado há tempo que é anacrónico. Deixe-se, quem quer que seja o censurador, de censurar. Eu pela minha parte já tentei eliminar toda a minha contribuição na wikipedia. Procurarei outro tempo e outro lugar para contribuir com o pouco que sei sobre o que posso aportar. Mas desde logo nunca em lugares em que se actua a má fé e se impede a circulação de ideias diferentes.


==olá==(tirado do usuário gz2005 Gz2005

, acho que deves entender o Nuno, é muito dificil para um português entender o conceito de nações dentro de um estado, isso deve-se ao facto de que em Portugal o termo nação e estado são iguais, não há distinção. Acho bom estares cá e mostrares uma outra visão das coisas! Abraço. -Pedro 17:06, 18 Mai 2005 (UTC)


Mas o que ele fez foi censura, e a mim dá-me igual que ele seja português, que abra a mente caralho!

Mas obrigado, porém chega tarde, retirei tudo o que pôde do meu trabalho na wikipedia, espero que não ficasse nada desligado por aí, e bom, deixo-o para outra época da minha vida, eu não vinha cá "lutar" por nada, vinha contribuir com conhecimentos e trabalho, e sinceramente, não é agora que vou lutar por isto, talvez de aqui a uns meses volte, mas não agora 

gz-2005


CONFLICTO LITERATURA DA GALIZA Prezado Nuno tavares: Solicito-lhe que diga se foi você quem recolocou na wikipedia os artigos que eu fiz da literatura galega e dos autores e quem mantém a censura na modificação da literatura galega como subcategoria dentro da literatura de Espanha, escritores espanhóis. Se assim é exijo-lhe que não utilize o meu trabalho para fins diferentes dos que foi realizado, para dar a conhecer a Galiza e literatura galega dentro da enciclopedia livre em português. Não vou discutir a pertinência ou não de considerar a literatura galega como nacional e o sistema literário como autónomo. Acho ridículo demonstrar pessoalmente algo reconhecido por lei e pelas Universidades. Solicito-lhe encarecidamente que diga, às claras se foi você quem recolocou os artigos de escritores da Galiza e quem insiste em que estejam nessa denominação como "subcategoria"de "Escritores de Espanha", "Literatura espanhola". Uma de duas, ou o trabalho se elimina, ou se aceita a literatura nacional da Galiza. Negar o direito a ser nacional e uma negação, tudo bem, retira-se o trabalho e pronto. Mas usar o trabalho de outrem para afirmar a "regionalidade" da Galiza e da sua literatura já me parece de mais. Ou permite trabalhar ou não, mas não manipule (quem for o autor dessa censura o trabalho de outros) Rogo por isso encarecidamente que se pronuncie. Obrigado 

gz2005

Na Wikipédia em português, página protegida é toda a página que apenas pode ser editada por administradores. Os usuários regulares e os anônimos não podem editá-la por impedimento do software. Proteger uma página é uma medida extrema, reservada para casos nos quais a discussão não serve mais.

Aqui estou preparado para discussão. Se o senhor acha que a discussão acabou está muito confundido 


gz2005


Escritores da Galiza Não conheço bem o funcionamento da Wikipédia. Mas faça favor de retirar imediatamente o meu nome da categoria "Escritores da Espanha". Muito obrigado.

Mário Herrero

(NOTA:UM DOS ESCRITORES SUBCATEGORIZADOS)

Sou português e sinto-me indignado e admirado que alguém que faz a gestão deste sítio não aceite que a Galiza tenha os seus autores no ambito da literatura em português. É arrogância ou simples ignorância???

Espero que a segunda....

Hugo Rios


Olá, eu realmente não vejo o problema em pôr 'Escritores da Galiza' dentro da categoria 'Escritores', ou é que a categoría é para países? É 'ficção científica' um país? Por que estão a Inglaterra e também o Reino Unido ao mesmo nível?

Eu acho que a pergunta deveria ser: faz sentido ter a categoria 'Escritores da Galiza' dentro de 'Escritores'? Ou, de outra forma: por que se não há ligação directa para escritores do Alentejo deveria havê-la para escritores da Galiza? Isso é o impedimento principal do que parece que se fala nesta discusão.

Há uma razão que -embora discutível- parece clara: estamos a falar de literatura escrita em outra língua distinta do castelhano. Por exemplo: nas aulas de "Literatura Española" que há na Espanha só se estudam obras em castelhano, não nas outras línguas da Espanha. Na Espanha nunca se mistura a Miguel de Cervantes e a Eduardo Pondal na mesma literatura. Ninguém fala assim. Todo o mundo as considera literaturas diferentes. Quando se fala de literatura na rádio e na TV espanholas está mais perto Cortázar (que era argentino) do que Castelao (que era galego). Alguém de Madrid não considera a Castelao parte da sua cultura, e sim a Cortázar.

Então, eu opino que está bem dividir os escritores de uma língua em países, estilos, ou o que for, mas não sei se o critério "país" (por diante de "língua") é o mais adequado. As fronteiras políticas variam de um ano para outro, o Quixote sempre será uma obra da literatura espanhola, independentemente do futuro da Espanha.

É opinião :-)

SugarKane

Escritores da Galiza Lamento ter de me amostrar bastante zangado com o senhor. Se houve um wikipediano que ME (António Gil Hernández) colocou entre os escritores da Galiza, ignoro os motivos (porque não são razões) por que o senhor me "recolocou" entre os escritores de "España". Faça o favor de não incordiar: Escreva do que sabe e deixe em paz as outras pessoas. APRENDA, por favor, QUE A LITERATURA VEM DEFINIDA ANTES DE MAIS PELA LÍNGUA e a seguir, talvez, por outros critérios. Reponha, por favor, o artigo como estava originalmente. INSISTO: DEIXE-NOS EM PAZ; DEIXE QUE OS GALEGOS LUSÓFONOS NOS EXPRIMAMOS COMO CORRESPONDE E QUEREMOS. CONSTRUA OS SEUS ARTIGOS COMO QUISER, MAS RESPEITE O QUE FIZERAM OUTROS BEM. Espero que entre em razão e nos respeite no sentido que lhe digo. Obrigado: 

António Gil Hernández/

(NOTA:UM DOS ESCRITORES SUBCATEGORIZADOS)


MAIS SOBRE ESCRITORES DA GALIZA Aos estimados escritores galegos

Antes de escreverem nesta página, por favor verifiquem o histórico dos artigos em questão. Ao que parece, o Usuário:Gz2005 espalhou boatos errados de que eu teria categorizado os escritores de Galegos para Espanhóis. Isso não é verdade, queiram confirmar com os vossos olhos na Categoria:Escritores da Galiza ou equivalente Categoria:Escritores galegos. Essa mentira só existe na cabeça do Usuário:Gz2005.

RE: O senhor está a colocar radicalidade noutros quando o senhor é o único radical e manipulador aqui por:

-Não respeitar outras opiniões

-censurar a possibilidade de mudar as categorias

-subcategorizar a categoria de escritores galegos dentro da "escritores da espanha|literatura da espanha" e agora andar às voltas com miúdezas de se é ewxactamente assim ou assado.

-Não aceitar que alguém quera retirar o seu trabalho antes de que seja utilizado e manipulado para uma "subcategorização" da literatura galega dentro da espanhola

-Não aceitar as respostas dos escritores galegos que já lhe escreveram contrariando a sua quando menos ignoráncia, se não é ideologia(nacionalismo de estado). gz2005

Retirado de "http://pt.wikipedia.org/wiki/Usu%C3%A1rio_Discuss%C3%A3o:Nuno_Tavares"

Esta discussão decorre em paralelo em Categoria Discussão:Escritores da Galiza

A secção sobre literatura de escritores da Galiza não deveria estar como subsecção dentro de "Escritores de Espanha". A literatura da Galiza em língua portuguesa (da Galiza) não deve estar à par da secção de escritores em língua espanhola, mas à par de "Escritores do Brasil" ou "Escritores de Portugal". É opinião generalizada entre os galegos preocupados com a sua língua e cultura. Por favor, reflexione sobre isto e deixe os galegos fazerem/fazermos esta secção livremente.

Se quer mais informação, por favor visite as páginas das associações galegas Associaçom Galega da Língua, Portal Galego da Língua: http://www.agal-gz.org Movimento Defesa da Língua: http://www.mdl-galiza.org Associação de Amizade Galiza-Portugal, Lusografia: http://www.lusografia.org

Com os meus melhores cumprimentos,

Celso Alvarez Cáccamo Departamento de Galego-Português, Francês e Linguística Universidade da Corunha A Corunha, Galiza (Espanha) lxalvarz@udc.es http://www.udc.es/dep/lx/cac

(NOTA:UM DOS ESCRITORES SUBCATEGORIZADOS)

GOSTAVA DE FAZER UMAS REFLEXÕES FINAIS

editar

1º-o senhor tavares tem de reconhecer que não estava a fazer trabalho de tipo algum nas páginas sobre a literatura galega, e ainda que não possui grandes conhecimentos sobre o tema.

2º o senhor tavares deve reconhecer que não gosta das sugestões que como galego lhe fiz a respeito da reconquista e da problemática galiza-portugal-espanha na historiografia de ambos estados e não aceita a existência da Galiza além de ser para ele uma "região"; o problema bem em parte deste lado.

3ºo senhor tavares deve reconhecer que criou a categoria "escritores da espanha" ex-professo para poder incluir os autores da "lista de autores da Galiza".

3º.2 Aí eu criei a categoria "escritores da Galiza" para poder continuar com o meu trabalho e o doutros que trabalham neste tema. Ao princípio não percebia que era um "conflito de edição", pensei que era problema do meu computador .

3º.3 Aí o senhor tavares decicidiu por fim à questão, eliminando a possibilidade de discutir o tema, protegendo a página e criando a "subcategorização" dentro da de "escritores da espanha" para os seus propósitos a categoria "escritores da galiza".


4º O senhor tavares deve reconhecer que criou a categoria "literatura da espanha" só para poder incluir um único autor espanhol em categoria escritores da espanha e "subcategorizar" os autores galegos.

5º Devemos reconhecer todos que este debate já começa a ser ridículo. Porque não se sustenta continuar com a protecção da página com motivos racionais que atendam ao campo literário, só ideológicos ou políticos.

6º Devemos reconhecer todos que "literatura da espanha" é uma enteléquia que simplesmente não existe nos estudos literários. Existe literatura catalã, literatura galega, literatura espanhola, literatura francesa, portuguesa, etc. Mas "literatura "da espanha", só agora que a criou nuno tavares.

Poderia colocar-se como alternativa literatura da península ibérica, como categoria por cima daquelas que conformam essa região geográfica europeia, mas em nada contribui a clarificar as pesquisas, porque existe uma classificação por línguas e relacionamentos culturais que é muito mais produtiva, realista e acorde com os estudos dos campos literários. Assim, falamos de litaraturas lusófonas, literaturas hispanófonas, literaturas francófonas, anglofonas, etc. A galiza nada pinta em literatura "da espanha" porque induz a erro na aproximação dos leitores da wikipedia dos relacionamentos culturais dentro do sistema literário galego.

A modo de exemplo, se um autor galego usa uma referência queirosiana, ou camoniana, que carago pinta na categoria de literatura da espanha?

7ºReconheçamos os intervenientes as capacidades que temos cada um sobre a matéria. Eu estudo literatura e considero que possuo conhecimentos de literatura suficientes para realizar uma primeira catalogação de autores galegos na wikipedia, mas não vou tar aqui a explicar, porque não é o caso agora, qual o conceito de campo literário, de sistema literário, de autonomia e heteronomia autorial, etc. Reconheçamos as nossas ignorâncias e pidam desculpas ou libertem o tema duma vez as pessoas que se fecharam em banda a ouvir outra posição diferente da ideologia "estado-nação".

8ºO senhor tavares deve reconhecer que para ele trascende uma simples catalogação científica num ou noutro sentido e tem a ver com uma politização (pela sua parte) dum tema alheio a considerações políticas como é o estudo e análise da literatura.

9º Para concluir acho que o mais produtivo, dado que tavares & cia. não vão permitir que isto se ressolva será eliminar a categoria "escritores da galiza" criada unicamente pela insistência em categorizar os autores galegos como "escritores da espanha" e fazê-la desaparecer. Acho que é a única alternativa para evitar continuar com a "guerra". Vou por isso tentar agora eliminar ao poucos a ligação para "escritores da Galiza" para todos os autores que foram incluídos por mim ou por pessoas galegas que contribuiram a colocar conhecimentos e informação sobre este tema.

E espero que comprendam que é a única maneira de acabar com esta guerra e continuar a trabalhar. Continuar a insistir neste tema acho que só cria ódios e rancores, e de mau humor faz-se sempre um mau trabalho. Fico um bocado desencantado, porque acho que o tavares trabalha bem, e podiam-se ter estabelecido boas relações de trabalho para temas de história e outros em que se podia colaborar, mas, é assim a vida!

Esta mensagem bate todos os outros disparates que este senhor já largou na minha página... enfim. Gz2005 eu tenho que admitir 1000 coisas, pedir 1000000 desculpas, e reverter os meus 10000000 disparates... e tu, fazes o quê? Quanto à Reconquista, bem já nos mostraste que gostas de gerar polémica, nem nisso foste original... as tuas edições permanecem na Reconquista nos locais onde a Galiza interveio, e talvez no final, como apanhado geral da organização política da Península Ibérica. Mais que isso, como te disse, era pura propaganda, e a Wikipédia não é lugar para isso. Aliás, nem a wikipédia galega... Esta mensagem mostra, sobretudo, o quanto o Patrick tinha razão. E eu, após a (aí sim, para mim) originalidade no passado, adoptei uma postura do tipo: Nunca discutas com um idiota. Ele puxar-te-á para o nível dele e bater-te-á por experiência. -- Nuno Tavares ✉ 18:07, 20 Mai 2005 (UTC)

o que querem, continuar a guerrear?

editar

Alguma(s) pessoa(s) volta(m) a incluir os nomes dos autores galegos dentro da subcategoria que já se demonstrou parece ofensiva para os galegos e para a maioria dos portugueses que se pronunciaram com argumentos nesta discussão. Compreendo que já que estão tão fechados em não procurar uma solução vai provavelmente continuar com esta guerra. Só digo, para ir eliminando elementos de tensão que o que acho não pode ser negociável de forma nenhuma é classificar ofensivamente a quem está vivo e na internet para falar aqui e já disse publicamente que não quer figurar e não consinte entrar nessa subcategoria. Refiro-me aos autores: António Gil Mário Herrero Celso Cáccamo.

Se vão continuar a luta adiante a ridiculez e estupidez humana, mas respeitem as pessoas que publicamente se negaram a ser classificados nessa categoria (isto é, não continuem a inclui-los quando eu os retiro).

Nas minha opinião não há porque continuar um debate com o Sr. Gz2005 pois o mesmo mostrasse intransigente em uma coisa simples: a inclusão de uma categoria que todos concordam. Campani discusssão 14:00, 20 Mai 2005 (UTC)

Caro Gz: proponha as páginas para eliminação (eu voto a favor). Paulo Juntas 14:06, 20 Mai 2005 (UTC)

Caro Paulo Juntas: Sou gz2005, mas nego-me a participar enquanto estiver bloqueado o meu nome, informei ao meu bloqueador muriel que não ia falar até segunda por ver se levanta o meu veto. Informarei-o disto que o senhor diz na segunda, mas concordo também em eliminar as páginas (eu voto a favor também quando possa) mas repito, falo na segunda com a minha ligação "oficialmente" restaurada e permitida.

Muriel decidiu bloquear o usuário gz2005

editar

Muriel_Gottrop decidu bloquear o usuário gz2005 impedindo-o de participar no debate e modificar as categorias, quando eliminava os autores que publicamente aqui se pronunciaram contra a sua inclusão na subcategoria dentro da categoria "escritores da espanha".

Mensagem para muriel tirada da sua página de discussão:

FOI O SENHOR O CENSOR DE "ESCRITORES DA GALIZA"? É POSSÍVEL QUE NA WIKI PORTUGUESA HAJA MAIS CENSURA DO QUE NA ESPANHOLA? QUE LHES FIZEMOS OS GALEGOS PARA QUE ASSIM NOS MALTRATEM? RESPONDA OU CONTESTE, SE É CAPAZ: ANTÓNIO GIL HERNÁNDEZ/ hdez2005@yahoo.es

QUE HORROR ESPANTOSO, MEU MURIEL!!! O SENHOR QUE É NACIONALISTA MÚLTIPLO DEVERIA ENTENDER POR QUE É QUE OS QUE V. CHAMA DE "NACIONALISTAS" FAZEM O QUE FAZEM: NÃO NOS IMPEÇA INFORMAR DO QUE NOS ATINGE E COMO NOS PARECER MELHOR, POR FAVOR. RESPONDA SE TEM QUALQUER COUSA A DIZER... E TAMBÉM SE NÃO TEM NADA A DIZER. NACIONALISTAS... SABE O SENHOR O QUE QUIS DIZER COM ESSA PALAVRA? ANTÓNIO GIL HERNÁNDEZ/

Retirado de "http://pt.wikipedia.org/wiki/Categoria_Discuss%C3%A3o:Escritores_da_Galiza"

Ao ler tudo isto, cada vez fico mais convencido que, da parte de Gz2005 e outros, trata-se de simplesmente uma guerrilha nacionalista que viola o princípio da imparcialidade. Se um pintor que é considerado por todos impressionista ou cubista não quiser assim ser classificado o problema é dele, mas continuará a ser assim classificado nas enciclopédias a bem da verdade. Campani discusssão 19:22, 20 Mai 2005 (UTC)


Campani, desculpe, o senhor não sabe o que significa nacionalismo para um galego. Aqui não se trata de nacionalismos, estão enganados. Trata-se de LÍNGUAS, que são a base das LITERATURAS. Acaso a literatura brasileira não é LITERATURA EM LÍNGUA PORTUGUESA? Pois deixem-se de endrômenas e tratem os escritores galegos que escrevem em português como LITERATURA PORTUGUESA. Mudem as suas categorias políticas para temas literários e façam da Wikipédia um lugar sério e imparcial.

Sua frase "o senhor não sabe o que significa nacionalismo para um galego" só confirma o que eu disse: não trata-se de outra coisa que nacionalismo transferido para a Wikipedia, o que viola o princípio da imparcialidade. Se há movimentos de independência em uma determinada região que se trate disto em uma seção do artigo do país e se deixe a literatura em paz. Campani discusssão 12:22, 21 Mai 2005 (UTC)


Por que diz que essa frase "confirma"? Não percebo. Pode argumentar a sua afirmação? Eu acho que o senhor não sabe o que significa para um galego isso do nacionalismo precisamente porque o senhor vê coisas onde não as há. Não se trata de uma discusão política nem de movimentos de "independência", trata-se de uma escolha linguística, LINGUÍSTICA. A literatura feita em português É LITERATURA PORTUGUESA E NÃO ESPANHOLA, e pronto. Argumente a sua afirmação e demonstre os seus conhecimentos sobre a Galiza e o nacionalismo galego, se faz favor. Obrigada.

Gz2005 quer sair-se disto

editar

Prezados participantes, a seguir vou enviar um texto que escrevi para conseguir encontrar uma solução aceitável para mim de forma a poder deixar de participar neste debate.Porém,antes disso e como nesse texto (que coloco separado a seguir a este) digo que já coloquei toda a contribuição que podia realizar para este debate quero antes de mais colocar a minha última opinião acerca de todo isto, para que não fique nada por dizer:

Penso que este neste debate existe um confronto de experiências e realidades totalmente diferentes que fazem com que a imagem de uns e outros intervenientes criem uma imagem dos outros diferente ao que talvez realmente sejam. Assim, suponho que para Tavares, Patrcik e outros que falaram contra os “troll” nacionalistas, as pessoas que aqui falamos contra esta imposição de categorias devemos ser pessoas fundamentalistas, ou que imponhem a sua forma de pensar. Por outro lado, suponho que para os intervenientes que falamos contra esta imposição, os “adversários” no debate são por sua vez pessoas que estão a impor uma determinada visão das culturas nacionais assente na concepcção estado-nação. Bom, suponho que é necessário aceitar que estamos a criar imagens duns e doutros em base a experiências anteriores com temas semelhantes e à nossa própria experiência vital e colectiva relacionada com questões políticas. Por isso, quisera clarificar, se consigo, sobretudo para aqueles portugueses que não compreendem ou pensam que a nossa posição é fundamentalista, as seguintes questões através da comparação entre Portugal e o Estado Espanhol (em diante EE) do significado histórico de certos símbolos, identidades e ideologias:

1º O salazarismo em Portugal chegou ao poder sem grandes conflito (não houve mortes nem exércitos armados) enquanto o Franquismo no EE instaurou-se através duma guerra nacionalista (o nome do movimento franquista é “Movimiento Nacional”, as consignas foram “antes una españa roja, que rota”, “hable español, no sea bárbaro, es de caballeros hablar el idioma cervantino”, “Arriba españa”, etc. ) Durante a guerra, a após-guerra e o governo franquista assassinaram-se mais de 2.000.000 de pessoas por parte desse Movimiento Nacional em todo o EE, das que 197.000 eram galegas e foram mortas, não na frente de guerra, mas em território já “pacificado”. A morte na “retaguarda” e na “pos-guerra” pelo metodo dos ”passeios”(“libertar “ os presos à noite para matá-los e deixá-los nas valetas dos caminhos) fez com na Galiza o verbo “passear” e “foi passeado” tenha um significado tristemente mais amplo semanticamente do que noutros lugares. Caxias, Peniche ou Tarrafal não são comparáveis com esta eliminação física de tal magnitude. Este tema ainda não foi superado e existem ainda hoje pessoas com medo a falar disso. As fossas comuns existem aos centos e ainda nenhuma instituição do governo fez questão em atender o seu levantamento.

2ºCom a vitória do Fascismo, a actual bandeira espanhola foi “restaurada” pelo franquismo e a bandeira republicana banida. Milhares de professores e mestres foram assassinados e colocaram em seu lugar membros do “Movimiento Nacional” sem nenhuma preparação nem cultura. A cultura espanhola foi a única permitida e promovida e se proibiram as outras culturas e línguas (a modo de exemplo existiram pessoas multadas por “falar galego em público”, etc.) Por isto a bandeira espanhola e a cultura espanhola significam ainda hoje dentro do EE algo totalmente diferente do que a bandeira portuguesa e a cultura portuguesa podem significar em Portugal.

3º Em portugal houve uma revolução que colocou as cousas no seu lugar e superou o salazarismo. No EE e especialmente hoje na Galiza o franquismo não foi ainda superado e as pessoas que reivindicam o reconhecimento dos anti-fascistas mortos são ainda ignoradas. Como exemplo o PP negou-se em 2004 no Parlamento central a condenar o golpe de estado e a guerra provocada pelo Franco, algo insólito noutros países onde houve fascismo (imaginam o Paulo Portas ou o Santana a defender ao Salazar na Assembleia da República em 2004, ou o parlamento alemão a negar-se a condenar o nazismo?).

4ºExiste um conflicto no EE entre culturas, identidades e línguas e existem grupos e colectivos de caracter fascista ou até nazi, que trabalham pelo imposição duma única cultura, língua e identidade espanhola dentro do Estado; existem casos de violência física e de agressões àquelas pessoas que defendem outra cultura que não a “nacional” espanhola (por exemplo, em Ferrol, na Fundaçom Artábria entidade comprometida com a língua e a cultura, por duas vezes um grupo de nazis esperaram pelo hora do feche do local para malhar a paus o camareiro; numa das vezes passou mais de um mês de baixa). Por outro lado o PP é um dos grandes partidos políticos com um número considerável de votantes e possui entre os seus dirigentes destacadas personalidades do franquismo, quero dizer com isto, que o conflito entre identidades e culturas está vivo no EE e existem ainda franquistas na política e nazis na rua injuriando ou atacando publicamente as diferentes culturas do EE.

5º O uso de “España” ou de “Estado Espanhol” quando se fala da totalidade do Estado implica por isso diferenças ideológicas, identitárias e de sensibilidades no EE que existem actualmente até na política de partidos, que faz com que um nome seja usado pelos partidários de por exemplo determinados partidos políticos e outro por outros.

Ainda, usar o nome de “España” na Galiza, no País Basco e na Catalunha significa coisas totalmente diferentes do que pode significar em Múrcia, ou na Extremadura, ou em qualquer região (estas sim) espanhola. Por exemplo dizer “estamos em España” nessas nacionalidades ou dizê-lo nessas regiões implica motivações, significados e contextos totalmente diferentes. Uma pessoa que o diz na GZ, EUS, ou CAT costuma estar a defender o seu suposto direito “como español” a exigir determinados privilégios (por ex. que o seu filho não tenha que aprender “gallego” na escola, ou defender que ninguém deveria ter que saber falar a língua do País para exercer um cargo público). O uso dessa frase convoca mentalmente a quem isso ouve outras frases e condutas impossitivas herdadas do franquismo como as que acima citei “arriba españa”,etc.


6ºDificilmente, pelo que tentei explicar nos pontos anteriores um autor galego vai gostar de estar incluído numa subcategoria dentro de “escritores da Espanha”, mas possivelmente ninguém diria nada (ainda que sona totalmente estrafalário) por ser colocado em “Escritores do Estado Espanhol”, mas todos em igualdade, isto é todos com “subcategoria”(assim Camilo Jose Cela podia estar em “escritor da literatura espanhola”, subcategoria de “Escritores do EE”). Porém esta medida seria ideologizar a wikipédia, tomando partido pelos que defendemos essa designação de “EE” e não de “España” para definir o estado sob o que se vive e paga contribuição.

Se por outro lado se quiser ser fiel à legalidade e colocar realmente o nome do Estado sem mais, pode-se colocar o nome de “escritores do reino da Espanha” (nome oficial do estado, que figura por exemplo na carta de conducção), mas como vemos é um bocado anacrónico e dá lugar à burla do nome (outra vez ideologizando a categoria).

Ainda, pareceria estranho colocar essa “categoria: escritores do EE”como consequência dum possível consenso deste debate, só por motivo desta discussão, quando há outras possíveis categorizações muito mais produtivas para a busca, catalogação e aprendizagem dos relacionamentos culturais e literários entre literaturas, assente classificadas pela cultura e língua e não numa determinada análise (para um lado ou para outro) da geografia política da União Europeia.

Espero dalguma forma ter conseguido colocar aqui a relação do problema de catalogação com determinadas ideologias existentes e vivas no EE e na Galiza (franquismo vs. anti-fascimo, nacionalismo espanhol vs. galeguismo ) que como suponho se entende não podem chegar a consensos através da imposição dum nome ou doutro determinado. Ao colocar um dos nomes estará-se a impor uma determinada forma de ver o EE e exclui-se o outro.

Eu coloco agora aqui sugestões dos possíveis nomes “aceitáveis” do meu ponto de vista para “subcategorizar”os escritores da Galiza: -Escritores da Europa OU -Escritores da Península Ibérica ( com as subcategorias ao mesmo nível de : A)escritores de Portugal(ou escritores da literatura portuguesa) B)escritores da Galiza(ou escritores da literatura galega), C)escritores espanhóis (ou escritores da literatura espanhola), D)escritores catalães(ou escritores da literatura catalã), E)escritores bascos(ou escritores da literatura basca)).

OU -Escritores Lusófonos ( com as subcategorias ao mesmo nível de cada nacionalidade reconhecida legalmente como tal)

OU -Escritores do Estado Espanhol, com as subcategorias ao mesmo nível seguintes: A)escritores da Galiza(ou escritores da literatura galega), B)escritores espanhóis (ou escritores da literatura espanhola), C)escritores catalães(ou escritores da literatura catalã), D)escritores bascos(ou escritores da literatura basca)).


Retomando agora o início desta mensagem, quando já disse (agora sim) todo o que pôde sobre este debate quero colocar agora um texto a seguir se se me permite, pelo seguinte motivo: Não acredito em que este debate chegue a nenhuma conclusão nesta semana ou nas que se seguem, pelo que para poder descansar disto fiz o seguinte texto, que pode ser respondido no e-mail que coloco no fim.

gz2005 quer sair-se disto 2ªparte

editar

Prezados intervenientes no debate Prezados administradores da wikipedia em português

O meu nome é Luís Fontenla Figueiroa, cidadão europeu com B.I. Espanhol: 35314155-R e Número de contribuinte (NIF) Português:250221438. Durante aproximadamente um mês tentei contribuir na medida das minhas possibilidades na wikipédia em português com conteúdos referentes a literatura galega e autores da Galiza usando o nickname de gz2005.

Recentemente, aconteceu uma categorização por parte do administrador Nuno Tavares dos autores galegos em que estava a trabalhar, que por motivo de divergência sobre o estudo e definição das literaturas, por motivos de identidade e por motivos de dignidade autorial não posso nem consigo aceitar.

Como já referi através do meu nickname eu não tinha actualmente qualquer interesse em vir aqui a wikipédia em português dar esta luta ou outras, senão contribuir de boa fé na medida das minhas possibilidades, difundindo a literatura galega e trabalhando numa catalogação de autores galegos.

Desconheço onde é que este debate vai acabar ou se se vai resolver para um lado ou outro, mas de qualquer forma quisera colocar publicamente umas (novas) considerações e uma solicitude formal, que espero consigam ser analisadas à margem deste debate e lidas com a mesma boa fé com que tento escrevê-las:

1º Que (já) não estou interessado em levar adiante esta luta.

2º Que actualmente não me importo se se resolve para um lado ou outro ( tal como eu entendo isto, os administradores e intervenientes aceitarem ou não a autonomia dos autores galegos do sistema literário espanhol).

3º Que esta discussão não é por causa dum simples matiz ou consideração inócua (este debate e tensão acho que o demonstram) pois parecem estar envolvidas diferentes considerações de definição da literatura, identitárias e ideológicas.

4º Não é um debate em que me encontre eu só a colocar o protesto por causa desta categorização obrigada dos autores (doutra forma rectificaria e aceitaria).

5º Os administradores e intervenientes neste debate que fazem parte da wikipédia em português e trabalham na sua elaboração suponho que têm mais que fazer (e com mais ganas) noutros âmbitos que não participar neste debate, que parece não vir a resolver-se de forma evidente para já. Este debate está a fazer, ao meu ver, perder o seu tempo nesta discussão a diferentes pessoas que acho são muito mais produtivas e positivas noutras actividades (como podem ser o próprio Nuno Tavares, que suponho estará farto deste debate todo e de que escreva o seu nome e, ou eu próprio que tenho mais que fazer que andar aqui a lutar neste espaço).

6ºConsidero que todo o mundo pode concordar em que as páginas sobre autores galegos, não sendo alguns conteúdos introduzidos em dois autores concretos, são da minha autoria, isto é fui eu quem as fiz.

Por todo isto, considero que a wikipédia em português, sendo um lugar livre para inserir conteúdos das diferentes áreas do conhecimento:

- Deveria, ou eu assim o solicito a quem deva decidir isso que decida e me informe, também permitir eliminar conteúdos quando as pessoas devidamente identificadas assim o requeiram por considerar que o seu trabalho foi tergiversado ou alterado de forma inaceitável (e não haja possibilidade de mudar essa alteração por causa do conflito de edição existente), após uma exposição de motivos devidamente apresentada ou da sua participação na discussão expondo motivos.

8ºNo caso de permitir-se por parte da wikipédia ou dos seus administradores a eliminação de contéudos quando o autor se sentir que o seu trabalho foi tergiversado ou alterado de forma inaceitável, solicito que se me permita eliminar o conteúdo incluído por mim na wikpédia através do nickname gz2005 o mais rápido possível após essa tomada de decisão favorável, independentemente de este debate continuar ou não.

9º No caso de não se aceitar a eliminação de contéudos quando o autor se sentir que o seu trabalho foi tergiversado ou alterado de forma inaceitável, solicito que se coloque uma informação na página da sub-categoria “escritores da Galiza” (que esta “protegida” pelo conflito de edição) informando de que : -“a inclusão desta categoria em “escritores da espanha” e contrária à opinião do autor desses artigos e encontra-se em discussão, pode ver e participar no debate aqui” 

Ou se esta redacção não se aceita esta outra ou uma semelhante: “a inclusão desta categoria em “escritores da espanha” encontra-se em discussão, pode ver e participar no debate aqui”

10º Não sei se me consegui expressar suficientemente bem, pelo que tento resumir:

- Não quero continuar a participar neste debate, já colaborei com todas as opiniões que podia colocar e não vejo que se vaia resolver com consenso.

-Não consigo aceitar racionalmente que se use o meu trabalho (o pouco que coloquei do que tinha pensado ir colocando) para o contrário do que foi concebido (pretendia divulgar a literatura galega como parte das literaturas lusófonas, não como ligada com a cultura hispanófona).

-Solicito os administradores, os intervenientes, ou quem deva decidir isto, que se decida já qualquer coisa com respeito ao problema autorial que agora coloco. Tenho ou não direito a negar-me à publicação de conteúdos quando são (do meu ponto de vista) tergiversados e me vejo impedido de modificar essa alteração com a que não posso concordar? Tenho ou não direito a eliminar esses artigos,agora que me sentim na obriga de me identificar para colocar esta questão autorial?

-Solicito que considerem e me façam saber o que acham sobre as seguintes reflexões: 1ª ideia Uma pessoa pode-sentir frustrada na wikipédia por não poder colocar o seu conteúdo, mas quando este é incorrecto, coloca mais problemas que novos conhecimentos e gera mais rancores que ganas de trabalhar, suponho que se devia retirar esse conteúdo, ainda no caso de que o autor insistentemente quisesse colocar esse conteúdo. 

2ª ideia

Se ao contrário disso, o próprio autor, que se identifica, intentasse durante dias eliminar ele próprio o conteúdo problemático por que não pode concordar com a sua alteração e coloca para o autor um problema de “utilização” de materiais da sua autoria, deveria então neste caso ou não a wikipédia permiti-lo?

O que aqui se solicita agora não é aceitar a determinada posição do autor, mas, uma vez que esta não vai ser aceite nem hoje nem amanhã, e não tenho actualmente qualquer interesse em continuar neste debate, solicita-se que se permita retirar o conteúdo por questão de impossibilidade de aceitar a sua “utilização” contrária da que o autor procurava. Sem impedir claro esta que esta página e este debate continue para quem queira participar nele. Isto solicita-se porque a cada dia que passa uma das posições (manter isto como está) continua a ter uma posição privilegiada e cada dia que passa o material colocado na wikipédia está a ser utilizado numa determinada direcção.

Podem-me informar da sua decisão em luisfontenla2003@yahoo.com.br

  • (NOTA FINAL: algumas pessoas deixaram entrever que não acreditam que sejam tantos galegos e portugueses a queixarem-se e que sou eu a me "desdobrar" noutro nomes , daí também que me veja obrigado a me identificar e a querer sair disto. Podem comprovar os endereços IP, quem tenha tantas dúvidas)

Coloque aqui a sua opinião

editar

Pode colocar aqui a sua opinião e se considera oportuno também aqui em que também decorre em paralelo este debate Gz2005 15:31, 23 Mai 2005 (UTC)


Eu acho que deveriamos observar as colocações de Gz2005 e que deveríamos respeitar as sua colaborações. Eu sugiro que deixem-no trabalhar em paz, terminar seu trabalho para depois todos e não alguns, tirarmos nossas conclusões e ponderarmos o que deve ser feito, sem paixões e com maturidade. Um abraço a todos.Angeloleithold 15:52, 23 Mai 2005 (UTC)

Ao Ângelo: ninguém colocou em causa o trabalho do senhor Gz2005, à excepção deste pormenor.
A minha opinião acerca de todo este assunto (desculpem, mas a forma como foi conduzido para mim é um disparate autêntico) é que o Gz2005 não entendeu o funcionamento da wikipédia. A Galiza está incluída no Reino de Espanha (independentemente dos factores políticos subjacentes), e eu categorizei a sub-categoria:Escritores da Galiza conforme se tem vindo a proceder até hoje. Lamento que o Gz2005 tenha perdido este tempo todo em denegrir a minha intervenção - aliás, é praticamente só nisso que se baseia a proposição dele. Lamento também que que o Gz2005 esteja a participar nesta discussão sozinho, sem apoio - mas isso mostra, porém, o consenso da comunidade, que é algo que ele terá que acatar, se pretender continuar a contribuir.

No de sozinho parece-me de mais. Eu li as mensagens de um Hugo, um antónio gil, um mário herrero, um celso cáccamo, uma beatriz, um rosaliano e agora um vitor domingos a quem agradeço a sua intervenção clarividente.Não me interessa mais este debate, mas por que mentir? Gz2005 10:41, 24 Mai 2005 (UTC)


No fundo, lamento toda esta discussão por uma questão que me parece óbvia. A melhor solução que me ocorreu, que o Gz2005 infelizmente não teve a capacidade de explorar, foi categorizar Escritores da Galiza simultaneamente em Escritores da Espanha e Literatura portuguesa - reparem que este último é um redirect que inviabiliza toda esta minha sugestão, mas que nunca foi explorada. Não. Foi preferível chorar que nem uma criança, que o Nuno Tavares fez isto e fez aquilo. Pois bem, senhor Gz2005, não fosse a sua intransigência e disparate completo na progressão da discussão, teria todo o meu apoio para chegarmos a um consenso. Assim sendo, desenrasque-se - é o que ganhou com o seu nacionalismo psico-obstrutivo (podem-se rir, acabei de inventar) e teimosia.

Comento2:A literatura galega é certamente mais próxima da portuguesa, mas nem por isso é parte integrante dela (ao menos na sua totalidade), reconheço que seria mais correcto do que colocá-la em espanhola (só pela língua já era mais correcto) mas ainda assim, não seria real, a literatura galega move-se sobre o seu próprio sistema editorial, produtivo, crítico literário, etc. e não sobre o "circuito" português ou sob o circuito da literatura espanhola Gz2005 17:30, 24 Mai 2005 (UTC)

Comento: O senhor falo de chorar e eu falo de direitos autoriais e de imposição duma determinada visão sua no trabalho de outrem. Queira ler o artigo em que me indentifico com o meu nome e "números" legais. Eu "desenrascar-me-ia" se me permitissem eliminar os artigos que eu coloquei. A mim simplesmente não me interessa consensuar pois foi o senhor quem criou a categoria e sub-categoria com rancor pois foi o primeiro a levantar a voz "quer queira quer não vocês são uma Região da Espanha e já acho ridiculo que blablabla...". Deixem eliminar os artigos e acabem com isto duma vez Gz2005 14:31, 24 Mai 2005 (UTC)


No fundo, é uma pena perder um editor. Em todo o caso, qual seria a vantagem em manter um editor que não respeita as convenções da comunidade? Pense nisso, senhor Gz2005...

Este assunto para mim está encerrado. Com o devido respeito, -- Nuno Tavares ✉ 04:39, 24 Mai 2005 (UTC)


Comento: o que não pôde respeitar é que impugessem uma categoria, e (ao melhor sem sabê-lo) provocassem as outras pessoas da discussão dizendo que o seu país é uma "região de..." Eu sempre falei bem da wikipédia e considerava um dos projectos (ainda considero, apesar disto) mais interessantes que a humanidade pôde concebir. Só nunca me deparara com que me "bloqueassem" a possibilidade de editar, me chamassem de membro duma região, dissessem que achavam "ridículo" que quisesse "especificar" que eram galegos, dissessem que não iam consentir não sei que e não sei quanto,etc., quer dizer atacassem a minha identidade (como se a um brasileiro lhe dissessem que achavam "ridículo" pormenorizar que Machado de assis, Alencar, Gonçalves Dias, etc. eram da literatura brasileira e não portuguesa) Gz2005 17:27, 24 Mai 2005 (UTC)

Entendi, acho que a solução do Nuno é razoável.Angeloleithold 13:16, 24 Mai 2005 (UTC)

uma proposta para "Escritores da Galiza"

editar

Reparem em que classificar as línguas (as literaturas fazem-se nas/das línguas) por países é uma coisa bem nacionalista: as línguas, normalmente, atravessam as fronteiras legais dos países e pouco têm a ver com as políticas que se fazem nesses países. Classificar a literatura é, primeiro, classificar a língua em que está escrita, por isso as fronteiras, que pouco têm a ver com as línguas, nada têm a ver com a literatura.

Mas, vejo que esta classificação não é única da Wikipédia em português, senão que também acontece na castelhana (e noutras?), portanto deve ser uma decisão tomada por muitas pessoas (?). Ora bem, reparem vocês em que os wikipedianos hispanófonos não têm problema na hora incluir as Filipinas (há tempo perdidas como colónia) na literatura espanhola, e, sem dúvida, não incluem dentro dessa categoria a literatura em língua galega (português da Galiza, parte dela pertencente ao Reino da Espanha):


http://es.wikipedia.org/wiki/Literatura_en_espa%C3%B1ol


Acho que todo este sarilho deve-se à confussão que pode haver a respeito da Galiza e da língua empregada por nós, galegos do Norte e do Sul, misturado com um pouquinho de capricho da Wikipédia na hora de elaborar os fundamentos das categorias. Mas, eu estou certa de que é possível chegar a uma solução boa para todos. E vocês o que acham?

Saudações cordiais e galegas, Isabel Rei

Já está solucionado o problema? Chegaram a um acordo? Como ficou a cousa, no fim? de repente, todos sumiram?

Saudações, Isabel Rei

Uma tentativa de consenso

editar

Gostava de ouvir as vossas opiniões sobre se posso ou não apagar os meus textos, mas gostava também de saber as vossas opiniões sobre o seguinte (que tem uma proposta) tirado da discussão que sabemos...: Gz2005 18:54, 24 Mai 2005 (UTC)

CONTEXTUALIZAÇÃO: Ao Ângelo: ninguém colocou em causa o trabalho do senhor Gz2005, à excepção deste pormenor. A minha opinião acerca de todo este assunto (desculpem, mas a forma como foi conduzido para mim é um disparate autêntico) é que o Gz2005 não entendeu o funcionamento da wikipédia. A Galiza está incluída no Reino de Espanha (independentemente dos factores políticos subjacentes), e eu categorizei a sub-categoria:Escritores da Galiza conforme se tem vindo a proceder até hoje

Este assunto para mim está encerrado. Com o devido respeito, -- Nuno Tavares ✉ 04:39, 24 Mai 2005 (UTC)

Entendi, acho que a solução do Nuno é razoável.Angeloleithold 13:16, 24 Mai 2005 (UTC)

PROPOSTA:

Seria uma solução razoável para todos, acho eu, se colocassemos os "escritores da espanha" todos igualmente subcategorizados por literaturas, desta forma:

renomear paraEscritores do reino da Espanha: Criar as SUBCATEGORIAS:

  • a)escritores da literatura espanhola
  • b)escritores da literatura galega
  • c)escritores da literatura basca
  • e)escritores da literatura catalã'


  • Eliminar o artigo "literatura da espanha (ou renomear "literaturas da espanha"

e criar as subcategorias em pé de igualdade:

  • literatura galega (ver os artigos aqui e aqui
  • literatura espanhola (ver um artigo de referência aqui)
  • literatura basca (ver um artigos de referênciaaqui

literatura catalã (ver um artigo de referência aqui


Motivos: Mas por enquanto existem uns escritores da espanha (camilo Jose Cela) e uns escritores "subcategorizados" (escritores da Galiza). Assim pode-se dar a entender que a literatura na "espanha" é só a espanhola e há depois literaturas "espanholas" "regionais" como se fosse possível colocar "escritores de Múrcia, "escritores de Castela" ao lado (ao mesmo nível de subcategorização) de "escritores da Galiza". Isso, entendo eu é um ponto de vista errado, por todo o que se está a dizer, nomeadamente pela existência de línguas e culturas diferentes que criaram literaturas autónomas e independentes umas de outras e com ligações diferentes. Como já disse antes a épica de Pondal, por exemplo pode ser entendida à luz da escrita Camoniana, mas nunca se entenderia sob o olhar da épica da literatura espanhola. é o mais "consensual" que se me ocorre, mas ainda continua a outra questão: posso ou não retirar o meu trabalho? Gz2005 16:26, 24 Mai 2005 (UTC)

ainda, recoloco aqui este texto clarificador, com o que concordo: Relevância Caros:

Xe moaîu-marangatu,
xe moyrõ-eté-katû-abo,
aîpó t-ekó-pysasu.
Abá serã o-gû-eru,
xe r-etama momox^y-abo?
(Anchieta)
As armas e os barões assinalados
Que, da ocidental praia lusitana
Por mares nunca dantes navegados
Passaram inda além da Taprobana
Em perigos e guerras esforçados
Mais do que prometia a força humana
E entre gente remota edificaram
Outro reino, que tanto sublimaram
(Camões, Os Lusíadas, I, 1)

Qual destas estrofes tem mais relevância para a "literatura do Brasil"? Acho que a segunda, mesmo tendo sido escrita muito longe daqui, ao contrário da primeira. A mesma coisa com a "literatura da Espanha"; para qualquer escritor espanhol moderno que fale castelhano, Jorge Luis Borges é mais importante do que um autor basco, tão incompreensível para ele quanto o tupi de Anchieta é para nós. Então, se vamos nos dedicar a escrever sobre literatura, façamos isso com a literatura de língua espanhola, que faz muito mais sentido. Amorim Parga 03:34, 24 Mai 2005 (UTC)

Fui eu quem modifiquei agora as páginas de literaturas franco-espanholas. Desculpem não me ter identificado, agora reparei que entrei e saí da wikipedia e me desligou o nick. gz2005

Caros, vim aqui só para dizer que não concordo nem discordo do Gz2005; meu argumento que ele usou foi para que se considerem as literaturas em geral por idioma e não por Estado. Sobre um certo trecho do noroeste da Península Ibérica, me abstenho. Amorim Parga 01:17, 26 Mai 2005 (UTC)

De como a literatura galega não tem que ser de "España"

editar

Ex.mos Srs.

Sei que não tenho um currículo literário que se possa aproximar sequer do de algumas personagens que têm participado nesta discussão. Sei, também, que nela têm participado pessoas com conhecimento de causa, nomeadamente ao nível linguístico ou sociolinguístico, algumas delas sendo inclusivamente pessoas conceituadas do meio universitário galego/espanhol (perdoem-me os galegos este "espanhol" ao lado de "galego", são coisas distintas, e por serem distintas as inclúo lado a lado). As minhas palavras não valerão, por isso, tanto quanto as suas, se decidissem expor-se publicamente, referindo apenas o seu nome e/ou currículo.

Darei apenas, portanto, o meu testemunho pessoal, que assino por baixo com o meu nome.

Esta questão de Galiza ser ou não ser uma região, de ser ou não ser uma nação... de o "galego" ser ou não ser a mesma língua que aquela que se fala e escreve em Portugal e pelo mundo... É certo que há muitas maneiras diferentes de ver as coisas, muitas opiniões diferentes, muitas sensibilidades distintas. Além disso, devo dizer que certos conflitos da actualidade galega são alimentados por determinados interesses mais ou menos desconhecidos por quem não vive dentro dos muros de Espanha.

Uma pátria não é uma entidade administrativa, mas sim uma construção sociopsicológica. Do mesmo modo, uma língua também o é. Daí que situações-limite, como a questão galega, possam ser encaradas de diferentes formas. Daí que os falares/escreveres galegos sejam considerados uma vezes dialectos ou variantes do Português, ou uma língua isolada, ou ainda (!!) uma variante dialectal do Espanhol. Tudo depende dos conhecimentos históricos, línguísticos e sociolinguísticos de cada um, e da sua capacidade de se abstrair das categorizações impostas em determinados meios sociais.

Para muitos galegos, Galiza é a sua pátria, a sua nação. Para outros, talvez, a sua pátria será Espanha. Para outros, quiçá, será a Europa. Como dizia, tudo depende das sensibilidades individuais (e/ou colectivas). O sentimento nacionalista galego, contudo, existe numa parcela significativa da população galega, razão pela qual deve ser respeitado, não só pela população (e administração) espanhola, mas também pelo resto do mundo. Portugal, nesta matéria, tem uma responsabilidade enorme, a qual tem vindo a negligenciar, responsabilidade essa que lhe advém não só da proximidade geográfica, mas sobretudo dos vínculos históricos e culturais que unem as pessoas que vivem de um e de outro lado da fronteira. Entre esses vínculos, sem dúvida, destaca-se a língua.

Que há diferenças nos falares, sim, há-as. Também as há entre a região onde eu moro e Lisboa, ou entre o Brasil (e dentro do Brasil, então!) e Portugal, ou entre Portugal continental e as suas ilhas, etc. Compreendo, por isso, que haja gente que prefira criar, a partir dos falares galegos, uma língua distinta do Português, como aliás se tem tentado nos últimos 25 anos.

Não se deve, contudo, ignorar que nesses mesmos 25 anos, e mesmo antes, tem havido um movimento social e associativo muito activo a defender uma reaproximação cultural e linguística com Portugal, e a inserção da Galiza nos territórios abrangidos pela CPLP. Não podemos ignorar que há vários autores galegos a escrever em Língua Portuguesa.

No meu trabalho como editor de obras em formato digital (Edições ArcosOnline.com), tive inclusivamente a oportunidade de publicar há dias um romance galego, de uma autora galega, escrito em Português. Não, não foi "traduzido". Foi escrito assim mesmo. Como me viria a dizer a própria autora, a norma ortográfica "oficial" galega não admite muitas das palavras que são usadas no seu dia-a-dia, na Galiza - palavras essas que aparecem em qualquer dicionário lusófono!

Não se trata de um caso único. Em preparação, temos já duas outras obras de autores galegos contemporâneos, escritas em Português. E há casos de escritores com obra publicada em papel em Portugal e na Galiza. Isto não pode ser ignorado. Uma classificação por línguas ou variantes linguísticas em vez do critério geográfico-administrativo será por isso mais adequada.


Para finalizar, deixo o meu caso pessoal enquanto autor, para prevenir a eventualidade de algum dia alguém decidir inserir-me nalguma página da Wikipedia.

Nasci em Arcos de Valdevez, filho de pais portugueses, e, portanto, tenho bilhete de identidade português. Sou galego. Sim, galego. A minha pátria (ainda que não negue a co-patriedade portuguesa) é a Galiza. Aqueles leitores que sabem onde fica Arcos de Valdevez estarão a pensar: «Ui! mas este fulano não está a regular bem... AVV fica do lado de cá da fronteira!...» - Pois fica. Mas, quer se queira quer não, as fronteiras administrativas são construções artificiais que nem sempre definem os sentimentos identitários dos indivíduos que pretendem agrupar. Tal como os Bascos estão repartidos entre Espanha e França, transformados pois num povo e numa nação sem estado, também eu pertenço a uma nação sem estado - Galiza. Hoje em dia, o local onde nasci e aquele donde agora escrevo (Braga) não fazem parte do território administrativamente chamado "Galiza", enquanto região ou "comunidad" de Espanha. Pois não. Mas fazem parte de um território histórico, com a mesma língua, com muitas das mesmas tradições, muitas das mesmas superstições populares, com uma história comum que se perde nos confis dos tempos... Tudo isso é património cultural, meus senhores (e minhas senhoras). A história de um povo, a história de uma nação, não começa pelo século XI-XII, mas sim muito antes... Os Suevos, o Império Romano, a cultura castreja, etc etc etc.

Para que conste, Victor Domingos (Arcos de Valdevez, 1981) é galego. É galego e não pode ser categorizado como "espanhol" porque nem nasceu, nem nunca viveu em Espanha. É galego, porque assim o sente, porque assim o vive e porque assim o quer. É galego porque nasceu e cresceu sob a influência de uma parte considerável do património cultural galego. Por favor, nunca me categorizem, só porque me considero galego, como "escritor de Espanha". Desde já, o meu sincero agradecimento.

Peço desculpa por me ter alongado e agradeço a atenção daqueles que me lerem. Cumprimentos,

Victor Domingos

Galiza não é Espanha, Domingos dixit

editar

mensagem copiada e colada da discussão em categoria escritores da Galiza por Gz2005 14:23, 24 Mai 2005 (UTC)

Eu sou Isabel Rei Sanmartim, com DNI espanhol 76868232-R, sou galega, de uma vila da Galiza que pertence ao território atual do Reino da Espanha. O companheiro Victor Domingos, segundo ele mesmo diz, é galego, de uma vila da Galiza que pertence ao território atual da República Portuguesa.

Cá estamos dois galegos a pedir a não inclusão da literatura galega em português na categoria de Escritores da Espanha. A razão é obvia: a Galiza não é Espanha. Galiza é muito mais que o território da "Comunidad Autónoma de Galicia", muito mais que o conjunto de territórios que fazem parte do Reino, porque Galiza também faz parte de Portugal, pela sua parte Norte.

Ora bem, como nem todos os escritores nados na Galiza usam a língua portuguesa para escrever os seus textos, e dado que na Wikipédia há um costume de classificar a literatura por países e regiões e não pela língua utilizada, eu proponho a seguinte classificação territorial baseada em critérios territoriais ou "nacionalistas" que acho deverá ser do gosto dos moderadores da Wikipédia:

- Escritores da "Comunidad Autónoma de Galicia" - onde deverão ser incluídos todos aqueles escritores que empregam a língua castelhana ou a atual normativa hispanófona para a escrita do português da Galiza. Esta categoria deve ser uma subcategoria de "Escritores da Espanha", e aí deve estar o senhor Camilo José Cela.

- Escritores da Galiza - onde deverão ser incluídos todos aqueles escritores galegos anteriores à criação da "Comunidad Autónoma" e todos os atuais que empregam a língua portuguesa na sua variante galega para representar as falas de todos os territórios galegos, de dentro e fora da "Comunidad Autónoma". Esta é uma categoria independente, uma realidade nacional virtual, um território que existe na realidade mas não sai nos mapas convencionais e que gera uma literatura. Aí devem estar os Gil, Herrero, Cáccamo, mas também Guerra da Cal e Carvalho Calero, e também Castelao, Bouça Brei, Curros e Rosalia, e também Meendinho, Martim Codax, Soares de Taveirós e Pero Meogo.

Que melhor lugar que a rede, e a Wikipédia, para um país virtual?

Isabel Rei

Esta discussão decorre em paralelo em Categoria Discussão:Escritores da Galiza

Rectificar é de sábios

editar

Prezado Nuno,sou Gz2005 11:57, 25 Mai 2005 (UTC) entendo agora que talvez a discussão, aos seus olhos foi levada fora de lugar, e agora quero ver as possibilidades de rectificar para que isto (a lit.gal, a espanhola, etc) fique o melhor possível dentro da wikipedia. Dirijo-me ao senhor porque o debate foi com você. Eu não engano ninguém, saber perfeitamente que não tenho outra opção mais do que acatar o que aqui se decidir sobre este tema, quer queira quer não. Não tenho poder de decissão neste espaço e isso obriga-me a ceder e pedir desculpas, se quero, como pretendo, que as coisas estejam minimanente bem definidas. Acato pois o que decidam, mas queira analisar a proposta, ou dizer-me se tenho direito a modificar essas páginas sem pensar em que se faço esse trabalho vai ser anulado. Posso ter um voto de confiança? Será que alguém acredita que pode ser que se me deixam fazer o faça bem e correcto (até aos seus olhos). Hoje de tarde tentarei modificar com boa vontade essas secções. Se não vou ter direito a isso façam-mo saber antes das 14:00, obrigado.

Há uma proposta no início de página de como pode ser (mais ou menos) a estruturação (mas pode ser melhor elaborada)

Obtida de "https://pt.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipédia:Esplanada/Literatura_galega_e_a_autonomia_da_Galiza&oldid=3469393"